"Aye, that I did," he answered with a shrewdly significant air.
“是啊，我看到了。”他颇狡黠地回答道。
It's become clear that terrorists have been shrewdly factoring the weaknesses of our system into their plans.
可以看出，恐怖分子在他们的计划中狡猾地利用了我们系统的弱点。
Nazorine glanced at her shrewdly.
纳佐林机灵地看了她一眼。
It is shrewdly imposed upon them, without them even knowing it.
而是在人们不知不觉中，被狡猾的强加在他们身上的。
Erwin Rommel, shrewdly saw the song as a means to rally his men.
隆梅尔将军精明的将这首歌作为了一种鼓舞士气的手段。
Maroc Telecom has shrewdly purchased incumbent telecoms firms in Gabon, Burkina Faso and Mali.
摩洛哥电信精明地在加蓬、布基纳法索和马里收购现在运营的电信行业公司。
Judy, in turn, shrewdly hustles Nick, boxing him into helping her find the otter in a race against time.
朱迪反过来设下圈套，精明地强迫尼克在这场与时间赛跑的行动中帮她找到水獭。
You're intense and shrewdly realistic, able to see through people's hidden agendas in the blink of an eye.
你是极端的，精明的现实主义者，能够通过别人眨眼的一瞬间看穿对方的幕后动机。
"Behind every great fortune is a great crime, " Balzac once shrewdly observed, and this was not lost on Fitzgerald.
正如巴尔扎克曾一针见血指出的：“巨富后必潜藏罪恶”，菲茨杰拉德也没有忘却这一点。
They shrewdly got out of British consols in 1817, but England was the nation where the family flourished above all.
尽管他们在1817年精明地退出了英国的统一公债市场，但是最重要的是英国是这个家族兴旺繁荣起来的地方。
This is the wild quest upon which he and his companions have departed, and from which I shrewdly suspect they never will return.
怀着这份狂热的追求，他与同伴们启程了，对此我几乎可以断定，他们再也不会回来。
And by defusing the concerns of conservationists in Nebraska, TransCanada is shrewdly undermining the coalition against the pipeline.
通过减轻内布拉斯加州自然保护者的忧虑，石油管道运输公司狡猾的暗中破坏反对管道运输的联盟。
This has odd effects on the way such people, and their descendants, think and talk; this book analyses those effects shrewdly but not unkindly.
因此，对这些人以及他们后代的思维和说话方式产生了奇怪的影响。本书犀利但非苛刻无情地地分析了这些影响。
However shrewdly the cops are deployed, they might not have cut crime so dramatically if social trends had not also been moving in the right direction.
不管警察布置如何周密，如果社会大气候没有往好的方向转变，警察还是不能这么大幅度削减犯罪。
Your designers have shrewdly dropped the ludicrous quest for more megapixels—you have 10 megapixels, just right—in favor of something that really matters, like better photos.
你的设计者精明地放弃了那种追求更高的像素的滑稽需求的努力——你的像素只有10万，这就足够来了，比如一些更好的照片，在一些起作用的要素上支持这一点。
Music companies use data much more shrewdly than, say, Hollywood studios, which still fling huge sums of money at broadcast television in the hope of driving people to cinemas.
唱片公司能够比好莱坞电影公司更加敏锐地使用这样的数据，而后者仍在广播电视上投入巨资促使人们走进电影院。
The master commended the dishonest manager because he had acted shrewdly. For the people of this world are more shrewd in dealing with their own kind than are the people of the light.
主人就夸奖这不义的管家做事聪明，因为今世之子，在世事之上，较比光明之子更加聪明。
When it is not distracted by the pursuit of exciting deals, the firm has fought shrewdly to prevent newspaper articles, television programmes and films from turning into digital flotsam.
当它还未因过分追求那些令人激动的收购交易而分神时，这家公司非常精明，努力奋战，防止报纸文章，电视节目以及电影变成数字产品。
When it is not distracted by the pursuit of exciting deals, the firm has fought shrewdly to prevent newspaper articles, television programmes and films from turning into digital flotsam.
当它还未因过分追求那些令人激动的收购交易而分神时，这家公司非常精明，努力奋战，防止报纸文章，电视节目以及电影变成数字产品。
应用推荐