These translation ideas should be accepted as part of the heritage of Chinese translation theories.
这些翻译思想理应成为中国翻译理论的一部分。
Of course, "no" should be accepted as "no" even where it means "coax me," "beg me," "pay me" as it so often does.
当然了，“不要”还要被视作“不要”即使它经常意味着“骗我”、“求我”和“支付我”。
Paper-like readability should be accepted as the most important target of electronic paper, when we consider that no existing electronic display is as comfortable to read as paper.
考虑到目前还没有哪一种电子显示器像阅读纸张那样舒适，类似纸张的可读性，应该是电子纸最重要的指标。
Here, "destination" should be the name of a print destination as accepted by the "-d" option of the lp command (see "man lp").
这里，“Destination”应该是lp命令“- d”选项(请参阅“man lp”)可接受的打印目的地名称。
As I suggested to the author Apple should accept application 'description and evaluate upon that description whether the application will be accepted or not.
正如我向作者提议的，苹果应接受那个应用的说明，然后评估此应用是否可以接受。
Though backing up of data is universally accepted as a mandatory business process, it is also important to understand what data must be backed up and what data should not be backed up.
尽管普遍认为数据备份是一个必不可少的业务过程，但是了解哪些数据必须备份以及哪些数据不应该备份也很重要。
It "should certainly be accepted as it is the predecessor of the wax record and is not represented in the collection," Plummer had written.
“它理应被收下，因为那是蜡质录音的祖先，博物馆里还不曾收录，”布拉默写道。
For example, if you wanted to use a running instance as a Web server, you would define a rule in your security group that connection requests on port 80 should be accepted from any machine.
例如，如果您想使用一个运行的实例作为一个Web服务器，那么您应该在您的安全组中定义一个规则：任何机器对端口80的连接请求都应该被接受。
The problem that whether the scientific hypothesis, as a kind of belief, should be accepted or what are the rules of acceptance is the core topic in the philosophy of science.
作为信念的科学假说是否被接受及其接受标准问题是科学哲学中的核心问题。
An aloof or reserved dog should not be penalized, as this reflects the accepted character of the breed.
冷漠或有所保留的狗不属于缺陷，这是本品种的一般情况。
The ideal personality should be such as universally accepted and promoted by public and called for and widespread by the nation.
理想人格是被人们普遍推崇和肯定，并由国家所倡导和推广的人格模式。
The ideal personality should be such as universally accepted and promoted by public and called for and widespread by the nation.
理想人格是被人们普遍推崇和肯定，并由国家所倡导和推广的人格模式。
应用推荐