Zhang: : Hello, Ms liu! This is your registered letter. Please sign for it.
赵：刘小姐您好！这是您的挂号信，请您签收。 。
Rather than merely a sign, it is the root from which we can trace back to our ancestor, the tie that helps bind us to other members of the same clan, the dignity most people hope to live for.
它不仅仅是一种标志，更是我们可以追溯到祖先的根源，是将我们与同族其他成员联系在一起的纽带，是大多数人希望为之而活的尊严。
It is not, however, a sign that they're getting serious about transforming the postal system for the 21st century.
但是，这并不表示他们正认真考虑为21世纪改革邮政系统。
It is important for us to have our eyes examined regularly to check for any sign of eye disease.
定期检查眼睛是否有眼疾症状对我们来说很重要。
It is a sign of hope for Congo's future stability, Ms Manga-Aziza insists.
阿齐扎坚持认为，迹象表明人们对刚果未来之稳定充满希望。
However, experts warn that excessive snoring is not something that should be ignored for it can be a sign of ill health, with snorers more likely to have high blood pressure.
然而，专家提示，如果打鼾较为严重，千万不可忽视，因为这可能是某种疾病的征兆，打鼾严重的人患高血压的可能性较大。
Sometimes if they didn't know the meaning of a word, but knew the sign for that word then it would be very easy to deduce the meaning of the word, since most signs had very obvious meanings.
有时，你没有学过某个单词，不懂得它的意思，但手语的意思却很容易令人明白。因为，肢体语言往往是一种“世界通用”的语言，很多手语是很直接的，一目了然的。
High turnover may indicate problems in morale or motivation; it is a warning sign for project managers.
高度的变化可以指示在士气或者动机上的问题；对于项目经理来说它是一个警告的信号。
When a man falls into his anecdotage it is a sign for him to retire from the world.
当一个人陷入自己轶事的追忆之中时，那就是他从这个世界退休的迹象。
Or, sign up for some local RACES — it will force you to run someplace different and it'll help get you motivated.
或者，报名参加一些当地的比赛——这可以迫使你在不同的地方跑步，同时这也帮助你得到动力。
Casting about for an exit sign in these moments is not only perfectly human, it shows good developer instinct.
不能说在这些情况下寻求退路的人不是完人，这只是优秀开发人员的一种本能。
You want users to sign up for your service, so make it as easy for them as possible.
你希望更多的用户在你的网站注册，所以要做到尽可能的简单。
Promoting from within is a good sign. It helps retain people and they can see a reward for loyalty and hard work.
内部提升是一个好的迹象，这对留人有益，并且可以让员工看到忠诚和勤奋工作的奖赏。
It has been said before that we were the one club he never wanted to sign for but now it is a real option for him.
刚才说了我们就是那个他从来都不想签约的俱乐部，但现在却成了他的一个可选对象。
For others, it could be a sign of depression or other medical issues.If it's a continuing problem, I'd recommend getting checked out, just in case.
对于其他人，可能是抑郁或者其他医学情况的症状、如果是一个持续的问题，为了以防万一，我建议检查一下。
But careful reading makes it clear that neither Japan nor anyone else is currently obliged to sign up for it, and that its legal form remains to be determined.
但仔细研读就能发现到目前为止它都没能迫使日本或其他国家签署，其合法形式也有待确定。
For Indonesians living in North America, it is often cheaper to buy an Indonesian SIM card and roam with it than it is to sign up for a local plan.
对生活在北美的印度尼西亚人来说，在国内买的手机SIM卡就算用了漫游，通常也比在北美参加当地的套餐活动要便宜得多。
Today, it hunts alone, a sign the dingo is probably on the lookout for a small game.
今天它是独自打猎，这是野狗可能寻找小猎物的迹象。
Praise song for every hand-lettered sign; The figuring it out at kitchen tables.
赞美每一块手写的牌子，在厨房餐桌上想出来的。
The cost per kilometre will be lower than for petrol vehicles, and if you sign up for enough kilometres a month, it will throw in the car for nothing.
每公里的费用肯定比汽油车要低了，并且你一个月中购买了很多的行驶距离，你会免费得到一辆车的。
If you can get people to commit to a small action (sign up for a free membership), then it is much more likely that they will later commit to a larger action (e.g., upgrade to a premium account).
如果你能让人们提交一个小操作(免费注册)，那么他们肯定会晚点再提交一个更大的操作(比如升级到高级账户)。
Here's why: under the Obama plan, as it now stands, healthy people could choose not to buy insurance - then sign up for it if they developed health problems later.
这就是为什么：奥巴马计划，现在实行的是，健康的人可以选择不买保险-在以后遇到健康问题时候再去投保。
But it may be harder going for those who see exports as a sign of national virility.
但要争取那些视出口为国家活力象征的势力的支持却更加困难。
You need to show it when you sign in for your meals and drinks in the restaurants and the bars. You also need to show it when you collect your key from the information desk.
请务必随时带着它，在餐厅和酒吧里吃饭或喝酒后记账时请出示这个证才行，您到服务台取房间的钥匙时也得出示它。
In addition, the platform must support single sign-on capabilities for you to be able to integrate it with your remaining on-premise applications or any other cloud applications.
另外，平台必须支持单点登录功能，让您能够把它与现有的内部应用程序或其他云应用程序集成起来。
But be patient — it could take weeks or even months for younger babies to sign back.
的确要有耐心，因为可能在好几个星期甚至好几个月以后，你的小宝宝才会有回应。
But be patient — it could take weeks or even months for younger babies to sign back.
的确要有耐心，因为可能在好几个星期甚至好几个月以后，你的小宝宝才会有回应。
应用推荐