She was prepared to take the rap for the shoplifting, though it had been her sister's idea.
尽管在商店偷东西是她妹妹的主意，可她甘愿为此受罚。
They prosecuted him for shoplifting.
他们起诉他扒窃商店货物。
Grace gets arrested for shoplifting.
恩典被逮捕入店行窃。
She is ashamed of having been arrested for shoplifting.
她对于曾因店铺盗窃而被补，表示羞愧。
Five months ago she was acquitted on a shoplifting charge.
五个月前她被宣判未犯入店行窃罪。
If he gets caught for shoplifting, he may fare a punishment.
如果他因为盗窃被捕，将会受到惩罚。
The storekeeper signed a complaint accusing them of shoplifting.
店主签署了控告书，指控他们在店里扒窃货物。
He was fined for shoplifting but only received his just deserts.
他冒充顾客进商店行窃被罚款，那只不过是他应得的惩罚。
If he gets caught for shoplifting, he may fare not a punishment.
假如他因该盗窃被捕，将会受到惩罚。
The loss of merchandise through such causes as shoplifting, breakage, and spoilage.
存货损毁是由于入店行窃、破坏和废品等原因造成的商品损失。
Much of this increase was caused by a rise in shoplifting, particularly in America and Europe.
这一增长主要是由入店盗窃行为越来越严重造成的，特别是在美国跟欧洲。
I finally stopped shoplifting because I'd proved to myself that I could do it and get away with it.
我最后停止入店盗窃因为我想向我自己证明我可以戒掉这个坏习惯。
Lionel was accused of shoplifting but by his own account he has never even been in the shop concerned.
莱昂内尔被指控冒充顾客进商店行窃，但是根据他自己所说，他甚至从来没有去过那家商店。
The "crime tax"-the amount every American family loses to shoplifting-related price inflation-is more than $400 a year.
计入物价膨胀因素，“犯罪税金”让每个美国家庭因为店内行窃造成的后果使得每年的损失超过400美元。
Losses from a combination of shoplifting, worker and supplier theft, and accounting errors amounted to 3% of all retail sales.
店面扒手、工人和供货商的偷窃，与会计账目错误造成的损失合计占全部销售额的3%。
Beneath the musical broadcast that you hear in stores and shopping malls may be a hidden message which exhorts against shoplifting.
在音乐广播之下，你听到的故事中，和在购物商场里，也许隐藏了一条隐蔽的信息，它劝诫反对入店行窃。
For retailers in Europe the cost of shoplifting was higher than staff theft while in America retailers suffered more at their own workers' hands.
对于欧洲零售商而言，入室盗窃所造成的损失要高于员工自身所偷窃的。而美国零售商遭受的损失更多是出自他们自己雇员之手。
A possible case of wrongful detention might involve store personnel who generally have the right to detain a person they suspect of shoplifting.
错误扣押还包括这样一种案例，比如商店职员通常来说对被怀疑为如店行窃的人有权进行阻止。
Just as shoplifting from department stores ultimately increases prices for all consumers, taking these supplies for personal use drives up costs.
就像从部门仓库入店行窃最终会造成所有消费者花费增长，拿走这些用品自用会增加成本。
Crossing the channel to nineteenth-century Paris, Shteir tracks the rise of the department store and the pathologizing of shoplifting as kleptomania.
穿越时光隧道走入十九世纪的巴黎，胥堤尔回顾了百货商店的兴起与盗窃癖的出现。
On 6 November 31-year-old actress Winona Ryder was convicted of shoplifting, 500 worth of clothing and accessories from the posh Saks Fifth Avenue store in Beverly Hills.
11月6日，美国31岁的女影星薇诺娜·赖德被判偷窃罪——在贝佛利山庄豪华的萨克斯第五大道商店偷窃了价值5500美元的服装以及与之相搭配的饰物。
I realize when my 12 year-old took a bottle of perfume from a store without paying, she was shoplifting. But that doesn't mean she's heading down a SLIPPERY SLOPE towards a life of crime.
我知道，十二岁的女儿在商店里拿香水不交钱是偷东西，可这并不意味着她已经走上了一条越陷越深的犯罪道路。
A history of shoplifting, revealing the roots of our modern dilemma. Rachel Shteir's the Steal is the first serious study of shoplifting, tracking the fascinating history of this ancient crime.
店内行窃文化史店内行窃的历史揭示了现代社会的困境蕾切尔·胥堤尔的顺手牵羊是第一本认真研究店内行窃的作品，回顾了这种古老罪行引人入胜的历史。
This is not casual shoplifting but a realistic prospect of the future way to pay - when technology recognises your presence, scans your shopping, and invisibly takes payment from your account.
以上过程并非偶然的偷窃，而是对未来支付方式的合理展望：科技手段可以识别出你的存在，并扫描出你的购物品，从而在无形中帮助用户在帐户里扣钱支付。
Founded in the mid 80's, SIDEP specializes in the manufacture and sales of EAS (electronic Article Surveillance) products and electronic systems also known as anti shoplifting or anti theft devices.
创立于上世纪80年代中期的法国希特普集团，是一家专业生产和销售商品电子监测系统(简称EAS)，即人们通常所称的商品防盗设备的供应商。
"The ones who have sipped are no more likely to have engaged in shoplifting, damaging public property, writing on public property, or other delinquent behaviors than the ones who have not," he says.
他表示，那些曾喝一小口的孩子不会比未曾喝过酒的孩子容易有抢劫商店、危害公共财产、在公有物上写字、或是其它青少年犯罪行为。
"The ones who have sipped are no more likely to have engaged in shoplifting, damaging public property, writing on public property, or other delinquent behaviors than the ones who have not," he says.
他表示，那些曾喝一小口的孩子不会比未曾喝过酒的孩子容易有抢劫商店、危害公共财产、在公有物上写字、或是其它青少年犯罪行为。
应用推荐