The latter is unregulated and anyone can use it, but it has only a short range.
后者不受监管，任何人都能使用，但覆盖的范围有限。
A pair of forward-facing short range blaster cannons round out the AAT's energy-weapon complement.
再加上一对前向的近距离爆能炮，就构成了AAT的能量武器组。
Then the players moved onto the indoor pitch where they had some speed tests and sprints on long and short range.
随后球员们前往室内训练场，进行速度测试以及长短距离的加速跑。
Currently, Bluetooth technology has evolved into one of the most important short range wireless communication technologies.
目前，蓝牙技术已经成为短距离无线通信的技术标准之一。
Shocks an opponent for 188 to 202 damage at short range. This spell generates feedback restoring 5 to 14 energy over 6 seconds.
向目标发出震荡波，在比较短的距离里面造成188到202的伤害，魔法能产生反馈效果。6秒内每秒回复5到14点的能量值。
Shocks an opponent for 439 to 468 damage at short range. This spell generates feedback restoring 14 to 33 energy over 6 seconds.
向目标发出震荡波，在比较短的距离里面造成439到468的伤害，魔法能产生反馈效果。6秒内每秒回复14到33点的能量值。
The main obstacles, according to Mr Urquhart, are the comparatively short range of electric vehicles and the lack of places to charge them.
根据厄克特的统计，提升占有率的主要障碍是电动汽车的行驶距离相对较短和充电地点的匮乏。
This paper gives a brief introduction of HN-5C short range mo-bile air defence system, especially it's components, functions and features.
本文对HN-5C近程机动防空系统作了概括介绍，特别是对武器系统的各组成、功能及特点作了详细说明。
The short range of the induction-loop antenna in the lens means the external antenna has to be very close to the eye: taped around the eye socket, in fact.
眼镜内感应圈天线短意味着外部天线离眼睛一定很近：实际上就是黏在眼眶周围。
The practice indicates that this system is easy to control and use, and it works very stably and can realize short range wireless communication from one to many reliably.
实践表明，该系统控制简单、使用方便、工作稳定性很高，能够可靠地实现近距离点对多点的无线通信。
The swift tank droid can be pressed into service as a short range recon vehicle, using its stereoscopic photoreceptors to evaluate terrain conditions or enemy fortifications.
这种高速坦克机器人能被临时用作短程侦察车，其立体图像接收器可评估地形环境或敌方工事。
With their relatively short range, these vehicles are aimed at commuters and are suitable for commercial use in towns – by, for example, postal services and restaurants delivering food.
由于相对较短的行驶距离，这些车辆面向上班族，适用于城镇商业用途，例如邮政服务和餐馆外卖。
A new advance is ultra-wideband (UWB) technology, which USES very high frequencies at very short range to transmit huge amounts of data, as in sending video from an iPod-like device to a TV screen.
超宽带脉冲是运用超高频在很短的距离内传输海量数据的最新尖端技术，比如从iPod样式的播放器向电视银屏传输视频文件。
The empty space was immediately considered as useful for high speed wireless access for Internet users, providing speeds of over 80 Mbps for long range access and 400-800 Mbps for short range access.
于是人们立刻想到利用这些空闲频段为Internet用户的高速无线访问所用，从而提供80Mbps的长距离访问以及400-800Mbps的短距离访问。
A far simpler kind of chip called a radio-frequency identification (RFID) tag, which sends a tiny quantity of data over a short range when activated, can already be manufactured for 4 cents apiece.
有一种更简单的芯片叫做无线射频识别(RFID)标签，它在被激活之后可以在小范围内发送很短的一段数据，现在，其造价只要4美分一片。
Short-range squadrons were attached to infantry corps and panzer divisions for this work .
为了这项工作，步兵部队和装甲师都配备了近程中队。
This is often used for short-range branches where the destination is near the current location, so specifying an offset rather than an absolute address makes more sense.
这通常用于短程分支，其中目标地址距当前位置很近，因此指定一个偏移量(而不是绝对地址)会更有意义。
The software then uses Bluetooth, the short-range radio technology built into many mobile phones, to check whether any friends or other members with similar interests are within 20 metres.
这个软件可以通过蓝牙技术以及短程无线电技术作用到手机上，去检测在我们周围的20米内有没有和我们兴趣相投的朋友。
Moscow responded to the conciliatory moves by signalling the cancellation of threats to deploy short-range missiles in its Kaliningrad exclave, which sits within the EU.
作为对该和解姿态的回应，莫斯科发出了消除威胁的信号，取消部署在欧盟范围内加里宁格勒飞地的短程导弹。
One in five new cars added to club fleets is electric; such cars are good for short-range, urban use.
每五辆加入俱乐部的新车中就有一辆是用电驱动的，这样的车适合短距离驾驶，在城市中使用。
Manufacturers are looking to boost a short-range communication system called near-field communications (NFC) in phones.
手机生产商希望在手机中推广名为近场通讯(NFC)的短距离通讯系统。
The belligerent talk was accompanied by Pyongyang's test-firing of two short-range missiles, bringing to five the number launched since its nuclear test on Monday.
在发出这份挑衅性声明的同时，平壤方面再次试验了两颗短程导弹，这也是他们周一核试验以来试射的第五颗导弹。
The latest notion is to store the number on another medium, one that can be read without contact, through a short-range wireless connection.
当前的理念式把号码存储在另一种介质中，无需接触即可读取，通过短距离无线连接完成。
There may also be other parameters as part of the cache ID, such as whether the user is asking for a short-range or long-range forecast.
在cacheID可能会有其他的一些参数，比如用户需要的是短期的还是长期的天气预报。
Instead, it supports web-browsing, E-mail and voice-over-internet calls (using Google Talk software) via short-range Wi-Fi technology.
其支持网络浏览，email以及通过短程Wi - Fi技术的因特网音频交谈(使用Google Talk软件)。
The PRC-343 (H4855) PRR, manufactured by SELEX Communications, provides short-range communications for frontline soldiers.
由ESLEX通信公司制造的PRC-343 (H4855)PRR，能为前线士兵提供短程通信。
The iPhone is not the only phone that can switch automatically between a short-range Wi-Fi connection and a mobile-phone network, depending on which one it sniffs.
iPhone并不是唯一能够在短程wifi连接和移动电话网络之间自行切换的手机。
There was some irony in this as early plans for the 8th Air Force had envisaged the need for an escort, albeit with short-range Spitfires.
具有讽刺意味的是，第8航空队的早期计划中也考虑到了对护航的需求，只不过采用的是航程较短的“喷火”战斗机。
A town might have a lot of hotspots providing fast, short-range access, along with a larger base station covering the entire area with a slower connection as fallback.
一个城市可以拥有许多提供快速、覆盖范围小的接入方式的热点地区，同时还有一个更大的基站以较低的接入速率覆盖整个地区作为候选。
A town might have a lot of hotspots providing fast, short-range access, along with a larger base station covering the entire area with a slower connection as fallback.
一个城市可以拥有许多提供快速、覆盖范围小的接入方式的热点地区，同时还有一个更大的基站以较低的接入速率覆盖整个地区作为候选。
应用推荐