I hate to trouble you on such short notice, but I've got to talk about my salary .
我实在不愿这样仓促前来麻烦你，但我必须跟你谈谈薪水的事。
The holiday season can make finding matching outfits difficult if they are done on short notice.
如果是临时通知的话，那么在假期要找到相配的服装就会变得很困难。
Leo: it was cleaned at very short notice and on a holiday. However, I can query it if you like.
利奥：这是因为它是以急件方式处理的，而且还是在假日。不过如果您需要的话，我可以查询一下这笔费用。
If you are having people over on short notice focus on areas that they will most likely be looking at.
如果你马上有人来拜访，那么注意他们目光停留最多的地方。
Nothing is ever too hard and they're open to doing new things and changing plans at short notice.
对他们而言，没有什么事情是不可克服的，他们乐于去尝试做一些新鲜而又刺激的事情。
Although I had been invited to the opening ceremony, I was unable to attend on such short notice.
虽然我已经被邀请参加开幕式，但是时间这么仓促我还是没能去成。
Think about it: Can you improve a performance problem by using a different method on short notice?
请考虑一下：您是否能够即时使用一种不同的方法来改善性能问题？
He was asked to leave for Xi 'an at such short notice that he didn't even have time to call his wife.
他接到通知要他立即去西安，时间紧迫得连给他的妻子打电话的时间都没有。
He was asked to leave for Xi 'an at such short notice that he didn't even have time to call his wife.
他接到通知要他立即去西安，时间紧迫得连给他妻子打电话的时间都没有。
Pencil in those random appointments that come up on short notice, and can be cancelled at short notice!
用铅笔记下那些随机出现的约会——这些约会可以随时执行，也可以随时取消。
The manager always gave short notice, but the employees always seemed to get their reports in on time.
经理总是事先匆匆通知，但员工也似乎总有办法及时报告。
The Sigma 30 artillery navigation and pointing system is designed for high-precision firing at short notice.
Sigma30火炮导航指向系统专为高精度武器在短时间内发射而设计。
Orders are being placed at very short notice. Seven days or two weeks maximum. Before it was two months.
企业在发出订单时，只会提前很短时间给出通知，最多提前一、两周，而以往是提前两个月。
I was very grateful for their willingness, on short notice, to honor a man we had all worked with and admired.
他们三人接到临时通知后表示愿意前往，向我们所敬佩并一同工作过的人致以敬意，对此我非常感激。
Libya provided a timely reminder of the value of air and maritime assets for projecting force at short notice.
利比亚事件为能在短期内投放的海空打击力量的价值提供了一个适时的提示。
Nearly half of the weapons are operationally deployed with delivery systems capable of launching on short notice.
几乎近一半的武器处在可操作状态部署在递送系统上能够随时发射。
A long time ago, I was asked to switch assignments on very short notice, from a fun project to a much less fun project.
很久以前，一个很短的通知叫我换个任务，从一个有趣的项目换到一个不怎么有趣的项目。
"I realize it's short notice," the producer wrote, "but we'd love to have you on the show if you're available tonight."
“我知道这是个很短的小通告，”制作人这样写道，“不过我们很想让你参加这档节目，如果你今晚有空的话。”
A mature and self motivated person with a positive approach to problem solving and ability to react with short notice.
是一个成熟自律有上进心的人，会积极主动解决问题。在较少的指导下能较快反应。
It's nice demo-ware and I can see people using that for getting a quick ad-hoc server deployment on the air on short notice.
这是很棒的展示软件，我能预见人们使用它在很快的时间内作出快速的特定的服务器部署。
Let me extend my warmest welcome to all of you, and my special thanks to panel members for agreeing to join us on such short notice.
请允许我对到会的所有人表示热烈欢迎。我特别感谢咨询团成员在如此短的时间内同意参加我们的会议。
They may have to deploy or displace under fire or on short notice, so it is imperative that the crew be familiar with the process.
他们可能必须在枪林弹雨下或接到命令后立即部署或解除部署，所以队员们熟知这些过程将是相当必要的。
Congratulations on a great performance and compliments to the pit stop crew, because we made the tyre choice decisions at very short notice.
祝贺他很棒的表现，表扬维修站的全体工作人员，因为我们在很短的时间做了正确的轮胎选择。
With work visas harder to obtain, it can be extremely difficult for the managers of a global firm to gather in New York or Chicago at short notice.
工作签证越来越难拿到，跨国公司的管理人非常难在短期内在纽约或芝加哥集中会面商谈。
If they think you live in the city, they'll probably give you short notice for interviews and those last-minute flights can be really expensive.
如果未来雇主认为你就住在公司所在的城市，他们就可能不会提前很久通知你下一轮面试，而临时购买机票往往是很贵的。
In those days, travellers were very shy of being confidential on short notice, for anybody on the road might be a robber or in league with robbers.
那时的旅客都很警惕，从不轻易对人推心置腹，因为路上的人谁都可能是强盗或者跟强盗有勾结。
Twenty years on, at ceremonies to commemorate these events, Poland was represented by only a low-level delegation, announced at insultingly short notice.
二十年来，在对此事的纪念仪式上，波兰不甚礼节地发出临时通知，只派出一个低级别的代表团出席。
We can change the delivery schedules as you ask, no problem. But arranging for changes in specification at short notice, that's another matter, I'm afraid.
我们可以按您的要求更改发货日期，这很简单。但是，在短时间内安排变更明细单，恐怕就是另一回事了。
We can change the delivery schedules as you ask, no problem. But arranging for changes in specification at short notice, that's another matter, I'm afraid.
我们可以按您的要求更改发货日期，这很简单。但是，在短时间内安排变更明细单，恐怕就是另一回事了。
应用推荐