I'd be very delighted to join you for a sightseeing tour.
我非常乐意和你们一道去观光游览。
Yang Li: Do join us for a special sightseeing tour in London. I am Yang Li.
对于英语学习的爱好者来讲，你更是可以把伦敦城里的著名景点一口气就游个遍。
We'd like to have a sightseeing tour in South Africa. Can you provide a package tour?
我们想去南非观光旅游，你能推荐一个旅行套餐吗?。
Marian's dog-sitting friend also offered to give us an expert sightseeing tour of that area.
Marian 照顾小狗的朋友也为我们提供了那个地区的专业观光旅行。
On their tour website, they have a new area featuring information on their sightseeing Tours to the Three Gorges.
他们的旅游网站新开设了一个“三峡揽胜”专区，专门介绍三峡旅游信息。
The agricultural eco-tourism in outskirts of Nanning city mainly includes sightseeing tour, eco-food-oriented tour, and leisure tour.
南宁市城郊农业生态旅游主要包括观光型农业生态旅游，品尝型农业生态旅游，休闲体验型农业生态旅游等。
The weather gets warmer and Waemer. My classmates and I took a one-day sightseeing tour around our city. The scene was very beautiful.
天气变得越来越暖和，我和同学进行了环城一日游，所到之处景色宜人。
Don't hesitate to ask the helpful and multilingual staff for recommendations for your sightseeing tour though Budapest or for restaurants.
酒店员工们能讲多国语言，他们将能为你推荐各种旅游路线或者餐厅。
The meticulous and circumspect service not only can remove your tire from journey but also add your interest for making a sightseeing tour.
细致周到的服务，不仅能消除您旅途疲劳，更能增添您游山玩水的兴致。
Zong Wenwen: "I take a Sightseeing Tour For the Neighborhood — — Koto Community volunteer Activities of the New", The Suzhou Daily, 2007, 10,3.
[13]宗文雯：《我带邻居观光游——湖东社区志愿者活动出新意》，《苏州日报》2007年10月3日。
It feasts for the eyes in the form of making a sightseeing tour, drinking and composing poetry, calligraphy and painting and appreciating literature.
其形式主要是游山玩水、饮酒赋诗、书画遣兴、品鉴文艺等，赏心悦目、怡然自得。
In 2009 we cooperated Henan Yutong Heavy Industries as a strategic partner, to provide sanitation vehicles and sightseeing tour buses for the cities in Henan,.
公司于2009年于河南宇通重工缔结为战略合作伙伴，为河南多个城市提供环卫车辆以及观光游览车。
Main scope of business: Commercial rental, Airport transport, Sightseeing tour, Conference rental, Chartered vehicle, long-distance vehicles, personal rental and etc.
主要业务范围：商务用车、接送机场、观光旅游、会议用车、旅游包车、长途用车，个人租车等。
The zone will integrate ancient dwelling sightseeing tour, experience of southern Fujian culture, village's leisure and business activities with strong features of southern Fujian culture.
拟建设成为集古建筑观赏、闽南文化体验、乡村休闲、商务活动于一体，具有浓郁闽南文化特色的旅游区。
With comprehensive analysis, Dangjiacha Earthquake Lake should adopt the exploiting model of sightseeing tour, adventure tour and sports on the water, and consider benefits of economy and ecology.
综合考虑，党家岔震湖旅游资源在开发过程中，应采取观光旅游和探险旅游，并结合水上运动的开发模式；
There is a tour guide throughout the trip who will organize optional dinners and sightseeing.
有一位全程导游，可安排非强制性的进餐和观光。
This tour From the capital to Dunhuang, Chongqing, and then to shanghai shows you a big part of the basic sightseeing of China.
从首都到敦煌、重庆，再到上海，这段旅程将带你领略中国大部分最基本的景色。
A tourist guide must be responsible for arranging and coordinating tour activities, and offering service of transportation, accommodation, sightseeing, shopping and entertainment.
作为一名导游要安排和协调旅游活动，并为游客提供交通、膳宿、观光、购物和娱乐服务。
First, an individual's quotation for each group tour includes the cost of transportation, accommodation, meals, sightseeing, tour-guide service and round-trip international airplane tickets.
首先，参加团体旅游的个人其报价均含交通费、住宿费、膳食费、观光费、导游服务费以及双程国际机票。
A a tourist guide must be responsible for arranging and coordinating tour activities, and offering service of transportation, accommodations, sightseeing, shopping and entertainment.
导游员必须安排和协调导游活动，以及为为旅游者提供交通、住宿、观光、购物和娱乐等等服务。
A tour guide must be responsible for arranging and coordinating tour activities, and offering service of transportation, accommodations, sightseeing, shopping and entertainment.
导游必须负责安排和协调旅游活动，以及为游客提供交通、住宿、观光、购物和娱乐等各项服务。
Karst caves are the unique tourism resources, and the main form of tourism development is tour sightseeing, so the transformation rate of cave resource superiority is low.
喀斯特洞穴是贵州独特的旅游资源，洞穴旅游开发一直以旅游观光模式为主，洞穴资源优势转化率低。
During the full day tour, Chinese traditional handicraft silk carpet factory will be arranged for sightseeing.
旅游过程中，同时安排中国传统手工艺丝毯厂参观购物。
Hotels and tour agencies are getting together with popular clinics to offer "medical beauty package Tours" that consist of a clinic trip, spa programs, shopping and sightseeing.
酒店及旅游中介与流行的诊所提供的“医学美容套票”，是由整形诊所，水疗旅行计划，购物，观光所组成的。
Set Eco-tourism, specialty catering, entertainment, accommodation in one, the business hotel, will add a beautiful scenery for business communication, tour and sightseeing on the Silk Road.
集生态旅游、特色餐饮、娱乐、住宿为一体的商务酒店，为丝路经济带上商贸往来、旅游观光增添一抹亮丽的风景。
Set Eco-tourism, specialty catering, entertainment, accommodation in one, the business hotel, will add a beautiful scenery for business communication, tour and sightseeing on the Silk Road.
集生态旅游、特色餐饮、娱乐、住宿为一体的商务酒店，为丝路经济带上商贸往来、旅游观光增添一抹亮丽的风景。
应用推荐