I don't like him. He gives me the shivers.
我不喜欢他，一见他我就不寒而栗。
Symptoms include headaches, vomiting and the shivers.
症状包括头痛、呕吐和打寒噤。
Little shivers ran over it, and the sun went away and shadows stole across the water, turning it cold.
寒气笼罩着湖面，太阳消失了，阴影悄悄掠过水面，水变冷了。
Even if your job doesn't give you shivers of joy each new day, working is a part of what each of us does and the contribution we make to society.
即使工作不能让我们每天都感到愉悦，我们依然要每天工作，通过工作对社会做贡献。
Remember those "tears and shivers."
记得，“泪水和颤抖”吧。
And all my heart in anguish shivers.
我整个心灵，痛苦得抖泣。
The thought of it gives me the shivers.
这想法让我打了个哆嗦。
Jim shivers and steps into the window sun.
吉姆不寒而栗，走到窗口的阳光中。
The emptiness here sent shivers down my spine .
这里的空寂让我脊梁骨发凉。
The shriek sent shivers (up and) down my spine.
他感到雨在抽打着他的背脊。
Those have to be the tears and shivers of impersonality.
非个人化的泪水和颤抖。
He who sees it shivers with the most mysterious of shivers.
看见它的人都产生最神秘的战栗。
He shivers, exhales, gets the ball, and RACES back to his friends.
他浑身一颤，舒了口气，捡起球，跑回到他的朋友们那里。
Knowing their house was haunted sent shivers up and down my spine.
知道他们的房子是鬼屋之后，我感到脊背发凉。
It shivers and stretches its wings as the neural connection is made.
当神经系统对接完成后它抖了抖然后伸展双翼。
From which bubbles of condensed rays sparkled and broke into shivers.
它们冒出的水泡像浓缩的光线灼烧，裂为碎片。
The assertiveness has sent shivers through staid Japanese boardrooms.
这个决断震撼了沉静的日本的会议室。
Jim shivers and steps into the window sun. Rubs his thick veined hands.
吉姆颤抖着走进窗口的阳光里，摩挲着厚厚的青筋暴露的手。
Bear shakes and he shivers. He coughs and he quivers. And he still fees sick.
熊边咳嗽边打着哆嗦。它仍然不舒服。
Along with these physical changes, people often report feelings of shivers or chills.
伴随着以上生理变化，人们还常反馈说会觉得打颤。
Just thinking about it now still gives me the shivers! Really thankful we're all ok.
现在想起来真的还有点怕怕！很庆幸没人受伤。
Then I saw him in close-up , on the TV screen, and had another fit of my mysterious shivers.
电视屏幕上闪过他的特写镜头，我一看之下，不禁打了个寒战。
The deal showed that the commercial-property market remains piping hot, even as housing shivers.
这个交易表明即使住宅房地产市场已经步入寒冬，商用房地产市场依旧相当火热。
To find out, scientists recruited subjects who reliably get shivers when they listen to an affecting score.
为找到答案，科学家们征募了一些志愿者，他们一听到感人的乐章就会颤抖。
And, of course, the thought that sends shivers down your spine: "What if my manager sees that picture?"
同时，另一个想法立马穿过你的脑子，“万一经理看见照片怎么办？”
Mr Wang's tactics sent shivers through Shanxi's coal barons, many of them entrepreneurs from the coast.
王军的政策让很多煤老板们心慌。他们中的许多人都来自沿海地区。
Remaining lotus sway in clear autumn. In the faint fragrant breeze, a pure dream still curls up and shivers.
残荷，摇曳于清秋。淡淡的香风，依然瑟缩着一个纯洁的梦幻。
Remaining lotus sway in clear autumn. In the faint fragrant breeze, a pure dream still curls up and shivers.
残荷，摇曳于清秋。淡淡的香风，依然瑟缩着一个纯洁的梦幻。
应用推荐