Experts are trying to devise ways to clean up the huge slick.
专家们在努力想出清除大面积浮油的办法。
They are also covered with a slick, transparent lid that reduces drag.
它们还覆盖着一层光滑、透明的盖子，可以减少阻力。
The oil slick resulted from an accident at the Deepwater Horizon rig in the Gulf of Mexico.
这片浮油是由于处于墨西哥湾的“深海地平线”钻井平台的一次事故造成的。
Boat wakes appear as slightly curved lines, accentuated by the pastel tones of the oil slick.
船尾呈略微弯曲的线条，浮油的柔和色调突显了这种感觉。
Raffles' pitcher plant, from the jungles of Borneo, produces nectar that both lures insects and forms a slick surface on which they can't get a grip.
莱佛士的猪笼草来自婆罗洲的丛林，它产出的花蜜既能吸引昆虫，又能形成一个光滑的表面，让昆虫无法找到着力点。
Do not be fooled by this slick ninja!
别被这个狡猾的忍者所愚弄！
They were outplayed by the Colombians' slick passing and decisive finishing.
他们败给了哥伦比亚人灵巧的传球和决定性的最后一击。
I, in the rain gear, rubber boots, and knee-pads, am trying not to slip on the shiny, slick kelp and end up as fish food.
我穿着雨具，橡胶靴，戴着护膝，正尽量避免踩到亮晶晶滑腻腻的海藻而滑倒，免得最后成了鱼食。
Has Windows 7's uber-slick interface won you over?
Windows7的超级平滑界面是否赢得你心？
The slick has killed hundreds, possibly thousands, of animals.
浮油已经杀死了数百，乃至数千只动物。
In a slick of molten gold, dawn breaks and the trees awaken.
在天边淌出一股金色细流的霎那间，黎明破晓，森林苏醒。
The northwestern tip of the oil slick almost touches the Mississippi Delta.
海面浮油西北方的尖端几乎触及密西西比三角洲。
He stepped on the brake, and suddenly the car started to slide on the slick pavement.
他踩下煞车，汽车忽然开始在光滑的路面上滑行起来。
As you can see, the default color scheme and the look of the chart is really slick.
可以看到，这个图表的默认颜色模式和外观确实很整洁。
Overall, the interface is slick but can become a little crowded with so many shortcuts.
总体而言，Nook的界面颇为平滑，不过如果桌面图标太多，显得有些拥挤。
The first advantage matters for only a very few shows, most of them slick American dramas.
这第一个优势仅关系极少数节目，大多是魅力非凡的美剧。
It sounds like a next-generation iPhone -- voice recognition, multitouch, a slick interface.
它听起来很像一款下一代的iPhone——它支持语音识别、多点触控和滑动界面。
Traditionalists worry that it is selling its Catalan soul in pursuit of slick commercial deals.
传统主义者认为这是为了商业利益而出卖球队的加泰罗尼亚精神。
The oil slick resulted from an explosion that occurred on April 20, 2010, on the Deepwater Horizon rig.
海面浮油来自2010年4月20日发生于“深水地平线”钻井平台的爆炸。
The oil slick appears as dull gray interlocking comma shapes, one opaque and the other nearly transparent.
浮油的形状看起来像是两个无光泽的灰色逗号连在一起，其中之一较为浑浊，另一个几近透明。
Barcelona carved open Arsenal's back four with a slick, slicing move through the heart of their defence.
巴塞罗那通过一个直传穿透了阿森纳的四人防线，直击要害。
Information about the impact of the oil slick on wildlife is provided by the U.S. Fish and wildlife Service.
有关浮油对野生动物影响的信息由美国鱼类和野生生物局提供。
The first release of data Studio introduced a slick new solution for exposing database data as Web services.
DataStudio的第一个版本引入了一个灵活的新解决方案，用于将数据库数据公开为Web服务。
Given enough time, "the wind will have plenty of opportunity to blow [the oil slick] any direction it wants."
而只要有足够的时间，风就有可能将浮油吹向任何方向。此外，环流也在不断地变化。
Early on, the iPhone had a bad reputation for being fragile because of the touchscreen face and slick feel.
早先，iPhone因其触摸屏及其薄薄的外形，让人感觉易碎，名声并不好。
In the top image, the Mississippi Delta is at image centre, and the oil slick is a silvery swirl to the right.
图像的上部，密西西比三角洲位于正中。浮油似银色的漩涡流向右边。
The view may be cloudy or hazy, and if the oil slick location is near the edge of the image, it will be blurry.
视图可能阴沉而朦胧，如果浮油区域靠近图像边缘的话，则会显得模糊。
The region’s best hope is that the wind blows most of the slick offshore, in which case little needs to be done.
对于该区域来说，最大的愿望就是风能将大部分的浮油吹离海岸，在这种情况下，人们并不需要做什么。
Fundamental flaws that repeatedly leave guests unsatisfied cannot be glossed over with a slick marketing campaign.
一次又一次让客人不满的根本性错误是不能用简单的市场活动去掩盖的。
Fundamental flaws that repeatedly leave guests unsatisfied cannot be glossed over with a slick marketing campaign.
一次又一次让客人不满的根本性错误是不能用简单的市场活动去掩盖的。
应用推荐