"Then we must invite her to sit down on the beautiful green lounge of grass," quietly answered the old man.
“那我们就必须邀请她坐那张铺着绿草垫的漂亮长沙发了。”老人平静地回答。
Heidi, thoughtfully looking at the backless chairs, remarked, "Grandfather, I don't think she would sit down on those."
海蒂若有所思地看着那些没有靠背的椅子，说：“爷爷，我想她不会坐在那些椅子上的。”
When you think you are lost, sit down on a log, or a rock, or lean against a tree, and recite something that you have memorized, to bring your mind to a point where it's under control.
当你发现自己迷路时，先坐在树桩或石头上，或者靠在树上，背诵一些自己记得的东西，让大脑冷静下来。
Sit down on the stool. What's troubling you?
坐在凳子上，你哪里不舒服？
Who is unwilling to sit down on the grass enjoying the sunshine.
谁不愿坐在草地上享受阳光？
He was about to sit down on a bench when the doorkeeper said, “Use the floor, Chenayya.”
正准备坐到椅子上去的时候，那个门卫说话了：“成内亚，坐地板上。”
If that's not the case, I suppose I'll sit down on Monday with the club and see where I can go after that.
如果现实不如所愿，我会在周一找到俱乐部谈一谈，聊聊我以后的去向。
Sit somewhere else! It's a fine thing when a man can't sit down on his own chair for fear of disturbing a cat.
坐到别处去吧！这可是一件可悲的事情——一个男人因害怕打扰一只猫而不能坐到自己的座位上。
She wanted to sit down on the pauper’s grave where the bitter fern grows; but for her there was neither peace nor rest.
她想在一个长满了苦艾菊的穷人的坟上坐下来，不过她静不下来，也没有办法休息。
I will prepare a draught for you, with which you must swim to land tomorrow before sunrise, and sit down on the shore and drink it.
我可以煎一服药给你喝。你带着这服药，在太阳出来以前，赶快游向陆地。
The girl bade me sit down on the foot-stool in front of the stove, she herself squatting be side me, sizing me up. Has the doctor been?
这小姑娘把炉前的小凳子让我坐了，她自己就蹲在我旁边，不住地打量我。
The mother raised her head and thanked her, and bade the wayfarer SIT down on the bench at the door, she herself being seated on the threshold.
母亲抬起头，道了谢，又请这位路的女客坐在门边条凳上，她自己仍蹲在门槛上。
By the time you sit down on a public toilet seat - even if it was recently Shared by someone else - most harmful pathogens likely wouldn't be able to infect you.
当你坐上公用的坐便器(即使是刚有别人使用过的)时，大部分此类有害病原体无法感染你。
By the time you sit down on a public toilet seat - even if it was recently Shared by someone else — most harmful pathogens likely wouldn't be able to infect you.
当你坐在公共马桶——即使它最近被别人分享——最有害的病原体可能无法感染你。
Viruses like HIV and herpes are fragile, meaning they don't survive very well outside of a nice, warm human body. By the time you sit down on a public toilet seat?
艾滋病病毒和疱疹病毒这类病毒非常脆弱，这意味着它们无法在温暖且宜于生存的人体之外的地方正常生存。
As she says "Nine hundred and sixty-seven," I remove the tie from her eyes. I have turned the sleeper-sofa into its daytime, sofa self, and I sit down on it. "Wine?"
当她数到967的时候，我把蒙着她眼睛的领带拿了下来，我把沙发上的东西清理干净了，然后坐在上面，“喝酒吗？”
He suggested that both of them sit down on the dining table and write down on paper what they are not happy about each other. They will then exchange the paper and discuss.
他建议两人都坐在餐桌旁，把各自对彼此的不满之处都写在纸上，然后交换纸张，开诚布公地聊一聊。
Sit thee down on th' rug a bit young Mester an' give me thy orders.
快到毯子上坐着吧，我听你的吩咐。
The first draft will appear on the page only if you stop avoiding the inevitable and sit, stand up, or lie down to write.
只有当你不再回避不可避免的事情，而是坐着、站着或躺着写作时，初稿才能跃然纸上。
Though it is the only unnatural thing on your way up the mountain, still it highlights the whole adventure and offers a place where you can sit down to rest your aching legs.
虽然这是你上山途中唯一人工做的东西，但它却是整个冒险旅行中最精彩部分，同时它还可以供你坐下来休息一下你酸痛的双腿。
Wow, that feels cool, having a clear space to sit down and hang out with nothing on my mind except what's here.
哇，我觉得那样很酷，想像一下拥有一个清爽的空间，坐下来，脑子里除了手头以外没有别的烦心事。
Back in the car, sit down to a quick meal, and then park myself on the couch to watch TV for a few hours.
回到车里，坐下来吃个快餐便躺到床上看几个小时电视。
The sure-fire test for runner's knee: sit down and put your leg out on a chair so that it's stretched out straight.
确诊的方法：坐下来，将一条腿伸直放在椅子上。
Now, come sit with me on the floor.Enter my world, and let time slow down if only for 15 minutes.
来吧，和我坐在地板上，哪怕只腾出一刻钟走进我的世界。
'Yes,' I say, 'maybe I should write my story in chalk on the pavement and sit down beside to hear what people would say.
“是的，”我说，“也许我应该在大街上用粉笔写我的故事，在人们身边坐下来，听听他们怎么说。”
A camera mounted on top of the computer captures the face of each employee as they sit down.
当一个员工坐下的时候，一个安装在电脑上面的摄像头拍摄下员工面部的照片。
A camera mounted on top of the computer captures the face of each employee as they sit down.
当一个员工坐下的时候，一个安装在电脑上面的摄像头拍摄下员工面部的照片。
应用推荐