Brian was whirling like a dervish, slapping at the mosquitoes and moaning.
布莱恩像托钵僧似的旋转着，边拍打蚊子边嘟哝着。
He was slapping his tambourine against his maroon wide-wale corduroys.
他拿着小手鼓拍打着他栗色的宽边灯芯绒衣服。
Away we went at a slapping pace.
我们以极快的速度离去。
They were vigorously slapping and pounding wet clothes.
他们在用力拍打湿衣服。
People are clapping, slapping their thighs, stomping the floor.
人们鼓掌，拍着大腿，跺着地板。
Babbitt sat on the stump, facing the dark pond, slapping mosquitoes.
巴比特面对黑暗的池塘坐在树桩上，不时拍打蚊子。
At that insolent and unfeeling remark, she felt like slapping his face.
听了那傲慢无情的话，她恨不得扇他耳光。
He worked the room like a politician, gripping hands, and slapping backs.
他又是握手，又是拍背，像个政客一样把一屋子的人都笼络了一番。
Seeing work as just something to do to get by is like slapping yourself in the face.
把工作视为勉强维持生计就好像在打你自己的脸。
Peters hopes any E.T. visitors to Earth will result in them slapping us on the hands.
彼得斯希望任何来到地球上的外星人都将和我们击掌相迎。
On your back, slapping the ground hard with your arms, to disperse the fall's energy.
背部向下落地，用胳膊使劲拍（撑）地，缓解下落能量。
Noise in general becomes more striking, with waves slapping more determinedly at our sides.
各种声响会更加惊心动魄，海浪拍打着船舷也更有力。
An additional one in six favors slapping a 50 percent tax on bonuses exceeding $400, 000.
另外有六分之一的民众赞同奖金总数超过400,000美金，应该加收50%的税。
They sat upright and began slapping the water with their front legs and splashing themselves.
它们坐立起来开始用前腿拍水并向自己身上溅水。
Have you ever watched kids on a merry-go-round Or listened to the rain slapping on the ground?
你曾否看过孩子们骑旋转木马或听过雨水拍打地面的声音呢？
And I don't know what made me do this, but I just started knee-slapping laughing, and I couldn't stop.
然后我当时自己都不知道我为什么这么做，我就开始放声大笑，笑得都不行了，停都停不下来。
Complaining is like slapping yourself for slapping yourself. It doesn't solve the problem, it just hurts you more.
抱怨就像是为自己抽了自己一耳光而再抽自己一耳光。抱怨完全不能解决问题，只会让你更受伤。
Complaining is like slapping yourself for slapping yourself. It doesn't solve the problem, it just hurts you more.
抱怨就像不断抽打自己一样。它不能解决问题，只会伤害你更深。
Handsome students in the acting classes are on out the lawn practicing slapping each others faces again and again.
上表演课的学生们正在草地上对戏，一遍又一遍。
Unlike his back-slapping father, he still bore traces of the Jesuit seminary where he had once studied to become a priest.
和他称兄道弟的父亲不同，他依然遵循Jesuit神学院得轨迹，他曾在该神学院学习准备去做神父。
He is right to warn people that carelessly slapping strings together and hoping they are well formed is a dangerous course.
警告人们简单的堆砌字符串，期望它成为结构良好的XML的做法是危险的，这一点上他是正确的。
He was slapping his tambourine against his maroon wide-wale corduroys, a flap of shaggy brown hair lapping at his face, his eyes closed.
他正闭着眼睛，向自己身上穿的酱紫色粗条灯芯绒衣服上拍打手鼓一缕褐色的头发不羁地搭在脸上，随着节奏上下抖动。
Ms Quinn, from Scranton, was sent to juvenile prison for nine months at 14, after slapping a friend who, she claims, slapped her first.
她来自斯兰克顿(宾夕法尼亚州东北部城市)，在14周岁时因给了朋友一巴掌而被判进入少年犯管教中心9个月，而Jamie Quinn称是她的朋友先打了她。
He was slapping his tambourine against his maroon wide-wale corduroys, a flap of shaggy brown hair lapping at his face, his eyes closed.
他正闭着眼睛，向自己身上穿的酱紫色粗条灯芯绒衣服上拍打手鼓一缕褐色的头发不羁地搭在脸上，随着节奏上下抖动。
More importantly, shunning Chuck Norris in whatever format is like challenging Superman to a duel by slapping him with Kyrptonite gloves.
更加重要的是，无论以什么形式规避查克·诺理斯就像挑战超人去决斗，用Kyrptonite 手套打超人耳光。
Andrew Cuomo, New York's hyperactive attorney-general, entered the fray, slapping subpoenas on the firm and muttering about possible fraud.
纽约高度活跃的总检察长安德鲁•科莫，也加入这场争吵，对这家公司发出传票，并私下讨论隐藏的诡诈。
Chastising Goldman Sachs for flexing its muscles on behalf of a customer is akin to slapping a kitten for its adventures with a ball of wool.
也正因此，去责罚为客户利益而尽其所能的高盛，无异于去责打一只可怜的小猫却只是因为它在玩毛线球。
But that semi didn't go five and feature perhaps the shot of the year: Djokovic slapping a cross-court forehand return to save a match point.
但是，那场半决赛没有打到五盘，但出现了也许是今年的最佳击球：德约科维奇在对角线位置用正拍『我记得是反拍擦网……』回球挽救了一个赛点。
On hearing this, the royal ministers and wise men in the assembly hall started to roar with laughter, slapping their sides with their hands.
听到这话，议事厅内的全部大臣和谋士全都拍手哄堂大笑。
On hearing this, the royal ministers and wise men in the assembly hall started to roar with laughter, slapping their sides with their hands.
听到这话，议事厅内的全部大臣和谋士全都拍手哄堂大笑。
应用推荐