他显得偷偷摸摸，鬼鬼祟祟。
She darted a sly sideways glance at Bramwell.
她狡猾地斜瞟了布莱威尔一眼。
The sly fox nimbly eluded the dogs.
那只狡猾的狐狸灵活地躲避开那群狗。
I've tipped you a wink or signalled to you on the sly many times, but before you took the hint others had already noticed.
我多次向你使眼色，又给你递暗号，别人都明白了，你却没有反应。
They exchanged sly looks and smiles.
他们交换会意的眼色和微笑。
To deceive by sly or underhand means;
用秘密的、不正大光明的手段骗取；
She disliked his sly ways, but granted him certain vulpine intelligence.
她厌恶他狡猾的行事，但承认他的机智。
An old Fox, crafty and sly, had a den in the rocks, on a hill near her house.
在她家不远处的小山上住着一只狡猾的老狐狸。
Fierstein's LEGENDARY rasp is perfect for the sly, nefarious, slinky duo of moray eels.
菲尔·斯泰传奇般的刺耳嗓音完美地诠释了这对狡猾、邪恶又行踪诡秘的海鳗二人组。
When she thought no one was looking she opened the cupboard and took a few sweets on the sly.
当她觉得没人看见时，她打开壁橱偷偷拿了几块糖。
The fruit seller was sly - he put his best fruit in front but gave people bad ones from behind.
这个卖水果的人很狡诈，把最好的水果放在前面，可是从后面给人家坏水果。
She's a really sly girl, so you'll have to be careful not to let her butter you up and get what she wants.
她是个狡猾的女孩子，你一定要当心，别被她的花言巧语蒙蔽，让她得逞。
Phrases such as "sly as a fox," eat like a pig "or" drunk as a skunk "are all unfair to animals, they claim."
“像狐狸一样狡猾”、“像臭鼬一样烂醉如泥”这样的习语对动物有失公平。
The camera movements are minimal and precise, turning what might seem like ordinary shots into sly jokes.
镜头运动细微而精准，让本来可能是平平无奇的镜头变成狡黠的玩笑。
Be honest enough to own it, and that what I said in the town was true, though your fancy-man was so up about it - hey, my sly one?
你老实地承认吧，那天我在镇里说的话是真的，尽管你那个情人听了发脾气——喂，我狡猾的野姑娘，是不是？
Fried mozzarella will be the appetizer to a roast pork sandwich that is a sly take on char siu bao, a food close to Mr. Torrisi’s heart.
炸干酪只是开胃菜，而主菜是一道烤猪肉三明治，三明治暗中巧妙借鉴了托里西的心水食物——叉烧包。
Chris Pine and Ben Foster play West Texas brothers who come up against the law in the person of Jeff Bridges at his sly, old-coot best.
克里斯•潘和本•福斯特在影片中饰演西德克·萨斯的一对兄弟，他们和狡黠的老警察杰夫·布里奇对抗周旋。
Oddly, though, each time she asked I thought I detected a faint, sly grin, followed by a quick sideways glance with her twinkling blue eyes.
奇怪的是，每次她问我，闪闪发亮的蓝眼睛迅速地瞄我了一眼时，我都觉得自己看到了她脸上一丝不易察觉的狡黠的笑容。
Once upon a time, a little red hen lived in a neat little house in the woods. She usually stayed home to protect herself from the sly fox.
很久很久以前，有一只红色小母鸡住在森林里的一栋干净的房子里。她通常会待在家里，这样才不会受狡猾狐狸的骚扰。
The Irish author was famous for his wit and 3 sly humour and delighted in shaking up the social conservatism of early 20th century Britain.
这位爱尔兰作家以俏皮风趣闻名，最爱批评20世纪初保守的英国社会。
Once you adjust to its stop-and-start rhythms and its scruffy looks, you can appreciate its wit, its beauty and the sly gravity of its emotional undercurrents.
一旦你适应了它一停一走的节奏，以及那有些邋遢的外表，你便能够欣赏它的风趣，它的美以及那些潜伏的情绪所带出的——略显狡猾的严肃感。
An unerring eye for the seemingly mundane details of everyday life guides her story, and a sly sense of humor graces an imagination busily occupied with the possibilities of metaphor.
对于日常生活中，看似平凡的细节，她纤毫不漏的敏锐视觉一直引导着她的故事，狡黠的幽默感为充满了各种可能的隐喻的想象增添了光彩。
Should that strike us as romantic reassurance, staunchly insisting that love is all around, or as a sly debasing of the currency, hinting that the simple meeting of mouths is no big deal?
我们觉得那是浪漫的慰借，笃信爱就在身旁，还是像是狡诈的货币贬值，暗示着嘴唇的简单相碰并不那么重要？
Should that strike us as romantic reassurance, staunchly insisting that love is all around, or as a sly debasing of the currency, hinting that the simple meeting of mouths is no big deal?
我们觉得那是浪漫的慰借，笃信爱就在身旁，还是像是狡诈的货币贬值，暗示着嘴唇的简单相碰并不那么重要？
应用推荐