We all anthropomorphize pets, looking for a certain spirit in beautiful shepherds, blue-eyed Siamese cats, and fat belly piglets.
我们都将宠物拟人化，在漂亮的牧羊犬，蓝眼睛的暹罗猫，胖肚皮的小猪身上寻找某种精神。
Siamese cats are rather like dogs in some ways.
暹罗猫在某些方面长得有点儿像狗。
Our cats are Siamese cats; they're both female.
我们的猫是暹罗猫；两只都是母的。收藏。
By his elbow a delicate Siamese conned a handbook of strategy.
邻座上，一位纤弱的暹罗人正在那里展卷精读一部兵法手册。
Siamese twins as civil subjects belong to the category of natural persons.
连体人属于民事主体中自然人的范畴。
Individuality and story are therefore like Siamese twins that cannot be separated.
故事和个性就像连体婴儿一样无法分开。
A terrier eyes a Siamese cat sitting in the window of a Blackpool, England, home.
一只小猎犬注视一只暹罗猫久坐在家中的窗户里，位于英国的黑潭市。
Manx and Siamese have been mentioned as being among the longest-lived pedigreed cats.
有报导说马恩岛无尾猫和暹罗猫是能活得最长的猫。
If you unscrew it, it actually looks like a Siamese twin bulb, with two bases and one head.
如果你拧开它，它看去真的就像连体孪生灯泡，有两个基座，两个灯头。
She enjoys Irish music, Vietnamese food, Italian footwear, Siamese cats and English novels.
她喜欢爱尔兰音乐、越南食品、意大利的鞋、暹罗猫和英国小说。
The most popular short-haired breed is the Siamese. Most short-haired cats are strong and active.
最有名的短毛种猫品种是暹罗猫。大多数短毛猫都身体强壮，十分活跃。
Breeders and owners of Siamese, Abyssinian and other special pedigrees will be exempted from the new regime.
暹逻猫、阿比西尼亚猫以及其他稀少品种的猫的喂养者和主人免受制度的要求。
At the first sight it looks like a staggering lionhead lapin but then it is more than obvious that it is a Siamese.
第一眼看上去它就是一个披着兔皮的狮子头摇摆而来，不过很显然那是一只暹罗猫。
Where I saw Siamese twins, he saw people having difficulty buying clothes that fit, and young men who were good cooks.
我注意到的是连体双胞胎这件事，可是儿子关心的却是他们不好买衣服，还有他们做饭很好吃。
I used a litter of Siamese kittens as a reference, and was planning to draw some siblings for Ranik when I ran out of steam.
我用了一些暹罗猫当作参考，且本来是要画更多的人物，过后来还是觉得太累人了。
Alice Rockwell art website includes many prints for sale with a number of cats, particularly of the artist's many Siamese cats.
爱丽丝·罗克韦尔艺术网站包括了一些猫，特别是对艺术家的许多暹罗猫，许多出售打印。
A domestic cat that is a hybrid between the Persian and Siamese and that closely resembles the Siamese in appearance but has long, silky fur.
一种波斯猫和暹罗猫的混血家猫，长相极象暹罗猫，但长有长而柔软的皮毛。
Certain cat breeds are more talkative than other. Siamese cats are well known for being the vocalists of the cat world, while Persians tend to be quieter.
一些特定的品种是出了名的喜欢发声交，猫国世界中暹罗猫就是典型的喜欢唱歌，而波斯猫则更深信沉默是金。
This was the period when the city of Angkor in present-day Cambodia went into rapid decline, a fact that some historians have blamed on invasions by the rival Siamese and Champa kingdoms.
这是吴哥在现在的柬埔寨快速衰退的一个时期，也是一些历史学家指责竞争者暹罗人和占婆王国入侵的事实。
But there’s a joke buried in our wonderment: we all anthropomorphize our pets, finding spirit, even conscience, in beautiful collies, in cool, blue-eyed Siamese cats, in potbellied pigs.
在我们惊叹于它的灵活的背后却有些讽刺：我们都将宠物拟人化——我们在漂亮的牧羊犬，蓝眼睛的暹罗猫，胖肚皮的小猪身上寻找某种精神，甚至是良心，而不是在人群中感受到这些。
Thanks to him, the Chinese alligator and the Orinoco crocodile were just beginning to recover; but the Siamese crocodile and the “amazing” slim-nosed gharial of India were still right on the edge.
幸亏有了他，中国扬子鳄和奥里诺科河鳄鱼才得以开始复苏；不过，暹罗鳄和“惊奇”小鼻印度鳄至今还在濒危边缘艰难复苏。
Thanks to him, the Chinese alligator and the Orinoco crocodile were just beginning to recover; but the Siamese crocodile and the “amazing” slim-nosed gharial of India were still right on the edge.
幸亏有了他，中国扬子鳄和奥里诺科河鳄鱼才得以开始复苏；不过，暹罗鳄和“惊奇”小鼻印度鳄至今还在濒危边缘艰难复苏。
应用推荐