If it had been a slam, my tactics and game style would have been a bit different.
如果这是一次大满贯，我的策略和比赛风格将有所不同。
Zheng Jie made history at Wimbledon in 2008 when she became the first Chinese to reach a grand-slam singles semifinals.
郑洁，于2008年温网比赛中又一次创造了历史，成为首个闯入大满贯单打半决赛的中国人。
And I hear the front door slam shut. Marla doesn't wait the three days.
我听到前门被猛的关上了。玛拉没有等到第三天。
Asked about the possibility of spinoffs, Mr. Pandit didn't slam the door.
当被问及拆分的可能性时，潘伟迪并没有把路堵死。
If it had been a slam, my tactics andgame style would have been a bit different.
如果是一次大满贯，我的策略和比赛风格会有点不同。
Murray has not won a grand slam yet, but his results are better than Del Potro's.
穆雷还没有赢得过大满贯，但他的总体成绩要优于波特罗。
Leave quietly, don't slam the door, Em's own mother often said when Em was a teenager.
轻轻地走开，不要用力关门，爱姆还是个小姑娘时她母亲常常这么说。
Dunk: a shot thrown downward through the basket, with one or two hands. Also: slam, slam-dunk, jam.
灌篮(dunk,slam, slam - dunk,jam)：直接穿透篮筐的投球，可以一只手或两只手。
She was reluctant to imagine taking the next step of winning a grand slam, despite the best wishes of 1.3 billion people.
尽管13亿人民都衷心希望她走的更远，李娜却不愿想象夺取大满贯的下一步计划。
But since Nadal has now beaten him in five of their seven grand slam final meetings, Federer needs to explore new avenues.
但是自从纳达尔在他们七次大满贯决赛的交手中第五次将其打败，费德勒需要另辟蹊径了。
The Swiss world number two had 13 grand slam successes to his name prior to the event, but none of them had been on the Parisian red clay.
在比赛之前，瑞士天王，世界二号种子选手费德勒已经囊括十三块大满贯奖杯，但没有一块是来自于巴黎的红土球场。
The Australian Open is not only the first grand slam tournament of the year, it also marks the introduction of the new crop of junior players.
澳网不仅是年度大满贯的首个赛事，还是新人辈出的标志。
Researchers found that daughters were most likely to slam doors during an argument, while fathers preferred to go for a long drive to cool off.
调查人员发现，女儿在争吵时最爱摔门而去，而父亲则喜欢开车出去转一圈，让自己冷静下来。
More pink slips, pay freezes and other hits are expected to slam workers in the months ahead as companies desperately look for ways to survive.
因为企业目前迫在眉睫的是用尽一切方法尽力求生，预计在今后的几个月中企业将更多的采取裁员，薪水冻结以及其他应急措施。
Rafael Nadal beat Novak Djokovic to win his first US Open and join six of the game's greatest players as the owner of all four grand slam titles.
纳达尔在刚刚结束的美国网球公开赛中击败德约科维奇，从而夺得他的首座美网男单冠军奖杯，同时他也成为第七位获得全满贯荣誉的选手。
So while the TouchPad isn't a slam-dunk for the company, WebOS might still end up being a formidable competitor to Apple's iOS and Google's Android.
因此，尽管TouchPad并非惠普的致胜法宝，但对苹果的iOS和谷歌的安卓来说，WebOS最终仍然可能成为其强劲的竞争对手。
If you can do that, you may strike out many times, but you'll always be the person who hit that grand slam-which in turn will breed further success.
如果你能做到这一点，即使很多次被罚出局，但你永远是那个命中该大满贯的人。成功会引导出进一步成功。
Federer overcame his French Open neurosis to win his 14th grand slam while, three weeks later, he achieved his record-breaking 15th victory at Wimbledon.
在法网，费德勒克服了他的法网恐惧症，拿下自己的第14个大满贯冠军。三个星期之后，他在温网上实现了创纪录的第15个冠军。
HURRICANES that tear up America's east coast in the way Irene did this weekend are rare compared with those that slam into the Gulf coast and Florida.
跟墨西哥湾和佛罗里达比起来，美国东海岸很少会遇到像上周六的“艾琳”这样猛烈的飓风。
The victory moves Federer onto 14 career grand slam titles, level with American Pete Sampras as the most successful grand slam player in men's tennis history.
这场胜利也将费德勒推向职业生涯的第十四个大满贯冠军，也追平了男子网球历史上最伟大的大满贯选手，美国选手桑普拉斯的记录。
While this was not a slam against French cuisine, which remains top-notch, Murphy explained, "Right now, there's no new excitement to the food scene there."
对依然堪称世界一流的法国美食而言，这并非什么打击，但莫非解释说：“如今，法国美食没有什么新的活力。”
While this was not a slam against French cuisine, which remains top-notch, Murphy explained, "Right now, there's no new excitement to the food scene there."
对依然堪称世界一流的法国美食而言，这并非什么打击，但莫非解释说：“如今，法国美食没有什么新的活力。”
应用推荐