Gasoline now costs an average of $3.15 a gallon, seven cents shy of the record set last May.
汽油现在的平均价格是每加仑3.15美元,仅比去年五月的记录低了七美分。
My mother, who is just shy of five feet tall, is normally incredibly soft-spoken, but on the rare occasion when she got angry, she was terrifying.
我的母亲只有不到五英尺高,平时说话非常温和,但极少数生气的时候,她会表现得很可怕。
Just shy of 50, she says she'd never have wanted to do what her mother did—give up a career to raise a family.
年近50的她说,她从来没有想要做母亲做过的事——放弃事业来养家糊口。
Successive governments have fought shy of such measures.
一届接一届政府均不愿采取这些措施。
He speaks French and German as well as Dutch, but he is shy of using English in public although he is fluent in it.
他能说法语、德语和荷兰语,尽管他的英语说得很流利,但他却羞于在公共场合使用它。
He was 12 days shy of his 114th birthday.
黑尔去世时,离他114岁的生日还仅有12天。
He was unhappy in his job for years but always fought shy of telling his boss.
他多年来工作都很不愉快,却始终未向老板启齿。
She was unhappy in her job for months but always fought shy of telling her boss.
她几个月来工作都很不愉快,却始终未向老板启齿。
Please don't get too close. Please don't touch her face. She is shy of strangers.
请不要靠太近。 请不要摸她的脸。她见到陌生人就害羞。
But if we propose to think the mind, we must not be quite so shy of its special phenomena.
但我们既然以精神为思考的对象,就不可太回避精神的特殊现象。
And they are lots of fun to play with. They're very curious and a little shy of people.
跟它们在一起玩其乐无穷。它们非常好奇,还有点怕人。
Taking such delays into account, the saving rate may still be shy of its peak, but not by much.
考虑到这种因素,储蓄率可能还不到最高点,但也不差多少了。
The peak of its pylon is 452 feet high, while the bridge's total length is just shy of a mile.
最高塔架高达452英尺,而桥全长度不足一英里。
So 3 days shy of her first birthday, I quit my job, we sold our house and started on our new path.
所以,在她第一个生日的3天前,我辞去了工作,我们卖掉了房子,开始了我们新的生活。
Put together a little love for the day, to stretch on tiptoe imagined, shy of kissing your face.
拼凑一天一点的爱恋,踮起脚尖想象着,羞涩中轻轻吻你的脸。
The one thing that the Nets need to know is this: Does Carter, three months shy of 31, have another level?
再者,球队有必要了解一件事:差三个月就31岁的卡特,还能更上一个台阶吗?
Brad Pitt, actor and heartthrob, was two credits shy of a journalism degree from the University of Missouri.
令女人们怦然心动的男演员布拉德·皮特就差两学分就能在密苏里大学取得他的新闻学学位。
Just shy of 50, she says she'd never have wanted to do what her mother did — give up a career to raise a family.
她还不到50岁,她说她从未想过要象母亲那样生活——放弃事业,照看家庭。
The Lakers defeated Portland 96-83 Tuesday, and are just two wins shy of last season's total with 25 games to play.
湖人队在周二以96:83战胜开拓者,他们只需在剩余的25场比赛中赢两场就能追平上赛季的战绩。
The index closed at 929 on May 8. That's a 37% gain from the March 9 low and just 6 points shy of where it was Jan. 6.
5月8日指数收在929点,离3月9日的低点有了37%的涨幅,比1月6日的点位差了仅仅6点。
In October, Fred, 102, and Gwen, 101, celebrated their 77th wedding anniversary, and they are not far shy of a record.
去年10月,102岁的佛瑞德和101岁的温格庆祝了他们结婚77年纪念日,未来有可能打破结婚时间最长的世界纪录。
From that day forward, the Seekers, previously shy of the press and indifferent toward evangelizing, began to proselytize.
从那一天之后,那个从前还不愿在舆论上露面,而且不热衷于传道的团体,开始劝导其他人入教了。
After some experience in theater, he landed a role in a soap opera and dropped out of high school just shy of graduation.
在取得一些舞台剧演出经验之后,他获得一个肥皂剧的角色,于是没有等到高中毕业就辍学了。
Remember that in the West no-one is ever shy of giving you their opinion so you need to be ready to respond with your own!
记住,在西方国家没有人会羞于表达他们的意见,所以,你只需要准备好自己的观点去回应就好了。
If there is no socialization with humans in this period, it is most likely the dog will always be fearful and shy of people.
如果在这个时期内幼犬没有和人类很好的接触,那很可能大部分的狗以后会一直对人类表现出胆怯和畏惧。
Personally, I felt nervous about trying to conceive after 35 and wound up having my son just three weeks shy of that milestone.
就我个人来讲,我很担心自己在35岁过后才尝试怀孕,所以在离这个时刻还有三个星期的时候就怀上了我的儿子。
But it is still 120, 000 jobs short of the number working in that sector in 2007, and nearly 400, 000 jobs shy of the level in 2000.
不过,相比2007年,该行业仍然短缺12万份工作;如果和2000年的水平相比,则有40万的差距。
The smaller of the two machines lasted a few minutes shy of five hours in my test. And the larger one lasted five hours and 21 minutes.
在我的测试中,两台电脑中较小的那台坚持了近五个小时(仅差几分钟),较大的那台坚持了5小时21分钟。
In those days, travellers were very shy of being confidential on short notice, for anybody on the road might be a robber or in league with robbers.
那时的旅客都很警惕,从不轻易对人推心置腹,因为路上的人谁都可能是强盗或者跟强盗有勾结。
The Census Bureau reported Tuesday a 2008 third-quarter vacancy rate of 2.8% — even with the second quarter and just shy of the first quarter's 2.9%.
周二人口调查局的报告说08年第三季度的空房率为2.8%,和第二季度相等,第一季度为2.9%。
应用推荐