To enjoy your holiday, you'd better find some ideas for a short trip in a travel guide.
为了享受假期，你最好是从旅行手册里寻找一些有关短途旅行的灵感。
No, it's a short trip by taxi or just a few stops on the subway.
B 不，乘出租车只是一小段路，坐地铁只有几站路。
From here, it's only a short trip to getting the data into a relational database.
本文只是对将数据转换到关系数据库的一个简短介绍。
He had no baggage to collect as he only took a briefcase for his short trip.
他没有任何大的行李，只有短途旅行带的一个小手提箱。
Most of the time we'll be in Beijing. But we'll also do a short trip to Xi'an.
B大部分时间我们都将在北京。但是我们也将去西安短暂停留。
I really expect it coming quickly, I want to have a short trip during these days.
我真的希望它快点到来，我想在这些天中做一个短途旅行。
I will arrange a short trip to the border town of Mexico when next time I visit US.
下次我到美国将会安排一个短程旅行到边界的墨西哥程镇。
They made the short trip in Emil's minivan, which he had been using for years to deliver pizza.
他们坐在埃米尔这些年用来送披萨外卖的面包车里，很快就到了。
Normally the short trip to Horwich to face Bolton is a favourite, purely to see our neighbours.
通常去到附近的霍里奇地区迎战博尔顿是我的最爱，纯粹是因为能和隔壁比赛。
We often go out for a picnic in a park or have a short trip to the hills at weekends by driving.
我们经常去公园野餐，或者周末开车短途旅行去山里。
The man told them he was on a short trip to see a friend who was opening a restaurant in the area.
这名男子告诉他们，他是短期停留，以便造访一位在此地区开餐厅的朋友。
A short trip to Italy in the early 1930s became a two-year stay during which she acted in Italian films.
在1930年代早期，一次对意大利的短暂造访变成了两年的长居——她在这里成为了意大利电影的演员。
You may also take a surprise short trip over the weekend of April 26-27, an ideal time to pack and go!
你可能会在26到27号的时候做一个很意外的短途旅行，正是出门的好时候。
Perhaps there will be a short trip to test the possibility of a blowout-in case the will is acting up.
当井的状况欠好时，或许要进行为时较短的起下钻作业来实验井喷的可能性。
A short trip is very likely for Valentine's Day, February 14, and would be an ideal way to enjoy your love.
在情人节你有很大可能进行短途旅行。这将会是一个很理想的方法来享受你的爱情。
Travelers and citizens alike can simply swipe their ordinary travel CARDS and borrow the bike for a short trip.
只要简单地刷下普通的旅游卡，游客和市民都可以借车做短期旅行。
I like the short trip over the weekend: chasing the sunset between mountains outside the kind of simple happiness.
我喜欢周末的短途出游：置身山脉间追逐落日的那种简单的快乐。
With longer vacations, we build in a cushion of re-entry time, but that didn't seem necessary with such a short trip.
假期越长，我们安排的“重新进入”时间更长，但是，似乎一个这么短的旅行无所谓。
This could be something you wanted for a long time: maybe a short trip, a coat, a ring or anything that could lift up your mood.
这可能是你一段时间以来所想要的东西：也许是短途旅行、一件衣服、一枚戒指或者任何能改善你心绪的东西。
With magnanimous Jupiter in the third house you could meet someone in your neighborhood, your local café, gym or on a short trip.
心胸宽广的木星执行在你的第三宫，你可能会在街坊邻居中、附近的咖啡馆、健身房或者短途旅行的时候遇到你的那个他/她。
Many people use a long weekend for a getaway, a short trip to leave the stressof their everyday lives behind and explore, learn, or relax.
很多人都利用长假进行一场“逃离”，一次短途旅行来消除平日的压力，探索旅行、学习充电，抑或是完全放松。
The vehicle will be jacked up and its wheels secured to enable the Orbiter Transport System, or OTS, to slide underneath it for the short trip.
车辆将被静压和车轮被确保安全，以使车辆在轨道交通系统短期旅程下面滑行。
At present stage in China, tourism in rural areas is one for leisure, with the characteristics of short period, short trip, low consumption and repetition.
我国现阶段乡村旅游属于休闲旅游，有短时、短途、低消费、重复的特征。
While a short trip to Italy is fine for some, one US graduate from the class of 2012 who took part in the FT's 2016 MBA rankings survey had greater ambitions.
尽管去意大利短期旅行对一些人来说够好了，但是参加2016年全球MBA排名调查的一名2012级美国MBA毕业生拥有更大的野心。
"It's a short trip for you," Colleen said, and Henry needed a moment to realize she was talking about the ease with which he'd crossed the space of the bedroom.
“对你来说，这个是短途旅行，”科琳说，亨利想了一下，才明白她指的是自己轻轻松松就走过卧室这件事。
Make the most of your short trip with a little bit of planning so you don't waste precious time flipping through guidebooks or arguing over restaurant choices.
做好计划，充分利用你的短途旅行，这样你就不会把时间浪费在翻阅指南和选餐馆吃饭上了。
Perhaps one explanation for her mistakes is that she cut short her Suriname trip after getting sick, and completed the book at home in Amsterdam.
对于她的失误的一种解释可能是：生病后，她缩短了苏里南之旅，并在阿姆斯特丹的家中完成了这本书。
Perhaps one explanation for her mistakes is that she cut short her Suriname trip after getting sick, and completed the book at home in Amsterdam.
对于她的失误的一种解释可能是：生病后，她缩短了苏里南之旅，并在阿姆斯特丹的家中完成了这本书。
应用推荐