她面色苍白，病恹恹的。
She cried, and stretched her hands out over a little blue crocus, that hung quite sickly on one side.
她叫着，同时把她的双手伸向一朵蓝色的小早春花，这朵花病怏怏地垂在一旁。
Chapter 19: (XIX) a Sickly child.
第十九章：孱弱多病的孩子。
Such is the sickly currency that Estonia is joining.
爱沙尼亚加入的正是这样一种病态的货币。
Being "green around the gills" is looking pale and sickly.
“满鳃发绿(greenaroundthe gills)”表示面色苍白，体弱多病。
Don't, and you're probably going to end up overweight and sickly.
如果你没有遵守，那么你可能就不再超重而是体弱多病了。
There are, in effect, two Spains, one vibrant and one sickly.
实际上存在着两个西班牙，一个欣欣向荣，另一个日暮穷途。
The patterns are repeated to exhaustion, in an orderly, sickly way.
这种模式通过井然有序的、病态的方式不断重复榨取劳动力。
The rouble, a symbol of the Kremlin's power, is looking sickly.
卢布是克林姆林权利的象征，但现在看起来却羸弱无力。
She was pale; she had a very weary and rather sickly appearance.
她脸上没有血色，显得非常疲乏，象有病似的。
A green, an unripe time, a time of shallow moods, and sickly thoughts.
青涩、未尽成熟的时期，心绪浅淡、思想病态的日子。
His father was a sickly man and his mother washed clothing for a living.
他的父亲体弱多病，而母亲则靠洗衣服维持家计。
I've never weighed a frail, sickly 80 pounds, but because of IT, she did.
我的体重，也永远不会瘦到只有骨瘦如柴的80磅，但是因为“它”，她会。
Two other big local industries, textiles and tobacco, are equally sickly.
其他两大支柱性地方行业- - -纺织业和烟草，也同样一蹶不振。
Cosette's thin and sickly face was vaguely outlined by the livid light in the sky.
来自天空的一点暗淡的微光隐隐照出了珂赛特的瘦削的面貌。
A wide gap means high mortgage rates, which hurt an already sickly housing market.
息差较大，意味着抵押贷款利率较高，对已经低迷的住房市场会造成重创。
The fund reckons GDP growth will be a sickly 1.1% this year, rising to 1.6% in 2012.
该组织估计英国GDP今年的增长将会是可怜的1.1%，2012年增长1.6%。
Healthy women have lustrous, shiny hair, whereas the hair of sickly people loses its luster.
健康的女人拥有一头光泽亮丽的头发，而病人的头发没有光泽。
Anyone who is too short, too thin or too sickly will also have to seek alternative transport.
另外那些个子不够高，太瘦或者病怏怏的人也得另选其他交通工具。
Inca Cola, Peru. A sickly sweet soft drink that tastes like Creaming Soda without the bubbles.
产自秘鲁，一种含糖量很高的软饮料，像是没有泡沫的奶油苏打水。
Unless the elder brother is very sickly, I suppose you would not ask above fifty thousand pounds.
我想，除非哥哥身体太坏，你讨起价来总不能超过五万镑。
Its economy is sickly. Its debt, due to surpass 160% of GDP in the months to come, is unsustainable.
它的经济十分的虚弱，它的债务是无法持续的，因为在未来的几个月里将超过其GDP的160%。
With Portugal's economy sickly, a stream of professionals has been heading south to the former colony.
由于葡萄牙经济的萎靡，其职业人士正源源不断地朝这块前殖民地南徙。
More unusual here, and more troubling, are the sickly yellow bamboo stands and the exposed bed of the Lancang River.
然而比这更不寻常，同时也更令人不安的是患病的、发黄的竹林以及露出河床的澜沧江。
Initial mammalian cloning experiments, with sheep and other species, have produced many sickly offspring that die quickly.
最初用羊及其它哺乳动物进行的克隆实验，已经产生了许多很快死去的不健康后代。
Yes, - you live, but you live a sickly fearful existence stunted like a tree permanently in the shadow of other peoples' opinions.
也许你是活着的，但你就像永远活在别人阴影下的大树，在病态的恐惧下成长。
Yes, - you live, but you live a sickly fearful existence stunted like a tree permanently in the shadow of other peoples' opinions.
也许你是活着的，但你就像永远活在别人阴影下的大树，在病态的恐惧下成长。
应用推荐