The world looks like an impressionist painting today, slightly out of focus and emphasizing large patterns of color and shadow.

今天这个世界看起来就像印象派画家的作品，有点儿模糊，着重于浓重的色彩和阴影。

youdao

In an ironic twist, however, that same mistake gave the few surviving exposures their famously surreal look (" slightly out of focus, "Life incorrectly explained upon printing them).

不过具有讽刺意味的是，同样的错误使得这些幸存的照片有了极好的超现实主义视觉效果(“稍微失焦”——生活杂志在出版时的错误解释)。

youdao

In an ironic twist, however, that same mistake gave the few surviving exposures their famously surreal3 look " slightly out of focus, "Life incorrectly explained upon printing them.

不过，颇具讽刺意味的是，这一错误却给这几张仅存的照片带来了极佳的超现实主义视觉效果(《生活》杂志在刊印这些照片时，将其错误地解释为“对焦稍微有点失准”)。

youdao

In an ironic twist, however, that same mistake gave the few surviving exposures their famously surreal3 look " slightly out of focus, "Life incorrectly explained upon printing them.

不过，颇具讽刺意味的是，这一错误却给这几张仅存的照片带来了极佳的超现实主义视觉效果(《生活》杂志在刊印这些照片时，将其错误地解释为“对焦稍微有点失准”)。

youdao