It's a Catch-22 situation here. Nobody wants to support you until you're successful, but without the support how can you ever be successful?
这就是一个相互矛盾的困窘。没有人想要支持你除非你已经成功了，但是如果没有人支持，你怎么可能成功呢？
Speakers and excursions delve into the true complexity of the situation here.
通过大喇叭和短途旅行，我们能深入到这里的复杂境况之中。
I'm not frustrated or stressed about my situation here, I'm perfectly relaxed about it.
对于我的现状，我没有一点灰心丧气或者感到压力重重，相反，我还是能够以一种放松的心态来看待的。
So if you recognize that you're in this situation here, forget about trying to solve.
所以如果你意识到你在这个状态，忘记尝试去解。
Listen to different opinions so that you can get a better understanding of the situation here.
听取不同的意见，这样你对这里的形势会有更好的了解。
I can see you are an honest person and, I also am honest, I cannot lie about my situation here.
看得出你是个坦率的人，我也很坦率，在这里我不能对我的处境说谎。
I want to introduce the whole situation here of teaching and learning Chinese as foreign language.
我想介绍一下整个对外汉语教学的形势。
Obama added: "But that's not the situation here … There has to come a point at which you say, 'Enough."
奥巴马补充道：“然而现在的情况并非如此……总会有个时间点你会说：‘够了’。”
There is also a bit of a mix-and-match situation here as you define the right approach for your organization.
在为组织定义正确的方法时，还有一些混合搭配的情况。
In a sense, that's the situation here: Japan needs electricity, and there's little coal and no oil domestically.
就某种意义来说，日本现在处境是：日本需要电力，但是在日本国内既没有煤也没有油。
The situation here in Shanghai with car ownership serving as a status symbol is similar to the one in my wife's hometown.
在上海买车显摆的情况和我老婆老家的情况相似。
I seek a trust worthy foreign person to assist me achieve this my late father fund because of my refugee situation here in this country.
我寻求一个值得信赖的外国人士来帮助我实现，因为我的难民情况在这个国家这是我已故的父亲基金。
Strange is our situation here upon earth. Each of us comes for a short visit, not knowing why, yet sometimes seeming to divine a purpose.
我们在这个世界上的处境是奇怪的：每个人，都是来做一次短暂的访问，不知道是为了什么。不过有时似乎也会觉察到有某种目的。
"My God!" Gonzalez said when he saw the wound. "We have a life-threatening situation here," he shouted into his radio. "We need AirLife!"
“我的上帝！”冈萨雷斯看到伤口时说。“我们这里形势严峻，有人生命垂危，”他对著无线电大喊。“我们需要直升飞机来抢捄！”
Strange eis our situation here upon earth. Each of us comes for a short visit, not knowing why, yet sometimes seeming to divine a purpose.
我们在这个世界上的处境是奇怪的：每个人，都是来做一次短暂的访问，不知道是为了什么。不过有时似乎也会觉察到有某种目的。 。
"Twenty years ago, after the drought, our situation here was quite desperate, but now we live much better," he said. "Before, most families had only one granary each."
“二十年前的旱灾后，我们的处于极其绝望的境地，但现在我们的生活改善很多，”阿里说，“之前，大多数家庭每家只有一座粮仓。”
I am allowed by cardinal to use church Internet office two times a day to check my mail because he knows about my situation here in the camp we are not allow to go out.
因为红衣主教知道我在营地不允许外出这个情形，所以他允许我一天两次使用教堂的网络办公室来检查我的信件。
In my view, some creative thinking needs to come in here to find ways to help companies in this situation to stay ahead in the game, but at the same time, to remain technologically competitive.
在我看来，我们需要一些创造性思维来找到方法，帮助这种处境下的公司在竞争中保持领先地位，同时维持其技术竞争力。
You're saying that we are here right now, but any second, this other event, this other situation will occur.
你在谈论我们现在是这样的状态，但是一转眼的功夫，另一种事情、另一种情况就会发生。
I am going to be holding up a mirror and saying: 'Here is the situation, and the U.S. is prepared to work with all of you to deal with these problems.
我将要做的是，举起一面镜子，然后说：好了，情况就是这样了，美国已经准备好跟你们所有的人一起来处理这些问题。
'we selected this country and want to work here, so we have to deal with any situation that arises in a practical manner,' he said.
他说，我们选择了这个国家并且想在这里工作，所以我们必须以现实的方式应对出现的任何情况。
Here is an example of the second situation where an incorrect number of parameters are passed to the procedure during runtime.
下面是第二种情况的例子，即在运行时传递给过程的参数数量不正确。
Because we already handle this situation in the previous listener implementation, we do not need to handle it here.
由于我们已经在之前的侦听程序实现中处理过这种情况，因此我们无需在此再次处理。
In our own situation, I hate to think how this might translate - maybe, "Daddy's not here because I've been bad"?
在我们自身的情况里，我不愿去想他们会怎么想——也许是，“爸爸不在这儿，因为我是个坏孩子”？
So why would you want to work in this situation? Well, here I have mainly painted the down side. For the upside click here.
所以，你为什么会想在这样一个形式下工作？好吧，我下面还有好多描述，想回顶端就按这里。
The example here is the inverse of the situation in Listing 9: We invert the original and new documents.
这里的例子和清单9的情况正相反：我们把新旧文档颠倒一下。
The example here is the inverse of the situation in Listing 9: We invert the original and new documents.
这里的例子和清单9的情况正相反：我们把新旧文档颠倒一下。
应用推荐