If you shuffle that deck enough times, the orders will have to repeat.
如果你洗牌的次数足够多，顺序就会重复。
It's there from when you are a child because it's your shuffle of genes, but I'm just an amalgam of the genes of my parents.
当你还是个孩子的时候，它就在那里，因为它是你基因的排列，但我只是我父母基因的混合体。
All computers do is fetch and shuffle numbers, he once explained, but do it fast enough and "the results appear to be magic".
他曾经解释说，计算机所做的只是获取和处理数据，但如果处理速度足够快，“结果就像魔法一样神奇”。
The rest of the time I’m relying on shuffle and podcasts.
其他情况下，我则倾向于听音乐和播客节目。
You mean this is another third-generation iPod shuffle debacle?
你的意思是这是另一款第三代iPodshuffle吗？
I would love to be able to select a few topics and set this thing on shuffle.
我喜欢可以选择几个问题，设置这样的事件在shuffle上。
recombine() uses the List::Util shuffle() function to shuffle the parent population.
recombine()使用List::Utilshuffle()函数来随机组合亲本种群。
Today's shorebirds shuffle along muddy flats pecking and probing for invertebrates to eat.
今天的滨鸟拖着脚走在泥泞的地面上，寻觅着可供食用的无脊椎动物。
The iPod Shuffle had an identity crisis and lost its button (it's back now, don't worry).
iPodShuffle曾遭遇身份危机并失去了它的按钮(现在又回来了，别担心)。
But are humans still at the creative core of the craft, or have we become lost in the shuffle?
但是人类仍然是工艺的创造核心还是说我们已经在混乱中迷失？
On the top of the nano are a Sleep/Wake button and shuffle-like Volume Down and Volume Up buttons.
在nano的顶部有个睡眠/唤醒按钮以及和shuffle 类似的音量降低和音量升高按钮。
As shown in the previous section, generate and shuffle a deck, then create a single hand of five CARDS.
如上一节所示，生成并洗牌，然后每只手五张牌。
Apple is prepared for lower sales of what it calls "pocket products:" the iPod shuffle, nano, and classic.
苹果公司正为被其成为“口袋里的产品”：iPodshuffle、nano、classic的低销售量做着准备。
Many shuffle between health clinics for TB medications and district hospitals for antiretroviral drugs.
很多患者迈着沉重的脚步，奔走于诊所和区级医院，寻求结核病药物和抗逆转录疗法药物。
Today, I was late to a sold out movie in the theater, so I had to shuffle in during the previews in the dark.
今天，我很晚才走进一个已经买完票的电影院，所以我必须拖着步子，在播放序幕的时候走在黑暗中。
Accruent helps firms shuffle employees around to create an empty building that can then be sold or sublet.
Accruent帮助公司调整员工的搭配，腾出一个空的房屋。这样就可以出售或是转租。
Then I choose cells with choose_tile(). The order of tile picking is random, using List::Util::shuffle() again.
选择块的顺序是随机的，再次使用了List::Util::shuffle()。
He would shuffle in, his soft, shiny leather shoes dancing across Momma's sunflower-yellow-tiled kitchen floor.
他依然会拖着脚走在向日葵黄的地板上，柔软的皮靴闪闪发亮。
In the meantime, you can be duly impressed with how much charge you can shuffle around when you build up static.
同时，当你建立一个静电场时产生了多少电荷这一问题将给你留下深刻的印象。
The iPod adds video, and Apple fills out its portable media line with the low-end iPod shuffle, and sleek iPod nano.
iPod可以观看视频，同年苹果发布了低端的 iPodshuffle和时尚的iPodnano。
Specifically, if you want to buy an iPod shuffle or iPod classic from Apple, you should do it sooner rather than later.
具体来说，如果你想买iPodshuffle或者是苹果的iPodclassic，你应该宜早不宜迟。
Mr Stelmach named Ted Morton, a fiscal and social conservative, as finance minister in a cabinet shuffle last month.
上个月史堤玛任命泰德·默尔顿(一个财政及社会的保守派)为内阁的财长。
Protect yourself: a shuffle, incontinence, and memory problems are the classic symptoms, but not everyone has all three.
建议：步履蹒跚，大小便失禁，健忘都是典型的脑积水症状，但并不是所有人都有这三个症状。
Of course, you can prioritize your tasks, label them, organize them, shift and shuffle them to create a perfect schedule.
当然，你可以按顺序安排你的任务，把它们贴标签，组织它们，转移并且整理它们来形成一个完美的日程表。
You can build and shuffle a set of virtual Bingo balls in much the same way you build and shuffle a virtual deck of CARDS.
按照构建并洗一副虚拟牌的相同方法，您可以构建并洗一套虚拟的Bing o球。
Using logical volume management lets you quickly add more disk capacity to your system without having to shuffle your data around.
通过使用逻辑卷管理工具，可以快速地在系统中增加磁盘容量，而不需要到处移动数据。
Make a second copy of the array, shuffle the copy, and build an associative array, where the original letter gets a shuffled value.
制作另外一份数组副本，搅乱该副本，并构建一个联合数组，其中原来的字母将获得重组后的值。
New products, he said, could include typical refreshes of the Mac Pro, a processor upgrade for the MacBook Pro, and a new iPod shuffle.
据他表示，苹果可能发布的新品包括新款MacPro机型--这是一种Macbook Pro笔记本升级处理器后的新产品；还包括一款新的iPodshuffle播放器。
New products, he said, could include typical refreshes of the Mac Pro, a processor upgrade for the MacBook Pro, and a new iPod shuffle.
据他表示，苹果可能发布的新品包括新款MacPro机型--这是一种Macbook Pro笔记本升级处理器后的新产品；还包括一款新的iPodshuffle播放器。
应用推荐