Additionally, the temperature changes induced by a shutdown in the North Atlantic heat conveyor system are too small to explain the Younger Dryas.
此外，北大西洋热输送系统关闭所引起的温度变化太小，无法解释新仙女木天气。
And some go beyond anxiety to become depressed, a kind of shutdown in response to anticipated danger.
而且有些人超出了焦虑进而变得沮丧，就如为了响应预见的危险而停机。
A thread is allocated to handle shutdown events.
一个线程被分配为处理关机事件。
Offline backup is the backup of all the physical database files after a normal database shutdown.
脱机备份是正常关闭数据库之后，对所有物理数据库文件执行的备份。
Such a move would also raise the question of what should be done with millions of schoolchildren during a prolonged shutdown, they added.
他们补充道，这样的举措也将提出新的问题，即在学校长时间关闭期间，应当对数百万的学童采取什么措施。
A shutdown of communication, which will likely be fixed only when you get focused on your subject and express your interest in what the other person has to say.
交流也就停止了，而这也只有当你聚精会神关注关注主题，对其他人的话表露出自己的兴趣的时候才能解决。
When a shutdown request is received, the current random string is sent back to the client.
在收到关闭请求时，当前的任意字符串将被发送回客户机。
Only after that, he said, can efforts begin to prepare the plant's four troubled reactors for a cold shutdown.
只有在这之后，才能开始着手准备对受损的四个反应堆进行冷却关闭。
Under restrictive application environments where exact processing of messages in order needs to be assured, a DLQ can be omitted to force a shutdown of the processing.
在必须保证确切地按顺序处理消息的严格应用程序环境中，可以省略dlq以强制关闭消息的处理。
Israel restored supplies the next day, but said it would keep them to the bare minimum needed to prevent a shutdown.
第二天，以色列恢复了供应，但是它说它将只保证最低需求以防治发电厂停止供电。
For example, a phantom reboot or shutdown of a system should be investigated, and often the system logs are the only source of information.
例如，应该调查系统的非正常重启或关闭，而系统日志通常是唯一的信息源。
The case involves URA.ru, the largest news agency in the Ural Mountains region, which has been threatened with a shutdown because of anonymous comments made on its Internet forum.
这个案例涉及俄罗斯乌拉尔通讯社这个乌拉尔山区最大的新闻通讯社。 这家通讯社受到被关闭的威胁，原因是匿名者在这个因特网论坛上所作出的评论。
After three days of prevarication, Chubu Electric, the plant's operator, reluctantly agreed to a shutdown.
经过三天的周旋，滨冈核电站运营商日本中部电力公司终于勉强同意关闭该核电站。
When file systems are unmounted as part of a system shutdown, they are marked as CLEAN.
在系统关闭期间卸载文件系统时，把它们标为clean。
When a database is not properly shutdown (for example, a crash or an abort) an 'orphan' database lock file will be left.
当数据库没有被正确关闭(例如，崩溃或中止)时，就会留下一个“孤立的”数据库锁文件。
'Currently many companies are in a state of shutdown or half shutdown, ' Mr. Zhou said.
周德文说，目前很多企业都处于停工或半停工状态。
Internet service returned last Wednesday in Egypt after a five-day shutdown.
在关闭5天后，互联网服务上周三重返埃及。
As a result, the cache can survive a shutdown and restart of all WebSphere processes on a server.
因此，当服务器上的所有WebSphere进程关闭并重新启动后，该缓存可以存活下来。
Replaceability: OSGi permits a module to be shutdown and replaced at run time.
可替换性：osgi允许在运行时停止某个模块并替换它。
The setShutdownDatabase method is called with the string "shutdown", and then a call to getConnection is required to actually perform the shutdown.
使用字符串“shutdown”来调用setShutdownDatabase方法，然后需要调用getConnection 来执行关闭操作。
India has threatened a similar shutdown.
印度也有类似的关闭威胁。
This form will shutdown a single database by performing a final checkpoint.
该形式将通过执行最后的检查点来关闭单个数据库。
If so, it will be seen as a harbinger of a another horror: the prospect of a shutdown of the North Atlantic conveyor.
如果真是这样的话，这可能就是另一个可怕预言的先兆——北大西洋温盐环流将会消失。
The shutdown of "Super Girl" was taken as a warning throughout the television industry and presaged the new rules.
叫停“超级女声”节目被视作对整个电视行业的一个警告，也预示着新规定的出台。
Machines can also undergo a controlled shutdown.
机器也可以在控制下进行关机。
You'll test both an intentional and an unclean shutdown of a cluster to determine if the state of our cluster can be safely preserved.
您还会测试一次有意识的和一次不干净的集群宕机情况，以判断集群的状态能否得到安全保持。
This will give the user 60 seconds to change his ways and issue a shutdown abort.
这将给用户提供60秒的时间更改方法并发出关闭中止。
Restarting may be needed after a planned shutdown, after an unplanned machine failure, or in order to replay a model event of scientific interest with a different time step granularity.
重新启动可能需要在计划关机之后，计划外机器故障之后，或者在使用不同时间步骤粒度重放科学模型事件时。
Japan's prime minister, Naoto Kan, demanded a temporary shutdown of the power plant at Hamaoka, an ageing facility near a tectonic fault line.
日本首相菅直人要求暂时关闭滨岗核电站，这座老旧的核电站位于一地壳断层附近。
Japan's prime minister, Naoto Kan, demanded a temporary shutdown of the power plant at Hamaoka, an ageing facility near a tectonic fault line.
日本首相菅直人要求暂时关闭滨岗核电站，这座老旧的核电站位于一地壳断层附近。
应用推荐