Following on from our episode on hosting a site visit, we return to our friends at the railway tunnel.
从上节课中场所访问回来，我们返回在铁路隧道中的朋友处。
In preparation for the site visit, we request facility management to assemble the following documents.
在来工厂之前，袰我们要求工厂管理人员准备以下文件。
Any Additional requested site visit shall be considered Additional Services A nd be compensated As such.
除此以外，任何另外的现场考察要求应视为额外服务，应获得相应报酬。
In-depth interview has become a major way in which the focused site visit in the new Assessment Program.
深度访谈已经成为新评估方案现场重点考察的主要方式。
He added: 'We made the police aware of this incident as soon as it was reported and arranged a site visit together.
他还说：“事故发生后我们立刻让警方知晓，并组织了联合现场调查。”
The monitor should submit a written report to the sponsor after each trial-site visit or trial-related communication.
监察者应该在访问每个试验临床地点或进行试验相关的交流之后向主办方递交一个书面报告。
The cost estimate for those SITEs would be delivered to OPERATOR within 5 business days following the actual SITE visit.
承包商必须在实地勘测站点后5个工作日内提交工程的成本估价给运营商。
The officially invited competitors should attend the Technical Documents briefing meeting and pay site visit on Feb. 7, 2012.
正式获邀的参赛单位于2012年2月7日参加技术文件发布会、现场踏勘。
Dealer acquisition assessment in the responsible region, incl. on-site visit, head quarter pleading and & approval report, etc.
负责本区域的经销商入网评审，包括现场走访，总部答辩和上报审批等。
Work with the external evaluation to execute the field evaluation including site visit, stakeholder discussion and interview etc.
和外部评估团队一起进行包括选点、利益相关群体座谈、访谈等野外评估活动；
Some practical Suggestions are also given in tapping and listening to the regional landscape language during site visit and investigation.
同时，对于如何在基地踏查过程中挖掘和倾听地缘化景观的语言提出了一些易于操作的建议。
For a community to be designated as Safe community, it must meet all six indicators set by the WHO and pass a site visit by representatives of WHO.
要成为“安全社区”，必须符合世界卫生组织制定的六个基本指标，并通过世界卫生组织代表的实地考察。
Here's a small but essential checklist of deceptively obvious items to help you prepare for your next site visit so the consultants can hit the ground running.
下面是一个简短但不可或缺的清单，清单中的各项浅显易懂，可以帮助您为下一次的现场指导做好准备，以使顾问能够立即投入工作。
The introduction of Webscapes, as the images are called, is the first time that StarCite has provided a way for meeting planners to view meetings space without an on-site visit.
EveryScape推出的3D图片功能被称作Webscapes，会议策划者不用实地访问酒店便可以浏览会议场地图片。
If you are considering booking a marquee for your wedding, please get in touch and we will gladly arrange for a free quotation, planning meeting and site visit at no obligation.
如果你正在考虑为你的婚礼预订字幕，请与我们联系，我们将很乐意安排一个免费的报价，没有义务在规划会议及现场踏勘。
Careful reference checking and a site visit to other organizations that are actually using and customizing the forms with XForms development tools is an obvious way to vet the vendors.
仔细阅读参考手册，访问确实用x Forms开发工具使用和定制表单的其他企业的网站，也有助于甄别供应商。
In addition, an on-site visit helps determine whether the same network, power, and cooling arrangements are in place and whether model changes and upgrades have taken place recently.
此外，进行现场察看也将非常有助于决定同样的网络、电源和制冷系统是否已经就绪以及模型更改或升级最近是否已发生。
Analysis and forecast of influence of a foundry waste field in Dongfeng Motors Corporation on underground water are made through site visit, laboratory analysis and mathematical model.
通过现场实地调查和实验室分析，结合数学计算模式，对东风公司铸造废渣堆埋场对周围地下水的影响进行了分析与预测。
If you visit the Covermark site, you'll find that they offer a specially priced foundation set.
如果你访问傲丽网站，您会发现他们提供了特价的基础套装。
Once people notice your content they will be more inclined to visit your site, hungry for more.
一旦人们注意到你的内容，他们会更倾向于访问你的网站，会渴望更多。
Browse for books: Visit this site for related books on the topics discussed here and other technical topics.
浏览相关书籍：有关本文中讨论的主题和其他技术主题的相关书籍，请访问这个站点。
Often people will visit your site knowing what they want, so they’ll tap it straight into the search box from your main page.
通常情况下，人们知道为什么要访问你的网站，所以他们就会直接在首页的搜索框中进行搜索。
If you visit the site, you can see that this rollover has some nice and soft animated transitions.
如果你访问这个网站，你可以看到这个翻转是非常好并且很流畅的动态过度。
Often people will visit your site knowing what they want, so they'll tap it straight into the search box from your main page.
通常情况下，人们知道为什么要访问你的网站，所以他们就会直接在首页的搜索框中进行搜索。
Every time a news article is published on the WHO web site, you will receive an automatic update without having to visit our site.
每次在世界卫生组织网站上发表新闻文章，你将收到一份自动更新而无需访问我们的网站。
The key must be to find ways that bring practical benefits to those who visit the site.
设法为那些访问该网站的人带来实惠，肯定是实现增收的关键。
So when you have a site that you visit a lot during the day, you can now have an App Tab specific to that site.
如果你一天内会多次访问某个网站，那么你就可以设置一个该网站的应用程序标签页。
Minority groups visit the site more because they are younger and use mobile technology more often, the centre said.
该研究中心说，少数种族群体访问网站的次数更多是因为他们更年轻、更多的使用移动互联设备。
Minority groups visit the site more because they are younger and use mobile technology more often, the centre said.
该研究中心说，少数种族群体访问网站的次数更多是因为他们更年轻、更多的使用移动互联设备。
应用推荐