Earlier this year, NLRB fired a shot heard round the business world when it brought charges against Boeing, seeking to force it to abandon plans to open an assembly plant in South Carolina.
今年早些时候，NLRB的攻势震动了整个商业世界，它对波音提出了指控，意图迫使波音放弃在南卡罗莱纳开办组装厂的计划。
Fierce pains of concentration shot across my forehead, but I bore down and heard them running through the snow in the distance.
集中注意力后，我的前额蹿起一阵剧痛，但我忍住疼痛，听到他们在远处踏雪奔跑。
I was just feet away when I heard and felt the effects of a third shot.
就在离他们几英尺远时，我听到并感觉到第三枪的震撼。
He went behind the wall, and a few seconds later the officer and the other young soldiers heard the sound of a shot.
他走到那堵墙后面。几分钟后，教官和新兵们听到一声枪响。
Once the first shot is heard, the system spins the truck's weapon around to the direction of the gunman, "facilitating shooter neutralization," as manufacturer Mustang Technology Group puts it.
一旦听到第一次射击，系统将卡车武器转向枪手方向，“方便对枪手中立”，正如制造者Mustang技术组所述。
"We heard a shot and saw a window explode," Idan Kaner, a passenger, told Israel's Channel 2.
乘客IdanKaner告诉以色列第二电视台说：“我们听到枪响，一面窗户随之爆裂。”
Zhanar Tokhtabayeva, a 30-year-old from Kazakhstan, said she was in an English class when she heard a shot and her teacher screamed for everyone to go to the storage room.
ZhanarTokhtabayeva 30岁，来自哈萨克斯坦，称在听到枪响的时候自己在一间英语教室里，老师尖叫着叫所有人都逃向储藏室。
"We heard a shot and saw a window explode," Idan Kaner, a passenger, told Israel's Channel 2. "I didn't really understand what was happening at first."
乘客IdanKaner告诉以色列第二电视台说：“我们听到枪响，一面窗户随之爆裂。”刚开始时我不清楚到底发生了什么。
Once I heard that Weta Digital was involved and that the man who shot the Lord of the Rings trilogy, Andrew Lesnie, was the cinematographer, I got very interested.
当我听说维塔数字公司参与了制作，并且电影摄影师是拍摄了指环王三部曲的安德鲁·莱斯涅，我就非常感兴趣。
His memory seemed to be triggered by what he saw on TV, when he heard that Lincoln had been shot.
当他听到林肯被枪杀时，他的记忆似乎是被电视上所看到的一幕触动了。
They saw a homeless man leaving a shop and started to bully him. An off-duty policeman heard the commotion and intervened; he was shot and killed.
他们看到一个流浪汉正要从一个商店离开，便开始恫吓他，恰巧一名下班的警察听到了喧闹并予以干涉，结果遭到枪击身亡。
They started something that you may have heard of called the Baby Boom, so the birth rate shot way up and everyone wanted a home.
你们应该听说过那时候开始的，所谓的婴儿潮，出生率激增而且每个人都想要一套房子。
Prominent enough to be a candidate for the Nobel Prize, but he lost out to Rudyard Kipling and it is said that he later shot himself when he heard that George Bernard Shaw had also won.
他名声显赫，甚至成了诺贝尔奖候选人，但他输给了吉卜林，据说，他听闻萧伯纳也获得诺奖后，便对自己开了枪。
Some one whom we know heard a combatant say to him in the midst of the grape-shot: "we are here as at a bachelor breakfast."
有一个我们认识的人听见一个战士在霰弹声中向他说：“我们好象是单身汉在进午餐。”
Presently they heard from a distance the sound of a shot, followed by three wild yowls.
一会儿他们听到了远处的一声响，紧跟着是三声野蛮的咆哮。
So far this trial has done a good job of establishing for the record what people heard and saw the night George Zimmerman shot Trayvon Martin.
到目前为止这一审判已经对于在那个晚上乔治·齐默曼射杀塔拉万·马丁人们的所见所闻出色的建立了出色备案记录。
But one day, people on earth accidentally shot the Magic Bird. And when Emperor Jade heard that the Magic Bird had been killed, he was very very angry.
但是有一天，地上的人们不小心射中了神鸟，将它杀死了。玉帝听说此事，非常非常生气。
A farmer happened to drive by, heard her screams, raced from his truck, took aim and shot the alligator.
就在这万分危急的关头，一位农夫恰巧驾车经过，一听到孩子母亲的尖叫便飞速从卡车上跳下，瞄准鳄鱼并开枪将其射杀。
The athletes darted off as soon as they heard the shot from the starting pistol.
裁判的发令枪一响，运动员们像箭一样冲了出去。
The parents had heard that a clergyman in town had been successful in disciplining children in the past, so they contacted him, and he agreed to give it his best shot.
他们听说镇上有位牧师过去曾非常成功地管教管束过孩子，所以就设法联系到他，并且他也答应了会尽其所能。
Peter felt ashamed. He went behind the wall, and a few seconds later the officer and the other young soldiers heard the sound of a shot.
彼得感到非常惭愧。他走到那堵墙后面。几分钟后，教官和新兵们听到一声枪响。
Pierre heard the Frenchmen deliberating how they were to be shot, singly, or two at a time.
皮埃尔听到法国人在商议如何枪毙：一次枪毙一个或是两个？ “两个。”
When he heard about that captain being shot he was afraid they'd accuse him. So he just decided to disappear.
当他听说那个上尉遭到枪击后，他恐怕人家会诬告他，因此就决定隐匿起来。
When I heard the shot voice, I started to run, at first, I kept the uniform space, I planned to run quickly in the last 200 meter.
当我听到开跑声音的时候，我开始跑，刚开始，我保持匀速，我计划在最后200米快速跑。
When I heard the shot voice, I started to run, at first, I kept the uniform space, I planned to run quickly in the last 200 meter.
当我听到开跑声音的时候，我开始跑，刚开始，我保持匀速，我计划在最后200米快速跑。
应用推荐