There was still no sign of the sun when the rain cleared, but the sky was darkening second by second as the moon swept across its face somewhere behind the clouds.
雨停后人们仍不见太阳的踪影，但乌云背后月亮正在掠过太阳，天空也在一秒一秒变黑。
After that, there was always a line of waiting customers. But sometimes when the sky was the right shade of blue, Hitoshi hung a sign on the restaurant's door.
在那之后，总是有排队等候的顾客。
There was no sign of them in the next field, but ahead of him at the top of the hill he saw the young dog, looking black against the morning sky.
旁边的一块地里也没有羊的影子，在他面前的山顶上，他看到了那只年龄小的狗，在晨光的映衬下像一个黑影子。
Red sky is a sign of good weather, but black clouds are a sign of rain.
红色的天空是好天气的征兆，而乌云则是下雨的征兆。
Seeing the sun plummet through the sky and the world plunge into darkness, Kratos knew this was not a sign from the Gods.
看着太阳从空中骤然坠落，以及世界顿时陷入一片黑暗，奎托斯意识到，这并不是众神发出的指引。
I love late autumn, love these bright, clear sky, love that there is sign of cooling season!
我爱深秋、爱这爽朗的天空、爱这有一丝凉意的季节！
It was rainy and chilly in the morning. No sign of change could be found anywhere in the sky; but it turns out good in the afternoon.
今天又是一个又冷又下雨的早上。没有任何迹象表明天气会变好，但是到了下午天气转好了，太阳出来了。
No sign of change could be found anywhere in the sky; but it turns out good in the afternoon.
没有任何迹象表明天气会变好，但是到了下午天气转好了，太阳出来了。
If you could only see the planetary pattern in the sky in mid-January! Venus, Pluto, Mercury, the Sun, and new moon will all be in your sign.
一月中旬如果你可以单只看到天上星星排列图，金星、冥王星、水星、太阳与新月将都出现在你星座。
"Keiun" comes from the posthumous name of the former owner, but it happens to mean "clouds in a sunset sky which is regarded as a propitious sign".
“庆云”这个名字起源于前任主人的谥号，但巧合的是它的意思是“日落天空中的云彩，而这个被视为吉祥的象征”。
A great sign appeared in the sky, a woman clothed with the sun, with the moon under her feet, and on her head a crown of twelve stars. (Rev. 12:1)
那时，天上出现了一个大异兆﹕有一个女人，身披太阳，脚踏月亮，头戴十二颗星的荣冠。（默示录第十二章第一节）
Although lots of people still sign up, drop-out rates are sky-high.
尽管还是有许多人注册进来，但辍学率如天高。
The proposed 13th star sign, Ophiuchus, is a constellation in space and existing prints of its symbol indicate it is a heavily muscled individual holding a snake to the sky.
新引入的蛇夫座是太空中的星座之一，星座图案是一名健硕男子向天手持一条蟒蛇。
The proposed 13th star sign, Ophiuchus, is a constellation in space and existing prints of its symbol indicate it is a heavily muscled individual holding a snake to the sky.
新引入的蛇夫座是太空中的星座之一，星座图案是一名健硕男子向天手持一条蟒蛇。
应用推荐