He persuaded Ford's lawyers to withdraw the shut-down request if the site would halt the sales.
他说服福特公司的律师，如果该站停止销售行为，就撤回关闭站的诉求。
I just find it curious that Ubuntu has swapped a quick boot time for an equally longer shut-down period.
我不明白为什么会这样，我只是好奇为什么Ubuntu用更短的开机时间换来了更长的关机时间。
Yesterday's 8.9-magnitude earthquake set off the automatic shut-down systems in ten of Japan's 55 nuclear power plants, from which the country gets a third of its electricity.
昨天的8.9级地震使到日本55座核电站中的10座自动关闭，而这些核电站占了日本全国发电量的三分之一。
The foreman circulated the news of a factory shut-down.
工头散布工厂停工的消息。
Now, what are the causes of an emergency shut-down? They may be caused by excessive pressure, flow, temperature and vibration.
那么紧急停车的原因是什么呢？超压、过流、超温、振动都可能引起。
Preservation suggestion is made after assembly , before start-up and operation and during long term shut-down of the steam turbine.
对装配后，启动投运以前的防护，以及长期停用时的防护提出了建议。
We're going to look at emergency shut-down systems. Initially we will talk about general systems and then move on to this plant's system.
我们来看看紧急停车系统。我们先谈一般，然后转向具体谈我们工厂的这个系统。
Production practice linked, examination and repair steps such as shut-down, reactor cleaning, pressure's examination, cool vacuum etc in production process of polyester are discussed.
结合生产实践，介绍了聚酯生产过程中各检修步骤，其中包括停车、反应釜煮洗、系统冷却降温、设备检修及工艺改造、压力试验等。
The hardware components and software configuration for emergency shut-down control device in ion-exchange membrane caustic soda production are introduced, and the debugging modes are described.
介绍了离子膜烧碱工艺中紧急停车控制系统的硬件构成及组态软件，并阐述了其运行调试方法。
In this article, with the analysis of several accidents of tubular heater used in heating net due to the poor maintenance during shut-down period, the correct maintenance methods were summarized.
通过对管壳式热网加热器由于停运时维护不当造成的几起事故进行分析，总结了若干热网加热器停运时的维护与保养方法，以供热电厂参考。
Connection shutdown: Once all the data have been sent, one of the communication partners will want to shut down the connection.
连接关闭：在发送完所有数据之后，通信伙伴中的一方想要关闭连接。
Some worry that large bookstores will go the way of the record stores that shut down when the music business went digital.
一些出版商还认为，大型书店可能走唱片店的老路，在音乐市场转向数字化的时期，唱片店一一倒闭。
It is required by law to shut down banks which it regards as chronically short of capital.
法律规定要关闭资金长期短缺的银行。
The pit is being shut down because it no longer has enough coal that can be mined economically.
那个煤矿要关闭了，因为储量不足，难以经济开采。
They can disable communications satellites and shut down power systems.
它们能使通信卫星失效并关闭电力系统。
Factories that gave out harmful gases were all shut down after the policy came into effect.
在政策生效之后，所有排放有害气体的工厂都关闭了。
Dolphins, as well as other marine animals, shut down one hemisphere of the brain when they go to sleep.
海豚，还有其他一些海洋动物，它们睡眠时会关闭大脑的一个半球。
For example, dolphins, as well as other marine animals, shut down one hemisphere of the brain when they go to sleep.
例如，海豚以及其他海洋动物，在睡觉时会关闭半边大脑。
When you shut down the OCAP ri, a script (batch file) tries to shut down VLC as well.
当您关闭ocap RI时，也会有一个脚本(批处理文件)试图关闭VLC。
The chaos has forced parts of Bangkok to shut down.
混乱已迫使曼谷的部分地区完全关闭。
It loops until shut down, periodically showing and hiding itself for brief periods.
它循环运行，直到被关闭，它周期性地短暂显示和隐藏自己。
Takes effect when the database server is shut down and restarted.
当数据库服务器关闭并重启后生效。
In 1985, Buffett shut down the textile business, but continued to use the name.
1985年，巴菲特关闭了这家纺织企业，不过还沿用它的名字。
Virtual storage adapters also cannot be moved, unless the virtual machines are shut down.
虚拟存储适配器也无法移动，除非关闭虚拟机。
The vessels then shut down auxiliary engines that have historically powered shipboard electrical systems.
而传统用于向船舶电力系统供电的辅助动力机随之被关闭。
A number of factories have been shut down because of pollution problems.
由于污染问题许多工厂被关闭了。
Nina wonders if he is the mole, and she orders Tony to shut down Mason's security access.
尼娜想知道梅森是否就是那个内奸，她指令托尼关闭梅森的安全访问权限。
We will speed up efforts to shut down backward production facilities.
加快淘汰落后生产能力。
We will speed up efforts to shut down backward production facilities.
加快淘汰落后生产能力。
应用推荐