Mum, Ben keeps shutting me out of the bedroom!
妈，本老不让我进卧室！
Since China makes so many parts for products used by companies around the world, the influences of the factories shutting down are felt in other countries, too.
由于中国为世界各地的公司生产了大量的产品部件，工厂关闭的影响也波及到了其他国家。
He says that more openness in science could help to discourage what some perceive as a common practice of shutting out early-career scientists' requests for data.
他说，科学领域更加开放可能有助于阻止一些人认为的一种普遍做法：将处于职业生涯初期的科学家对获取数据的请求拒之门外。
Why are Britain's pubs shutting?
为什么英国酒吧都倒闭了？
Setting up and shutting down TCP connections.
建立和关闭TCP连接。
This failure is simulated by shutting down the Oracle database.
通过关闭Oracle数据库模拟了此故障。
Devoting yourself to something means shutting out other things.
集中精力做一件事意味着抛开其他事情。
She abruptly turned round and went in, shutting the door behind her.
她突然转身进屋，关上了门。
So Detroit today is announcing a big plan, shutting down more than 40 of its schools.
所以，今天底特律宣布了一个很大的计划，关闭超过40所学校。
You can release resources by shutting down "low-probability-to-succeed" projects.
停止那些成功可能性不大的项目可以释放资源。
That means switching on the telephone answering machine and shutting off the television.
这意味着接通录音电话和关闭电视机。
Others might say it's a bit like shutting the coop door after the hen has scarpered.
其他则有人认为，这有点像鸡跑了才来关鸡舍门。
After 100 seconds, a message displays that the system is shutting down all WPAR processes.
在100秒之后，将显示一条消息，说明系统正在关闭所有的WPAR进程。
At the end, the exit command is processed, and the script completes, shutting down the ij tool.
最后，处理exit命令，脚本完成，关闭ij工具。
The output in Listing 1 shows all the steps involved in shutting down and bringing up the network.
清单1的输出显示了关闭和重启网络的所有步骤。
With DB2 Version 8 and higher, you can change buffer pool sizes without shutting down the database.
对于DB 2Version8及更高版本，可以在不关闭数据库的情况下更改缓冲池大小。
By shutting down the database in this manner, you guarantee that all transactions are closed properly.
通过这种方式关闭数据库，可以保证所有事务都将被正常关闭。
Hot update: the ability of making changes to an existing web service without shutting down the system.
热更新：在不必关闭系统的情况下对现有Web服务进行更改的能力。
Hot update is the ability to make changes to an existing web service without shutting down the system.
热更新是指在不关闭系统的情况下更改现有Web服务的能力。
Code applications to properly close and disconnect their connections prior to disconnecting or shutting down.
适当编写应用程序代码，以便在断开连接或关闭之前正确地关闭和断开它们的连接。
At this stage, we are shutting down the system completely; customers are not allowed to access any databases.
在此阶段，我们完全关闭系统；不允许客户访问任何数据库。
But smaller power plants have been shutting down because the more they operate, the more [money] they lose.
但不停有小型电厂停产，因为它们运营时间越长，损失就越大。
It then loops 20,000 times before shutting off (or until the user closes the window or goes to another page).
音频循环播放20,000次，然后停止(或者在用户关闭窗口或转到另一个页面时停止)。
Researchers at the Davis Station, in Antarctica, also joined the campaign - shutting off lights at the base.
南极洲戴维斯站的科考人员也参与了活动，他们于当晚熄灭了驻地的灯。
Last week, he lamely conceded that he would miss his own deadline but "would anticipate" the jail shutting in 2010.
上周，他讪讪地承认将无法按照自己设定的最后期限关闭监狱，不过他“预计”在2010年可以做到。
The temblor twisted roads and bridges, while shutting several copper mines and refineries, at least temporarily.
地震破坏了道路和桥梁，导致几座铜矿和几家铜冶炼厂至少暂时关闭。
The temblor twisted roads and bridges, while shutting several copper mines and refineries, at least temporarily.
地震破坏了道路和桥梁，导致几座铜矿和几家铜冶炼厂至少暂时关闭。
应用推荐