He is sand in your palm, the more you want to hold it, it will slip out.
他就好象是你手中的一把沙子，你越是想要抓得更紧、他越是会偷偷溜掉。
If you distract his attention, I'll slip out of the room when he isn't looking.
如果你引开他的注意力，我就在他看不到时溜出房间去。
This allows the bones of the joint to slip out of their sockets and can be very damaging.
这很容易造成关节脱臼，对身体造成很大的伤害。
If we slip out of town to amuse ourselves and come back later, they won't be any the wiser.
我悄悄的引二爷往城外逛逛去，一会子再往这里来，他们就不知道了。
When having a plan, the main thing is to follow it and be sure that nothing would slip out your schedule.
当你有一个计划，主要的事情就是按照计划进行，要确保你的日程表上没有漏掉任务。
Woods' recent run of form has seen him slip out of the top ten world rankings for the first time since 1997.
伍兹最近的世界排名自1997年以来第一次在前十名之后。
The Miami Heat blew a chance at finally scoring 100 points. But they didn't let a win slip out of their grasp.
迈阿密热浪队本来得分可以破百却搞砸了。不过，他们并没有让到手的胜利溜走。
Wedged between two or more sets of interests you can't do much but remain liquid enough to slip out of the situation.
进退两难的情况，让你没有太多选择，只有想办法逃脱。
Anyone who has played sport - not just football - knows that you can occasionally let the odd phrase like that slip out.
每一个从事体育运动的人，不仅仅是足球运动员，都知道偶尔你会在场上随口说出一些奇怪的话语。
Start thinking too much about the person rather than the problem, and pretty soon your feelings will slip out of control.
如果你对人而不是问题本身考虑太多，你的情感很快就会失去控制。
When you're having a slow day so you slip out for a matinee at the movies, remind yourself how terrific it is to set your own hours.
如果哪天比较清闲，溜到电影院看个白天场，提醒自己：可以自己安排时间，这是多么了不起。
But until he shows he can be tough, investors need to be alert to the possibility of the Fed letting things slip out of control again.
但除非他证明自己也可以很强硬，否则投资者还是需要警惕美联储再度听任事态失控的可能性。
The enemies they're battling slip into computer systems to steal information or wreak havoc and then slip out without being detected.
他们与之抗衡的敌人先是潜进计算机系统窃取信息或者制造破害，然后逃走，而这整个过程都没有被发现。
Some of the colour had come back into his cheeks, though he still looked very sick and still continued to slip out and settle down as the ship banged about.
他的两颊恢复了些血色，但是看起来还很弱，船颠簸时他的身体还继续侧向一边，贴着甲板。
He had an idea that he would slip out of sight for a while and then take up quarters in some outlying section of the city where he'd not be likely to stumble upon her.
他有一个想法，想溜走一段时间，然后再在巴黎某个偏僻的地方住下来，在那儿他不大可能会遇见她。
Tapes, those rattly little plastic cases that you'd slip out of another plastic box to jam inside yet another little plastic box, were yours to be traded or dubbed.
磁带——这些小巧的沙沙作响的塑料盒子——是你从其他磁带中拷贝而来，又拷贝到另外一个磁带中去。这些可以被你拿去交易和复制的磁带是你拥有的财富。
The utility model relates to a runner for preventing pets from escaping, which is designed for preventing the damage to pets when the pets slip out of a runner belt.
本实用新型防跑宠物跑步机，为防止宠物从跑步机皮带上滑出而对宠物造成伤害而设计。
"Research has found that women negotiate higher salaries for others than they do for themselves," he says, adding that people slip in and out of decision roles.
他表示：“研究发现，女性总是为他人而不是为自己争取更高的薪水。”他补充说，人们总是反复于决策者与被决策者这两个角色中。
She reaches in, digs her hand deep into the ball, and pulls out a slip of paper.
她把手伸进去，手臂深深插入球中，抽出一张纸条。
My foot slipped from under me, knocking the other out of the way, but I recovered and said to myself that it's a slip and not a fall.
我一只脚滑了一跤，另一只脚也因而站不稳了。但晃过神来时，我就告诫自己：这只不过是滑了一跤，并不是摔倒爬不起来了。
In places like Bali and New Guinea, people tend to slip in and out of sleep as they need it, napping more during the day, and getting up more at night.
在有些地方，例如巴厘岛和新几内亚，人们喜欢随时根据需要进入睡眠和醒来，白天时不时的打个盹儿，晚上却经常的爬起来不睡觉。
Disorders of consciousness come in shades of gray, from severely impaired "vegetative states" to the perplexing "minimally conscious state" in which people slip into and out of awareness.
意识障碍仍处于灰色地带，从受损严重的“植物人”到令人费解的“最小意识状态”，即病人能悄悄进入或溜出意识状态。
There are days when I slip back into being a victim, but now, I always pull myself out.
我一度重回到过去可悲的生活套路，但是现在，我又把自己拉回来了。
Sophie let herself quickly into the red house. As always, her cat Sherekan managed to slink out of the bushes, jump onto the front step, and slip in through the door before she closed it behind her.
她迅速走进红房子里，像往常一样，她的猫咪雪儿溜出草丛，跳上前门台阶，在她关上门之前溜了进来。
But when artists slip from funny to hateful, it's time to stop laughing and call them out on it.
但是当艺术家从搞笑有趣滑向令人生厌的时候，就是应该停住大笑，斥其离开的时候了。
After a brief pause out popped a small slip of paper on which was printed: You have tennis elbow.
一阵短暂的暂停之后，里面探出一个小纸条，上面打印着：您有网球肘。
Barack Obama grew up learning how to slip in and out of different worlds - black and white, foreign and American, rich and poor.
奥巴马是在穿梭于截然不同的世界之间成长的，他学会如何在黑与白、异乡与美国、富与贫之间穿梭自如。
Barack Obama grew up learning how to slip in and out of different worlds - black and white, foreign and American, rich and poor.
奥巴马是在穿梭于截然不同的世界之间成长的，他学会如何在黑与白、异乡与美国、富与贫之间穿梭自如。
应用推荐