The market was glutted with shoddy goods.
次货充斥市场。
The shoddy engineering could lead to cost overruns.
工程质量低劣可能导致成本超支。
But tied aid leads to shoddy work.
但是限制性援助会导致假冒伪劣。
They rejected the shoddy ones.
他们坚决抵制次品。
Some 73% complained of shoddy academic standards.
73%的家长抱怨虚有其表的学术标准。
Too often universities offer their paying guests a shoddy service.
太多的大学常给那些付费生劣制的服务。
Ioannidis's first targets were shoddy statistics used in early genome studies.
埃尼迪斯的第一个目标指向运用于早期基因研究中的拙劣的统计学方法。
Its endless security queues, rude staff and shoddy facilities plague passengers.
永无止境的安检队伍，粗鲁的职员以及陈旧的设施都无比困扰着乘客们。
IATA says African airports are among the costliest in the world, and offer shoddy service.
国际航空运输协会说，在世界的航线上，非洲的机场提供的服务价格最高，质量却最为糟糕。
However, experts say hackers may be quicker to exploit shoddy coding the next time around.
而专家们认为这些有漏洞的代码给了黑客们练习的机会，使他们在下一次能够更快的攻陷系统。
But it was Caijing that produced a detailed 12-page investigation into the shoddy school buildings.
但是《财经》却刊出了一篇12页长的校舍质量详尽调查。
School Collapse Killed Thousands of Children in Disaster; Some Parents Alleged Shoddy construction.
地震中，校舍坍塌致使数以千计的学生丧生，一些学生家长称这是因为校舍建筑质量低劣造成的。
Second, he knew that strong discipline would also be necessary to improve his firm’s shoddy manufacturing.
其二，他深知严格的纪律同样有助于改善英特尔公司的劣质生产工艺。
He resorted to shoddy workmanship and used inferior materials. It was an unfortunate way to end his career.
他用劣质的工艺，低劣的材料来建这所房子，这对一个即将结束自己职业的人来说可不是一个好兆头。
We live in a culture of mediocrity. How many times do we complain about shoddy workmanship or poor service or inferior quality?
我们生活在一个庸俗的社会里，我们抱怨了多少次劣质的手工艺品，差劲的服务，低等的质量。
When I entered the restaurant, he said: “The nice part about having a shoddy memory is I forget how pretty some people are.
我们相约在一间餐厅见面，当我进入餐厅的时候，他说道：“痛苦的回忆里最美妙的部分就是我竟然忘了你是如此的美丽。
I was using shoddy old parts that I got from friends who didn't need them, but I did manage to build a functional computer.
我从朋友那里得到一些他不再使用的零件然后自己组装了一台可以正常使用的电脑。
Instead they've become models of bold visions that mostly stayed on the drawing boards - or collapsed from shoddy implementation.
但它们变成了图纸上的大胆想象的典范——或者毁于低劣的执行。
For now, foreigners think that its home-grown electronics and cars are cheap and shoddy, as Japan's were thought to be 40 years ago.
目前，外国人认为，中国制造的电子产品和汽车价廉质劣，正如40年前世人看日本一样。
Decades of shambolic administration have left a legacy of shoddy infrastructure, tangled bureaucracy and administrative incompetence.
数十载的无序统治造成了基础设施简陋、吏治混乱以及管理无能等遗留问题。
Most blacks still live in shoddy shacks or bungalows without proper sanitation in poor crime-ridden townships outside the main cities.
多数黑人仍然居住在简陋的木屋或平房里，这些穷乡僻壤远离大都市、犯罪猖獗、没有适当的卫生设施。
Second, he reckons that it bolstered his efforts to improve the shoddy quality of manufacturing, to protect the firm from future fiascos.
其次，他认为这件事促使他改善低劣的制造工艺，否则公司今后极有可能在这一点上一败涂地。
And you have a sort of frustrating situation where iPhone users are annoyed that their service is shoddy, but it's kind of their own fault.
而且有时会出现令人尴尬的情况，iPhone用户会抱怨服务质量低劣，但这正是他们自己的过错造成的。
This might explain some of the shoddy policing—with officials reluctant to investigate Ms Bhutto's killing in case the ISI had a hand in it.
这也许可以解释一些低级的警察部门和官员和不愿进行调查布托的遇害以防ISI插手此事。
Nine Banks have failed so far this year, felled by shoddy lending to homeowners and developers-six more than in the previous three years combined.
到今年为止，已经有九家银行由于不负责任的借钱给私房主和地产经纪而倒闭，这个个数字比过去三年的总和还要多六个。
The Japanese are angry at bureaucrats and TEPCO, the company that owns Fukushima Dai-ichi, for a long record of shoddy safety standards and cover-ups.
日本国民因为虚假的安全标准和掩饰问题的长期历史而对官僚和福岛第一核电站的所有者——东京电力公司感到愤怒。
The Japanese are angry at bureaucrats and TEPCO, the company that owns Fukushima Dai-ichi, for a long record of shoddy safety standards and cover-ups.
日本国民因为虚假的安全标准和掩饰问题的长期历史而对官僚和福岛第一核电站的所有者——东京电力公司感到愤怒。
应用推荐