Grant rushed to a side entrance and ran up the stairs.
格兰特冲到一个侧门，跑上楼梯。
He fairly hustled around to the side entrance and was let in by the friendly door-keeper.
他急急绕到侧门，友好的看门人放他进了后台。
He fairly hustled around to the side entrance, and was let in by the friendly door-keeper.
他急急绕到侧门，友好的看门人放他进了后台。
The entryway through which the woman had led me to the tap in the courtyard was a side entrance.
那个女人带我到院里洗手走的那个门是侧门。
Soon Mr. Ho will install an iron gate across the side entrance to his 10-by-4-foot stall, and then he says he will be able to sleep again.
不久何先生就会在他的十尺长四尺宽的木屋的侧门前面装一个铁门。
The 170 square metre extension is almost entirely obscured; a single projecting side entrance the only indication of the project from the street.
170平方米的扩建建筑几乎被完全掩盖，一个突出侧门是从街上所见的唯一标识。
It was common along major interstate highways to see individuals (mostly male) standing by the side of the entrance ramp with a cardboard.
在州际主路旁，经常可以看到一些人（多为男性）站在匝道入口处，随身带着一块纸板。
It was common along major interstate highways to see individuals (mostly male) standing by the side of the entrance ramp with a cardboard sign on which their destination would be hand-written.
在主要的州际公路旁，经常可以看到一些人(多为男性)站在匝道入口处，随身带着一块纸板，上面是手写的搭车目的地。
The entrance to the lowest floor was on the south side of the temple; a stairway led up to the middle level and from there to the third.
在殿右边当中的旁屋有门，门内有旋螺的楼梯，可以上到第二层，从第二层可以上到第三层。
The positioning of doorways on either side of the entrance foyer provides a sight line from the living spaces to the studio, while an angled step gives the studio a distinct threshold.
入口门厅两侧的门道，提供了从生活空间到工作室的视线，而成角度的台阶为工作室提供了独特的门槛。
A long pathway, made of uncut basalt slabs, leads from the southern side of the lot to the main entrance.
长长的道路由未切割的玄武岩石板制造，从场地的南侧通向主要入口。
Curtains fifteen cubits long are to be on one side of the entrance, with three posts and three bases.
门这边的帷子要十五肘，帷子的柱子三根，带卯的座三个。
A new main entrance and large picture window inserted into the facade fronting the courtyard look straight through the building towards the garden on the opposite side.
朝向庭院的立面上引入了一个新的入口空间和一个大框景窗户，这样就可以直接看到建筑另一侧的花园空间。
An outdoor space, protected from the rain, surrounds the northern entrance and is graduated on the east side, providing a dry, outdoor area all year round.
远离风雨的户外空间围绕北边的入口和在东边累加，提供了全年干燥的户外空间。
A glazed entrance sits at the junction between the two blocks, providing access to the gallery on one side and the studio on the other.
玻璃门入口位于两个体块之间的连接处，一侧是画廊，另一侧是工作室。
In the perspective from the main residential garden, the house with an atrium is divided into several smaller parts, while in the view from the entrance side, it employs its compactness.
从住宅的主要花园方向看过去，带有中庭的住宅被分为几个较小的部分，而从入口处看过去，建筑显得较为紧凑。
A folded roof covers the building and extends outward on one side, forming an entrance canopy.
建筑被折叠的屋顶覆盖，屋顶延伸到一边，形成了入口雨蓬。
A large canopy extends over a square at one side of the station, offering cover for the main entrance to the concourse.
一个巨大的雨棚从车站一侧延伸出来，这也形成通向广场的封闭的入口空间。
There are emergency exits on each side of the aircraft in addition to the main entrance doors. All the exits are clearly marked.
本架飞机除了正常出口外，在客舱的左右侧还有紧急出口，分别写有紧急出口的明显标志。
Light filtering through the screens is reflected in a pool to one side of the entrance, which multiplies the repetition of the elements.
阳光通过屏障过滤进来，反射到入口一侧的泳池里，这增加了元素的重复。
The buffalo stayed near the front entrance; the sheep stayed at the side door and the dog at the other side door. The goose stayed at the back door and the chicken on the other side of that door.
水牛待在前门附近，绵羊待在侧门，老狗在另一边的侧门，鹅在后门，鸡则待在后门的另一边。
The multipurpose hall is accommodated on one side of the entrance hall, with all additional spaces including a bar and kitchen on the other.
多功能厅包括入口门厅，以及所有额外的空间，包括另一边的酒吧和厨房。
Two-stories high, the school's upper ribbon gracefully bends to meet grade, creating a new central green for the campus to one side, and a wind-protected entrance and student play area to the other.
该建筑有两层，二层的丝带造型优雅地蜿蜒伸展着，创建出校园中一个新的中心绿色空间，防风口和操场则位于另外一边。
A short set of steps on one side of the property leads to an entrance integrated into a largely glazed section of the facade, which flanks the open-plan living room, kitchen and dining area.
在建筑的一侧有一组短的楼梯，它通往一处入口，融入到立面上的大型玻璃部分，侧面有开放式客厅、厨房及用餐区。
The entrance of the foriengn investment banks will bring about certain financial economic effect, at the same time, it has some side effect.
外资银行的入驻，给我国市场带来了一定的金融经济效应，同时又使我们面临一定的负面影响。
On one side of the entrance, it reaches to the full height of the space to create shelves.
在入口的一侧，创建的货架占据了整个空间的高度。
At the entrance side of the Castellum there is an informal square where the location of the old bathhouse is marked with grass and cortex steel.
城堡的入口侧有个非正式广场，在这里旧澡堂的位置标有草和皮质钢。
Entrance gate, is a side open courtyard, both sides of symmetrical two-story brick and wood structure of the house lined up.
入得门楼，是一方开阔的天井，两边是对称两层砖木结构的楼屋一字排开。
The No. 10 and No. 11 Buildings is located at the southwest and southeast side of Dalian Software Park entrance square respectively.
大连软件园区10号楼和11号楼分别位于大连软件园区入口——数码广场的西南侧和东南侧的两片扇形基地。
The No. 10 and No. 11 Buildings is located at the southwest and southeast side of Dalian Software Park entrance square respectively.
大连软件园区10号楼和11号楼分别位于大连软件园区入口——数码广场的西南侧和东南侧的两片扇形基地。
应用推荐