Yet, in the perception of the secular life, nihilistic ideas show through.
但在对世俗生活的感性认同中，她的虚无思想又时时渗透于字里行间。
I've splayed the bonnet, but the marks and scratches show through the paint.
我已经将汽车罩喷过漆了，但透过油漆还依稀可见斑斑点点的痕迹。
I've sprayed the bonnet, but the marks and scratches show through the paint.
我已经将汽车罩喷过漆了，但透过油漆还依稀可见斑斑点点的痕迹。
Change the blending mode to Vivid Light to allow the underlying texture to show through.
更改混合模式以生动光，让潜在的纹理显现出来。
Use video to convey emotion or compelling visuals that are hard to show through written words.
通过视频来传达情感或者美妙的视觉效果，这些都是难以用文字表达的。
If the paper is not sufficiently opaque, printed material will show through from the other side.
若纸的不透明度低，印纹便影现纸的另一面。
Even the strictest of thinkers cannot avoid letting their own vision of the world show through in their works.
即使最严谨的思想家也会不可避免地在自己的作品中表现出他们对这个世界的设想。
Its structure does not show through on the inside of the stadium, to avoid distracting the spectators' attention.
从内部看不到其结构，以免防止分散观众的注意力。
When the roots show through the holes in the bottom of the pot, transplant each seedling into a twelve-centimeter pot.
当辣椒苗的根系穿过花盆底部的小孔时，将辣椒苗分别移入12厘米的花盆中。
The Cyberlink software would have indeed the defect to make show through these keys in the memory system during reading.
该讯软件将确实的缺陷，使显示，通过这些键在记忆体系统在读。
She employs thin watercolour-like so that the underlying images show through like shadows of the past that haunt the present.
她用薄涂水彩的手法，让底层的图像也渗透出来，像暗示著过去的阴影依然困扰著当下的生活。
Add some paint to the white glue mix (picture 5.) This will make sure any glossy white from the glue won't show through anywhere.
在胶水混合液力添加些颜料(见图5)，这样可以确保白胶干了以后反光得不是太厉害。
One color can be selected to be the background color which allows the underlying page color to show through. This is called transparency.
选择一种背景颜色，把网页中其它颜色显现出来，这就是透明度。
Why not ask God to show through your life today that he is still the living God who alone can meet the needs of men and women everywhere?
但愿我们一起来到神的面前，求祂今天进入我们的生命之中，向我们显明祂是永活的真神，而且唯独祂才能满足世人的需要。
"After you've been job hunting for a while, it's easy to get tired of the process, but it's important not to let your frustration show through," Fay says.
Fay说：“在你找工作一段时间后，很容易对此感到厌倦，而不让你的消极情绪在求职过程中表现出来很重要。”
The nano-indentation results show through changing the deposited voltage and C_2H_2 gas flux rate could increase the hardness and elastic modulus of the films.
纳米压痕试验结果表明，通过改变沉积负偏压和C_2H_2流量可以提高薄膜的硬度和弹性模量。
They are paintings of memory and control, paintings about what is and is not allowed to show through and appear on the final, single visible plane of the surface.
它们是有关记忆和控制的绘画，最终可见的表面只有一个，这些图像让我们看到什么可以透过叠层最终浮现而什么不可以。
The thing is, keeping fat deposits in your body at the very minimum reveals your muscles and allows the cuts and fibers of your muscles to show through your skin.
事情是这样的，在你的身体保持脂肪沉积在揭示你的肌肉，并且非常最小允许削减和纤维通过你的肌肉来显示你的皮肤。
Finally, set the blend mode of the colorized layer to "Overlay". This will help blend the color into the image and let the darker line work underneath show through.
最后，将颜色图层的混合模式设置为“叠加”。这将帮助把颜色融合到图片中，并让暗色的线条在下面显现出来。
Rub the edges with an orange stamp pad. This is by far the quickest, easiest and least messy method, but it just gives the edges color, so a lot of white will still show through.
用橙色印台涂抹边缘：最快、最轻松、最利落就能搞定的办法，不过只有边缘有颜色，还能看到很多白色部分。
All of these optimizations are to aid in higher performance, and are generally transparent to the user, but on multiprocessor systems, these complexities may sometimes show through.
所有的这些优化是为了帮助实现更高的性能，通常这对于用户来说是透明的，但是对多处理系统来说，这些复杂的事情可能有时会完全显现出来。
We are going to mask out portions of each layer to allow elements from the layers underneath to show through eventually giving us 1 image formed out of 3. Let’s start with our lightest exposed layer.
我们要把每个层都蒙上一些部位，使层下面的东西显现出来，最终把3个图片合成为一个图片。让我们从曝光最亮的那个层开始。
He found that nine-month-old infants could be taught through repeated show and tell to recognize the names of objects that were foreign to them.
他发现，通过重复展示和告知，九个月大的婴儿可以识别陌生物体的名字。
The do's and don'ts conveyed through gossip will never show up in any student handbook.
通过八卦传达的行为规范永远不会出现在任何学生手册中。
The do's and don'ts conveyed through gossip will never show up in any student handbook.
通过八卦传达的行为规范永远不会出现在任何学生手册中。
应用推荐