The U.S. trails far behind every wealthy nation and many developing ones that have family-friendly work policies including paid parental leave, paid sick days and breast-feeding support.
在这方面，美国远远落后于所有富裕国家和许多发展中国家。这些国家的工作政策都有利于家庭生活，包括带薪育婴假、带薪病假和母乳喂养支持等。
We give them 10 or 15 sick days per year.
员工每年可以休十到十五天的病假。
The workers used less than half as many sick days as did 87 employees who took a placebo.
发现饮用乳酸菌的87名员工的发病率比以前少了一半有多。
Listen, you can't afford another day off. You've three sick days in the last three weeks.
听着，你一天假也不能再请了。这三个星期里你请过五次病假了。
Tardiness, sick days or long lunches add up, and bosses notice - especially if you then lie about it.
迟到、病假、午餐时间过长，这些都会叠加，而老板也会注意到的，尤其是当你为此说谎的时候。
In another study of call centre workers, specific goals reduced sick days and increased safety and performance.
在另一个针对呼叫中心员工的试验中，制定具体的目标减少了员工请病假的次数，工作安全性和效率都得到了提升。
A reasonable number of sick days will be covered by the company.Any extended illness will be covered by insurance.
合理的病假公司将照常支付工资，超出范围的由保险公司支付。
But PwC's Nick Roden said coping with the pressures of family life was an important factor in many sick days.
不过普华永道的尼克·罗登说，来自家庭生活的压力是很多员工请病假的重要原因。
I'm being selfish, too, because if I can get my employees healthier, we cut down on sick days and gain more productivity.
这也有私心的成分，因为如果我能让员工健康，就能减少休病假而提高生产力。
They earn less than their coworkers, take more sick days, have more on-the-job accidents, and are more likely to be fired.
与同事相比，他们薪酬低、病假多、操作事故发生频繁、丢工作也容易。
Ask your husband to bring food home for dinner and to take over doing the bath and bedtime routine for your sick days.
要你丈夫在你生病的时候，从外面买食物当作晚餐，为孩子们洗澡，哄他们上床睡觉。
For example, the researchers found that employees with paid sick days and more paid vacation days reported better health.
例如，研究人员发现带薪休病假和享有带薪假日的受雇人员更健康。
But pay levels and other working conditions such as vacation and paid sick days affect more than just standards of living.
但工资水平和其他工作条件，如假期和带薪病假等，影响的不仅是生活水平。
There are cancelled vacations, too many sick days taken from work, and the necessity to plan everything around "the treatment."
假期被取消了、工作中请了太多的病假， 治疗期间有必要去计划好每一件事。
He found that smokers averaged 34 annual sick days, compared with 25 sick days a year for former smokers and 20 for nonsmokers.
他发现，吸烟者年患病日为34天，既往吸烟者为25天，而不吸烟者为20天。
HR Manager: That's right. If sick days were mandatory, sick people would stay home. We wouldn't have these company-wide epidemics.
是的。如果生了病就必须在家休病假的话，公司就不会发生大面积的疾病。
Ryan employees no longer need to account for their time — as with MeetingMatrix, staffers can take unlimited paid vacation and sick days.
跟MeetingMatrix一样，Ryan公司的员工再也不需要卡点上下班，而且，他们可以获得不受限制的带薪假期和病假。
Between 1988 and 1991, the workers completed a survey in which they reported their smoking status and number of annual sick days taken.
在1988年- 1991年间，这些工人接受了一项关于其吸烟状况及年患病日的调查。
Those who had dogs exercised more often, slept better, reported better fitness levels and fewer sick days, and saw their doctors less often.
养狗的人们更喜欢运动，睡觉效果更好，健身状况良好，请病假的天数少，看医生的次数也较少。
Women are more likely than men to take sick days and are happier to give an embarrassing excuse for taking unplanned leave, according to a new survey.
一项新调查显示，女性请病假的次数比男性多，而且她们更乐意为临时请假编造令人尴尬的藉口。
Scientists told the conference in Glasgow that their findings could be used to prevent thousands of sick days each year, saving the country millions of pounds.
科学家在格拉斯哥进行的会议上讲话说，他们的发现可用于防止每年数以千计的病假，给国家节约数百万英磅。
A Dutch insurer is offering employers in the country the chance to insure themselves against the sudden rise in staff sick days expected during next month's World Cup.
世界杯足球赛即将于6月10日举行。 由于预计届时将有大量员工请病假而去看球，荷兰SEZ保险公司近日 专门为该国企业主推出了一种特殊保险，以减少企业因这股突如其来的请假狂潮而遭受的损失。
In most cases, individuals living with depression were forced to use sick days to leave work for their symptoms, even if they needed to leave just a few hours per week.
在大多数情况下，即使患抑郁症的人只需稍微休息一会，缓解抑郁，每周累计仅几小时，但因为公司制度不允许，不得不干脆请病假。
Questions about parking spaces, sick days, free soft drinks, and other benefits and perks should be reserved for a human resources rep, preferably after a job offer.
关于停车场、病假期间的待遇与保险、软饮料的免费提供及其他利益和奖金，最好等到录用了以后再问，不然将被记录在一份人力资源报告里面。
Questions about parking spaces, sick days, free soft drinks, and other benefits and perks should be reserved for a human resources rep, preferably after a job offer.
关于停车场、病假期间的待遇与保险、软饮料的免费提供及其他利益和奖金，最好等到录用了以后再问，不然将被记录在一份人力资源报告里面。
应用推荐