A survey found an overwhelming pessimism about privacy, with 60 percent of respondents saying they feel their privacy is "slipping away".
一项调查发现，人们对隐私普遍持悲观态度，60%的受访者表示，他们觉得自己的隐私正在“溜走”。
That is one of the most precious things we have and it's slipping away, very, very rapidly.
这一我们最值得珍惜的事物正在飞快地从我们身边溜走。
We could paraphrase v. 7 - 'When I finally felt my life slipping away, I cried out for your help.
我们可以将第7节意译为：“感觉着生命渐渐离我远去的时候，我开口向你呼求。”
After slipping away from home, Cujo somehow ended up 120 miles in Columbia in the home of an elderly woman.
在从主人家中逃离后，库乔不知何故一口气跑到了120英里外的哥伦比亚市，并且住进了当地一位老妇人的家里。
There won't always be kids doing firsts, and moments that they want to be hugged are slipping away much too quickly.
孩子喜欢做的事就不会成为我最先需要做的事了，并且他们想抱我的时间将会快速的溜走。
We've got to rebuild this economy and the sense of security that middle class has felt slipping away for years.
我们必须重塑我们的经济体和中产阶级认为已经长久缺失的安全感。
This would not be the first time American intellectuals have been troubled by the sense of greatness slipping away.
这可能是美国知识分子首次被伟大消逝的感觉所困扰。
China's status as a coal exporter is slipping away, and with it another layer of the country's energy security blanket.
中国作为煤炭出口国的地位正在下降，煤炭是中国国家能源安全的另一层保障。
We begin to move restlessly about if we feel time is slipping away without some return be this in terms of pleasure, work value, or rest.
如果我们觉得时间在毫无意义的溜走，既没有娱乐价值，工作价值，也不在休息，那就会开始不停地徘徊。
We begin to move restlessly about if we feel time is slipping away without some re-turn be this in terms ofpleasure, work value, or rest.
如果我们觉得时间在毫无意义的溜走，既没有娱乐价值，工作价值，也不在休息，那就会开始不停地徘徊。
We begin to move restlessly about if we feel time is slipping away without some return-be this in terms of pleasure, work value, or rest.
只要我们感到消耗了时间而没有回报，我们就开始烦躁不安地走来走去——无论是在娱乐、在工作还是在休息，我们都是如此。
We begin to move restlessly about if we feel time is slipping away without some return be this in terms of pleasure, work value, or rest.
当时间不断的流逝而无任何的欢乐、工作价值或休息回报你的时候，你会焦躁不安的到处走动。
The hands on the clock were frozen, a reminder of time slipping away, stopped at the precise moment when my grandfather had ceased winding it.
那钟上的钟摆，使我想起匆匆流走的时光，钟的指针精确地停留在祖父停止给它上发条的时间。
"We may work more hours at our jobs," Dr.Ariely writes in his book, "without realizing that the childhood of our sons and daughters is slipping away."
在书中，埃雷里写道：我们总是花在工作上更多的时间，却忽略了我们的子女，他们的童年就这样流走了。
After three championships with the Chicago Bulls, a second gold medal with the US team at the 1992 Olympics, Jordan felt his motivation slipping away.
在随芝加哥公牛队赢取了三次冠军，并随美国队在1992年奥运会上再夺金牌之后，乔丹觉得他的行为动机正在悄然消逝。
"We may work more hours at our jobs," Dr. Ariely writes in his book, "without realizing that the childhood of our sons and daughters is slipping away."
在书中，埃雷里写道：我们总是花在工作上更多的时间，却忽略了我们的子女，他们的童年就这样流走了。
This leads to the Oral Historian's Anxiety Syndrome, that panicky realization that irretrievable information is slipping away from us with every moment.
这种令人恐慌的认识导致了口述历史学家的焦虑症——那些无法挽回的信息正在每时每刻随着时光的流逝而从我们身边溜走，化为乌有！
Writing became my passion. I tried to write a Chinese novel about my life here, because I didn't want this precious year slipping away as quickly as my eyes blanked.
同时写作成为了我的爱好，我试着写一部关于我在这里生活的中文小说，因为我不想让这珍贵的一年在转眼间消逝。
One of those 10 League derbies this season, at White Hart Lane, may well come to be seen as the game in which the Premiership title began slipping away after two dominant years.
在白鹿巷举行的本赛季联赛10场德比之一，很可能会被看作是在经历了两年的绝对统治之后，冠军头衔落入他手的转折点。
Instead, reflect on the one season in which he was allowed to live his dream, and think about how you'd react if you were in the same situation, and the dream started slowly slipping away.
考虑到他那一个被允许按梦想而活的赛季，想想如果是你在同样的情形下会怎么做，还有那个缓慢启动却很快流失的梦想。
When we're busy making "other plans', our children are busy growing up, the people we love are moving away and dying, our bodies are getting out of shape, and our dreams are slipping away."
当我们正在为自已做计划时，我们的孩子也正在长大，我们喜爱的人也将离我们而去。我们的身体失去了原来的体型，我们的梦想也正消失。简而言之，我们正在浪费生命。
He was so proud to have retained into his 60s and 70s a well-organised and seldom-failing memory, and now, just when he would hope to think back on his life with total recall, it's slipping away.
他的记忆力一直很好，尽管六七十高龄，还是有条有理，很少忘事儿，他对此是多么骄傲啊。可是现在，他希望能够完整回忆过去的时候，记忆却悄悄溜走了。
Many of us have what might be called ―a short fuse. ‖ We begin to move restlessly about if we feel time is slipping away without some returnbe this in terms of pleasure, work value, or rest.
我们中的很多人被称为“脾气火爆” 。如果我们觉得时间在毫无意义的溜走，既没有娱乐价值，工作价值，也不在休息，那就会开始不停地徘徊。
The clock is ticking: The International Energy Agency, based in Paris, warned that possibility of holding global warming to 2 degrees Celsius—or 3.6 degrees Fahrenheit—was rapidly slipping away.
时间有限：设在巴黎的国际能源组织警告说：控制全球变暖2摄氏度或3.6华氏度的最佳机会可能错过。
The clock is ticking: The International Energy Agency, based in Paris, warned that possibility of holding global warming to 2 degrees Celsius—or 3.6 degrees Fahrenheit—was rapidly slipping away.
时间有限：设在巴黎的国际能源组织警告说：控制全球变暖2摄氏度或3.6华氏度的最佳机会可能错过。
应用推荐