Because they're handmade, each one varies slightly.
因为它们是手工制作的，每一件都略有不同。
Share prices had perked up slightly by close of trading.
收盘时股价略有上扬。
Today's slightly shorter race could well help to tip the scales in her favour.
今日稍短程的比赛将很有可能使她稍占优势。
He agreed to hire her at slightly over minimum wage with two weeks' paid holiday.
他同意以略高于最低工资的薪资雇用她，外加两周带薪假。
The slow days drifted on, and each left behind it a slightly lightened weight of apprehension.
缓慢的日子一天天过去，每过去一天，心头的忧虑就稍稍减轻一点。
For example, tellurium comes before iodine in the periodic table, even though its atomic mass is slightly greater.
例如在元素周期表中，碲排在碘之前，尽管它的原子质量略大一些。
It's a sculpture carved from the tusk of a mammoth—it must have been towards the end of the tusk, because it's slim, slightly curved.
这是一件用猛犸象的象牙雕刻而成的雕塑——肯定是象牙接近尾端的部分，因为其形状纤细、略呈弧形。
Now they are introducing new Barbies with three slightly different body shapes, while the original, tall and thin Barbies will continue to be sold.
现在他们推出了三种体型略有不同的新芭比娃娃，而高高瘦瘦的原版芭比娃娃将继续销售。
I had heard that genius could show itself at an early age, so I was only slightly taken aback that I had achieved perfection at the tender age of 14.
我早就听说天赋可以在很小的时候就显露出来，所以对于自己在14岁就达到了完美，我只是略微吃了一惊。
"What we find is you actually look at the world slightly differently, because you're looking for things you want to capture, that you may want to hang onto," Diehl explains.
迪尔解释说：“我们发现，由于你一直在寻找想要捕捉和可能想要抓紧的东西，所以事实上你看待这个世界的角度可能会稍有不同。”
At times, Henrietta would tell me she felt slightly guilty that Emily enjoyed staying with her so much.
有时，亨丽埃塔会告诉我，埃米莉如此喜欢和她待在一起，让她感到有些内疚。
Of course, I had heard that genius could show itself at an early age, so I was only slightly taken aback that I had achieved perfection at the tender age of 14.
当然，我早就听说天才可以在很小的时候就显露出来，所以我只是对自己在14岁的时候就达到了完美有点吃惊。
It's slightly kooky, but I love it.
这有点怪，但我喜欢。
"Ah, my King," cried Hendon, colouring slightly, "do not thou condemn me—wait, and thou shalt see."
“啊，我的国王，”亨顿微微红着脸叫道，“不要谴责我——等着瞧吧。”
She lowered her eyes and blushed slightly.
她双眼低垂，脸色羞红。
Be you, or a slightly exaggerated version of you.
做你自己，或者将自己的个性稍微夸张一点。
Concentrate on pushing your shoulders back slightly when standing and walking.
当你行走或站立时，集中注意力稍微回收你的双肩。
Elizabeth, after slightly surveying it, went to a window to enjoy its prospect.
伊丽莎白稍许看了一下，便走到窗口欣赏风景。
Thankfully the win over Blackburn means we are slightly better off than we were.
幸好对布莱克本的胜利意味着我们的形势得到稍微的改善。
At the beginning of a meal, take slightly less than what you think you'll eat.
开始用餐时，取少于预想餐量的食物。
The crispy and slightly sour preserved taro stem offsets the greasiness of the duck.
那松脆和微酸的腌制芋头茎弥补了鸭的油腻。
ANN: (looking at Joe; smiling very slightly to him) I am so glad to hear you say it.
安妮：(微笑地看着乔)我很高兴听你这么说。
A slightly unorthodox answer, all things considered, but it still made her father happy.
整个看来，这还不算是个“正规”的回答，不过足够让她爸爸乐一阵了。
As accidents go, this one ended well, with the pilots making a safe if slightly fast landing.
飞机的着陆除了速度稍微过快外还算安全，就一次意外来讲，这次算是有惊无险。
If I look slightly farther than others, it is because I stand on the shoulders of giants.
如果说我比别人看得略为远些，那是因为我是站在巨人们的肩膀上的缘故。
Certainly, it brings out the best in the two sharpest characters, both of them slightly acrid.
诚然，这部戏最精彩在于创作了两个棱角分明的人物，两个都有些辛辣尖锐。
Despite a slightly wimpish image, Mr Dion, a former academic, certainly does not lack courage.
曾经是研究员的StéphaneDion尽管给人有点懦弱的印象，但是却绝不缺乏勇气。
Despite a slightly wimpish image, Mr Dion, a former academic, certainly does not lack courage.
曾经是研究员的StéphaneDion尽管给人有点懦弱的印象，但是却绝不缺乏勇气。
应用推荐