Following the plant shutdown, New Hampshire Yankee realigned senior management at the plant.
在该工厂关闭之后，新罕布什尔州扬基公司对该厂高级管理班子进行了重组。
This abnormal shutdown prevents the device from being managed by another manager instance.
这种异常关闭阻止设备被另一个管理员实例管理。
The parallel and redundancy are implemented by using data communication method in emergency shutdown for enhancing the reliability of the system.
急停系统采用数据通信的方式实现并行冗余，提高了系统的可靠性。
Additionally, the temperature changes induced by a shutdown in the North Atlantic heat conveyor system are too small to explain the Younger Dryas.
此外，北大西洋热输送系统关闭所引起的温度变化太小，无法解释新仙女木天气。
India has threatened a similar shutdown.
印度也有类似的关闭威胁。
User space shutdown and motion detection.
用户空间关闭和动作检测。
Application startup and shutdown scripts.
应用程序启动和关闭脚本。
Listing 8. Output following servlet shutdown.
清单8.servlet关闭后的输出结果。
A thread is allocated to handle shutdown events.
一个线程被分配为处理关机事件。
Machines can also undergo a controlled shutdown.
机器也可以在控制下进行关机。
startup and shutdown of the web application, and
Web应用的启动和关闭
Enter no shutdown — Allows the port to activate.
输入noshutdown——允许激活端口。
During this interval, no shutdown activity occurs.
在这个时间间隔内，不会出现关机操作。
Improper shutdown and subsequent restart recovery.
非法关闭和随后的重启恢复。
The shutdown port is contained in the following line.
关闭端口包含在下面的行中。
Some 10 million travellers were affected by the shutdown.
有大约1000万旅客受到这次停运的影响。
The post-startup and pre-shutdown hooks are blank by default.
启动后和关闭前挂钩在默认情况下是空的。
Spam volumes are now at 91 percent of their pre-McColo shutdown levels.
垃圾邮件的数量已达到McColo关闭前的91%的水平。
But wait you say, typing reset is too close to typing reboot or shutdown.
但是，输入reset与输入reboot或shutdown太接近了。
The shutdown system call closes either one or both ends of the connection.
shutdown系统调用关闭连接的任意一端或两端。
No unintended shutdown can occur and all data output is correctly released.
意外的关闭将不再发生，所有数据输出都将被正确地释放。
Internet service returned last Wednesday in Egypt after a five-day shutdown.
在关闭5天后，互联网服务上周三重返埃及。
Replaceability: OSGi permits a module to be shutdown and replaced at run time.
可替换性：osgi允许在运行时停止某个模块并替换它。
Rejoin them before adding the stop node to avoid an unintended global shutdown.
在添加停止节点之前，先重新联接各个分支，以避免出现意外的全局关闭现象。
This is a LifeCycleListener that will be invoked upon Tomcat startup and shutdown.
该类是一个在Tomcat启动和关闭时会调用的LifeCycleListener。
Then shutdown and restart Tomcat so that it USES the new version of the Web service.
然后停掉并重启Tomcat，这样它就使用新版本的Web服务。
The start events have post-startup hooks; the stop events have pre-shutdown hooks.
启动事件有启动后挂钩；停止事件有关闭前挂钩。
When file systems are unmounted as part of a system shutdown, they are marked as CLEAN.
在系统关闭期间卸载文件系统时，把它们标为clean。
'Currently many companies are in a state of shutdown or half shutdown, ' Mr. Zhou said.
周德文说，目前很多企业都处于停工或半停工状态。
NODE_DOWN: Triggered when a node goes down (for example, on shutdown, reboot, or crash).
NODE_DOWN：当一个节点宕机时会触发(例如，关机、重启或崩溃)。
应用推荐