Tugging the woman's arm, she pulled her to her side saying: "You just stick with me, dear."
她拽着那女人的手臂，把她拉到身边说：“亲爱的，你就跟着我吧。”
The new tools we're developing at JPL will evolve and hopefully someday wind up bolted to the side of a spacecraft or strapped to the end of a robotic arm.
现在我们在喷气推进实验室研发的新工具将得到不断升级，希望有一天能够用螺栓固定在探测器的一侧或是绑在机械手臂末端。
He had suffered a stroke paralyzing the left side of his body. An arm and one leg were useless, but, thank God, the brain was clear and untouched...
他中风了，身体左侧瘫痪，一只胳膊和一条腿动不了。
She whirled suddenly, one arm reaching for something near her side but failed, and it made her stumble.
她突然转动身子，一只胳膊伸向身边，似乎想抓住什么但没抓到，这让她绊了一跤。
The most common symptom of a stroke is sudden weakness of the face, arm, or leg, most often on one side of the body.
中风的最常见症状通常是身体一侧的脸部、手臂或腿部突然感到无力。
Gear racks are arranged at the side face of the transverse arm part and are meshed with the driving gear.
所述横臂部件侧面装有齿条，齿条与驱动齿轮啮合。
Remove wheel and tire assembly from the side of vehicle requiring service to the lower control arm.
自车辆需要维修下控制臂的一侧拆除车轮及车胎组件。
The peak velocity of the same side arm artery decreased significantly when excessive abduction of the shoulder joint resulted in SCA second part compressed.
SCA第二段受压，患侧上肢动脉在肩关节过度外展时峰值流速明显减慢。
'Ned,' said the old man, drawing Walter to his side, and taking his arm tenderly through his, 'I know.
“内德，”老人把沃尔特拉到他的身旁，亲切地挽着他的胳膊，说道，“我知道。”
Without speaking, without smiling, without seeming to recognise in me a human being, he only twined my waist with his arm and riveted me to his side.
他没有说话，没有微笑，也似乎没有把我看作一个人，而只是胳膊紧紧搂住我的腰，把我紧贴在他身边。
Next, start in superman glide and rotate into Skate by gently pulling one arm back to your recovery position (arm molded along your side), and the other arm extended along a wide track.
接下来，以超人滑行开始，一手轻轻划到体侧，另一手保持在前方宽轨伸展，身体转动到侧身滑行姿势。
Name tags are placed on your right side because, when shaking hands the eye follows the arm up to the tag.
显示名字的胸卡应该放在靠右边的位置。因为当握手时，他人的目光可以顺着手臂看到胸卡上的内容。
O'Brien, however, had continued forward in the same movement, laying a friendly hand for a moment on Winston's arm, so that the two of them were walking side by side.
但是奥勃良仍继续走着，一只友好的手按了一下温斯顿的胳膊，这样他们两人就并肩向前走了。
Margaret arched her shoulders, flung one arm over the side, and trailed her fingertips in the water.
玛格·丽特拱起肩膀，将一支胳膊放在一侧，指尖垂在水中。
The infant even jumps in, without arm bands, and swims to the far side of the pool unaided, without even taking a breather.
她甚至不用任何臂带就跳下水去，在没有任何帮助的情况下，甚至不用换气地游到泳池较远的一端。
In this drill, you start kicking on your side, with your top arm at your side, your bottom arm extended palm-down towards the bottom of the pool.
在这个训练中，我们从侧身踢腿开始：踢腿时，近水面的一臂要自然摆放于体侧； 近池底的一臂则要尽量伸展，并保证手掌朝向池底。
In the mechanic testing, the method of backward V insulators with the side fixing of cross-arm and adding force on side of wire was adopted.
在力学试验中，采用了倒v型绝缘子串的横担侧挂点固定、导线侧加力的方法。
Using solid pipes or rods, at-joint, and a counterbalancing weight, you can assemble your own poor-man's copy -which can vary form the gimbal arm-and-vest variety to the side-handle version.
找些结实的管子或者杆子，连接头，平衡底座，就可以组装自己的简易稳定支架，从背心式到手持式，可以做出不同形式。
The downward-moving side of the rocker arm pushes on the valve stem to open the valve.
摇臂向下移动的那一边推动气门杆以打开气门。
Portable B-mode ultrasonic diagnostic apparatus system is made up of the human computer interface by the ARM side and FPGA-side imaging systems and display system.
便携式B型超声诊断仪由ARM端人机交互系统、FPGA端成像系统以及显示系统构成。
"The Messiah" was composed by Handel, who was suffering from a paralyzed right side and arm.
创作《弥赛亚》的作曲家亨德尔饱受着右肢瘫痪的折磨。
Zenia, in a long-sleeved white dress, never leaves his side, her arm hooked through his.
珍妮亚穿着长袖白裙子，挽着他的胳膊，一直没有离开他的左右。
Miss Temple told Helen Burns to be seated in a low arm-chair on one side of the fire place, and herself taking another, she called me to her side.
坦普尔小姐叫海伦·伯恩斯坐在壁炉一边的一把矮扶手椅上，她自己则坐在另一把上，把我叫到她身边。
"Farewell, farewell," she repeated, twining her arm round a little red flower that grew just by her side.
“再会吧，再会吧！”她又重复地说，同时用双臂抱住一朵还在开着的小红花。
Stand side-on to a bench with your closest hand and knee on the bench, back parallel to the floor (neck in line) and a dumbbell in your other hand, arm hanging straight down.
侧立于练习凳一侧，靠凳一侧的手与膝支撑于凳。背部与地面平行(与颈部成一条直线)，另一侧手手持哑铃，手臂垂直悬于体侧。
Stand side-on to a bench with your closest hand and knee on the bench, back parallel to the floor (neck in line) and a dumbbell in your other hand, arm hanging straight down.
侧立于练习凳一侧，靠凳一侧的手与膝支撑于凳。背部与地面平行(与颈部成一条直线)，另一侧手手持哑铃，手臂垂直悬于体侧。
应用推荐