This transaction marks a very significant step in our history.
这项交易标志着我们历史上非常重要的一步。
BPMN 2.0 addresses these deficiencies and is a significant step forward.
BPMN 2.0解决了这些缺陷，向前迈出了一大步。
Mr Karzai's office described it as a significant step towards peace talks.
卡尔扎伊办公室称这是通往和平对话的重大进步。
SOA is a significant step forward in aligning information technology with business goals.
SOA在使信息技术与企业目标保持一致方面向前迈出了重要一步。
Developing use cases is a significant step in the requirement gathering phase of a project.
确定用例是项目的需求收集阶段的重要一步。
This alone is a significant step or even an evolution in consciousness at this point in time.
这独独是一个重要的意味深远的一步，甚至是在这个时间点上一种意识上的进化。
We have accomplished another significant step: the storage pool is already mounted and ready to use!
我们已经完成了另一个重要步骤：已经装载存储池并准备使用它！
First, limiting the number of private cars is a significant step to solve the problemof heavy traffic.
首先，限制私家车的数量是解决交通拥挤问题的重要一步。
First, limiting the number of private cars is a significant step to solve the problem of heavy traffic.
首先，限制私家车的数量是解决交通拥挤问题的重要一步。
Johnson said: "a significant step towards protecting the world's health against swine flu has been taken."
约翰逊说：“我们已经向着保护世界免受猪流感侵害的目标迈出了一大步。”
And Mr Obama will be able to claim that a significant step for gay rights has been taken under his leadership.
而奥巴马先生也可以声称在他的领导下同志权利保护方面迈出了重要一步。
None of these is guaranteed to work, but together they represent a significant step toward fundamental cost control.
这些都不保证起效，但他们代表朝着根本性成本控制的重要一步。
The advance could be a significant step toward understanding the basic processes that underlie gene expression.
这项技术在理解基因表达背后的基本过程方面是一次显著的进步。
The European and US space agencies (Esa and Nasa) have taken a significant step towards teaming up to explore Mars.
欧盟和美国航天局已经就火星探测达成重要共识。
We must seize the opportunity to make Copenhagen a significant step forward in the global fight against climate change.
我们必须抓住时机，促使哥本哈根会议为全球抗击气候变化迈出重要的一步。
Our work represents a significant step towards the rapid detection of melamine, which addresses a critical global issue.
我们的研究代表我们向快速检测三聚氰胺的目标迈出了重要的一步，这将解决一个关键的全球性问题。
BPEL4WS is a significant step towards building platform-independent, distributed, flexible business-process applications.
BPEL4WS是构建平台无关的、分布式、灵活的业务流程应用程序的重要的一步。
Yahoo Messenger, however, would go a significant step beyond FaceTime, offering video chat over 3G and between any capable platform.
而雅虎通将比FaceTime迈出更重要的一步，它将为任何能具有3G功能的平台之间通过3G网络提供视频聊天服务。
The experiments are a significant step toward next-generation "atomic clocks" based on optical rather than microwave frequencies.
此实验对下一代“原子钟”的产生是重要的一步，下一代“原子钟”将是基于光频而不再是微波频率。
Energy analysts described it as a significant step toward the country's energy-efficiency goals, but not enough by itself to achieve them.
能源分析师形容本次举措让国家朝着能源利用目标迈出重要一步，但要完成目标，光这次举措还是不够的。
Our plant looks small compared to some giant plants being located in the region of Suzhou, but it is a first significant step for us here.
与苏州某些大型工厂相比，我们的工厂看起来比较小一些，但这是我们在此跨出的颇具意义的第一步。
To couple photocatalytic technology and other water treatment technology together is one significant step for applying photocataltic method.
指出光催化技术与其它成熟水处理技术的耦合是光催化工艺进入实际应用的重要途径。
The overwhelming consensus was that this team, with the two superstars and the off-season moves, was ready to make a significant step forward.
绝大部分调查结果表明：2个超级明星和赛季后的运作会让火箭迈出那关键的一步。
Using Microsoft Word to record requirements represents a significant step up from keeping them on whiteboards or paper napkins, or in someone's head.
使用MicrosoftWord来记录需求，比起把它们写在白板或餐巾纸上，或者记在脑子里，已经是跨出了一大步。
Over the past year many funds have started publishing annual reports and disclosing their asset allocation, a significant step for a secretive sector.
过去一年里，很多基金开始出版年报并公开其资产配置，这对于一个隐秘的市场是一个巨大的进步。
'These recent changes and, even more so, the way in which they have been implemented is a significant step backwards,' Mr. Vuylsteke wrote in the letter.
魏理庭在信中称，最近的这些改变乃至所实施的方式是明显的倒退。
'These recent changes and, even more so, the way in which they have been implemented is a significant step backwards,' Mr. Vuylsteke wrote in the letter.
魏理庭在信中称，最近的这些改变乃至所实施的方式是明显的倒退。
应用推荐