They could travel throughout the area only occasionally having to portage, to carry the canoe over a land short distance to another nearby stream.
他们在大部分区域内都可航行，只是偶尔需要进行陆上搬运，比如说把独木舟搬到附近的另一条小溪中。
One day, while I was waiting for my father, I saw a little boy, around two years old, running freely on the grass as his mother watched from a short distance.
一天，当我在等爸爸的时候，我看见一个大约两岁的小男孩在草地上自由地奔跑，他妈妈就在不远处看着。
We look at soil chemistry—for example, how much nitrogen or magnesium there is in the soil in one spot—and we compare it with the chemistry of the soil a short distance away.
我们会观察土壤的化学性质——比如某个地方的土壤里有多少氮或者镁——然后与附近土壤的化学性质作比较。
From there they sailed a short distance across the Gulf of Aden to Somalia.
在那里他们经过短暂航行跨越了亚丁湾，抵达索马里。
The test site was a short distance from where I would be working, if I passed.
如果我通过的话，考试地点和我将要工作的地方只有一小段距离。
Running on your toes for a short distance - several hundred feet or so — can also help.
用脚尖跑一小段距离——700英尺左右——也会有所帮助。
Do you need to be within a short distance of your home for any reasons (like an ill parent)?
是否有一些特殊的原因(比如父亲或母亲生病了)令你必须在离家不远的地方上学？
Unit will attack any enemy it comes into contact with, but will only pursue it a short distance.
被设置成该姿态的单位接触敌人后立即攻击，但只会在一定范围内追击。
Or if you prefer Russian-style architecture cross the street and follow the canal a short distance.
或者，如果你喜欢俄国样式的建筑，穿过马路并随着运河走一段短距离的路。
Short distance to Marina's diverse restaurants and shopping yet tucked away on a quiet, tree lined street.
距离码头不同的餐馆和购物尚未隐藏在一个安静，绿树成荫的街道。
Pakistan's main military academy—the country’s Sandhurst or West Point—is only short distance away on foot.
巴基斯坦的主要军事学院——该国的“桑德霍斯特”或“西点军校”——离25号走路也没多远。
Frequency hopping technology has the strong anti jamming ability in the short distance communication field.
跳频技术在短距离通信领域内具有很强的抗干扰能力。
They had gone but a very short distance when Hansel looked back at the house, and this he did again and again.
他们走着，但是每过一小段距离汉斯就往回望他们的房子，他一遍一遍的这么做。
Ryokan Motonago may have the best location of any in the city, a short distance from the busy thoroughfares of Gion.
元奈古旅馆可能所在位置是全城最好的，离祗园的繁忙大街仅有一段短短的距离。
This went on for 20 minutes - but when they finally reached the school, it proved to be only a short distance from their home.
就这样，他们继续行驶了20多分钟。但当他们到学校时，事实证明从他们家到学校只是很短的距离。
I mean, I can barely manage to walk in high heels, and just the thought of running, no matter how short distance, makes my feet ache!
我的意思是，穿上高跟鞋我连路都不会走，更无法想象穿着它跑。不管距离有多近，都会弄得我的脚生疼！
Within a short distance, you can access waterfalls of varying size, depending on rainfall, but they’re great subjects anytime of year.
很短的距离内，你就可以参观许多大小不同的瀑布，瀑布的大小取决于降雨量，但无论大小，一年四季都是最可观的景点。
The hostel is full-up with 40 young Polish tourists, however the manageress gets someone to walk with me a short distance up the road.
青年旅馆里客满，住着40名来自波兰的年轻游客。但是旅馆经理让人陪我走了一小段路，我猜想他是带我去另外一家旅馆，但事实上是一处私人住家。
The Great Barrier reef, the world "s largest coral reef, lies a short distance off the North-East coast and extends for over 2,000 km."
位于东北部海岸大堡礁(GreatBarrierReef)是世界上最大的珊瑚礁，长达2,000多公里。
However, my commute is probably easier than most, since I live just a short distance to work and am able to avoid traffic pile-ups and stress.
尽管如此，我的出行会应该会比大多数其他人容易些。因为我住在离办公地点比较近的地方，能够避免交通的连环撞车事故和压力。
Following a series of maneuvers, the BX-1 was in an orbit where it could observe the SH-7 orbital module and take images from a fairly short distance.
在一系列动作之后，BX - 1处在了离神舟七号不远的轨道上，能观测到神舟七号轨道舱并拍摄照片。
Seen from even a short distance, they are indistinguishable from the real thing, meaning they can be effectively used to confuse and distract an enemy.
即使从近处看，也很难分辨出它们与真实装备的差异，因此可以有效地迷惑和欺骗敌人。
Now that is a fairly short distance when you are talking the length and breadth of Europe, so perhaps a better unit of measurement might be a thousand paces.
相对于广袤的欧陆，这一步微不足道，所以用一千步作为长度单位或许更加适宜。
If you only have a short distance to cover, such as a sprint, then the bike is most likely the best option since there is virtually no startup costs involved.
如果是去很近的地方，那么自行车也许是最好的选择，因为基本上没有启动成本。
Over the years, fingerprinting has evolved from an inky mess to pressing fingers on sensor screens to even a few touch-free systems that work at a short distance.
多年来，指纹识别从蘸墨手印，按压传感器到非接触采集。
Living a short distance from the house where he was born, he's stayed in the area to be close to family and the Alps, where he unwinds by skiing and mountain biking.
对顾家的约瑟夫来说，住家离出生地不远，而附近的阿尔卑斯山也是其滑雪和山地自行车放松的最佳去处。
Living a short distance from the house where he was born, he's stayed in the area to be close to family and the Alps, where he unwinds by skiing and mountain biking.
对顾家的约瑟夫来说，住家离出生地不远，而附近的阿尔卑斯山也是其滑雪和山地自行车放松的最佳去处。
应用推荐