尽管如此，我们还是没有打他。
She closed the ledger with a smack.
她啪的一声合上了账簿。
Sometimes he just doesn't listen and I end up shouting at him or giving him a smack.
有时他就是不听，最后我朝他大喊大叫，或者给他一巴掌。
An underutilized location smack in the heart of Manhattan is the 33rd Street rail yard.
还有一块闲置的土地是恰好位于曼哈顿中心的第33大街的铁路庭院。
The town sits smack in the middle of a USDA food desert stretching miles in every direction.
无论从哪个方向来看，该镇都恰好坐落于USDA 所定义的食品沙漠范围之内。
I don't smack them, but I sometimes think I should, because the elder two have so much attitude.
我不打他们，但有时我真觉得我该打他们，因为那两个大的非常不听管教。
My first smack in the face came when a PR company called me for a business launch and had written a quote for me.
当一家公关公司要我为其作商业发行，并写了一份报价给我时，我得到了一个强硬的回绝。
My first smack in the face came when a PR company called me for a business launch and had written a quote for me.
当一家公关公司要我为其作商业发行，并写了一份报价给我时，我得到了一个强硬的回绝。
They grow up like the Athenian does, right smack in the middle of a plain, which is a good place for farming, with a great high acropolis available.
他们像雅典人一样成长，正好坐落在一片平原的正中央，那里是农耕的好地方，有一座高大的卫城。
My hand twitched, it wanted to smack her face.
我的手颤抖着，真想给她一巴掌。
Give it a smack, and it curves, swerves and recovers.
如果给它一个侧推，车子将会走出曲线，摆正，然后恢复平衡。
SUCH reports have been heard before and smack of wishful thinking.
此类报道已经出现过，曾经还引起了一些一厢情愿的想法。
Nobody likes quotas: they smack of tokenism and unfair competition.
没人喜欢定量：定量看上去有些做表面文章和不公平竞争的意思。
For hours on end, he would watch his father smack hundreds of balls.
连续数小时，他常常看着父亲把数百个圆球用力掷出。
We rounded the wall and ran smack into another, one with chaps and a hat.
我们绕过岩壁，跑到下一个巷道当中。 这里同样有着皲裂的木料，以及...一顶帽子！
She had the side of her mouth right smack on the pillow, and I couldn't hear her.
她的嘴堵在枕头上了，我听不见她说话。
The hacker came smack up against the company's policy of keeping its records in code.
这个计算机黑客突然碰壁了，因这家公司实行了用密码保存公司纪录的政策。
If you're using a variable named loader you're just asking for a Javascript smack down.
如果你把一个变量命名成loader，那你是成心自找麻烦。
He was transferred to a regular room, and the first thing he did was smack his head on the door.
他被转入了普通病房，他在那儿做的第一件事就是用头叩门。
From a software development standpoint, Android sits smack in the middle of the open source world.
从软件开发的观点看，Android正处在开源领域的中心位置。
I focus totally on human responses to things; if you smack someone in the face, what would they do?
我关注的完全是人类对事物的反应；如果你掴了某人一巴掌，他们会怎么办？
The question is how do we come up with that nice line that passes smack in the middle of the points?
问题是我们如何做出这样漂亮的一条直线,可以正好夹在这些点之间？
What I'm getting at is hardly news to anyone: We're smack dab in the middle of the Age of Immediacy.
下面的这句话对任何人几乎都不是新闻了：我们正待在“即刻发生”的时代了。
roight ahead!‘ in your worst Irish accent and then smack the glass out of her hand so it smashes on the floor.
然后从她手里打掉玻璃杯是它摔碎在地上。
This site's most obvious feature is a towering pile of materials that sits smack in the middle of the wide crater.
盖尔环形山最明显的特征就是陨坑中间突兀的耸立着一座塔状的岩堆。
But it gets better: they make another turn and find themselves smack-dab in the middle of the thoroughfare of a mall.
但还有更绝的：他们又来了个转弯，却发现自己不偏不歪地挡在了商业广场大道的中间。
No only did I fall out of the tree, but while I was still on the ground, a hornet's nest fell right s smack in my lap.
我不仅从树上跌下来，当我还在地上时，一个蜂巢就掉在我怀里。
But the incremental improvements over lower-level languages haven't made us sit up, smack our foreheads, and say "Wow!"
但是较低层次的语言之上的增量的改进没有使我们坐起来，拍着前额，说“喔”！
But the incremental improvements over lower-level languages haven't made us sit up, smack our foreheads, and say "Wow!"
但是较低层次的语言之上的增量的改进没有使我们坐起来，拍着前额，说“喔”！
应用推荐