And now, YakPak's large roster of boutique customers dependably receive their small-lot orders.
公司的客户里也包括许多小型的服装专卖店。
The machine is applicable to small-lot and single piece manufacturing with low price and convenient maintenance.
适合于批量小或单件加工制作，价格低廉，维修方便。
The skilled ratio is the important parameter that affects the precise planning of diversified small-lot production.
熟练率是影响多品种小批量服装生产计划正确制定的重要参数。
With the increasingly enlarging upon application fields, hot exchanger obviously presents the trend of many varieties and small-lot manufacture with single production.
随着应用领域日益扩大，换热设备明显呈现出多品种、小批量、单件生产的趋势。
A curtailed normal distribution as a theoretical model for the error distribution of size of the machine parts and instrument parts in single - part or small-lot production is proposed in this paper.
本文提出用截尾正态分布作为单件、小批量生产的仪器零件、机器零件尺寸误差分布的理论模型。
"Did you have any trouble?" Byron asked, driving into a small parking lot and changing the subject in the same neat manoeuvre.
“有什么麻烦吗？”拜伦问道，同时把车开进了一个小停车场并用同样干净利落的手法转换了话题。
The tugboat is small and dark and it's making a lot of smoke, but it's very strong, because it's pulling the much bigger ship.
拖船又小又黑，还冒着很多烟，但它非常有力，因为它在拖着比它更大的船。
But then at other Clovis sites, there's also a lot of evidence that the Clovis people mostly gather plants and hunted small game, like rabbits and wild turkeys.
但在其他克洛维斯人的遗址，也有很多证据表明克洛维斯人主要采集植物和狩猎小型猎物，比如兔子和野火鸡。
Most ground surveys involve a lot of walking, looking for surface clues such as small fragments of pottery.
大多数地面调查都需要走很多的路，寻找一些表面上的线索，比如陶器的小碎片。
With wild carrots, the roots are white, small and skinny, so you'd have to pick a lot of wild carrots to get enough to eat.
因为野生胡萝卜的根是白色的，又小又细，所以你需要采很多野生胡萝卜才够吃。
Pineapple, pear, apple and orange, a lot of sweet smell, all hid in the small rain!
梨、菠萝、苹果和橘子，好多好多香甜的气味，都躲在小雨滴里呢！
A club can influence people a lot even if it has only a few members, so I wouldn't worry too much about it being small.
即使一个俱乐部只有几个会员，也能对人产生很大的影响，所以我不会太担心它的规模小。
I have to pay a small amount of deductible, but it is still a lot less than I would have to pay to fix the car myself.
我必须支付一小部分免赔额，但这仍然比我自己修车要少得多。
The boy had a lot of small glass balls.
男孩有很多小玻璃球。
We're a small startup with a lot of ambition and a lot of ideas.
我们是一个小创业公司，有很多雄心壮志，很多想法。
If this is the case a lot of design principles for small systems don't work any longer.
如果是这样的话，许多适合小系统的设计原则将不再有效。
Don't start with a lot of expenses - start small, with zero or almost zero expenses.
刚开始的时候不要开支太大——尽量零开支或者小开支。
A lot of small businesses still have trouble getting the loans and capital they need to keep their doors open and hire new workers.
由于大量小企业在获得贷款和资金来维持正常运作和雇佣新的工人上存在麻烦。
Similarly, if the work package is too small, it would consume a lot of effort in managing.
类似地，工作包过小意味着管理所需的耗费更大。
Purity also facilitates testing, for instance through QuickCheck, especially if the program is structured around a lot of small functions combined together.
纯洁性也有利于测试，尤其当程序的结构是由许多小函数嵌合而成的时候；比如Haskell的纯洁性就有效地降低了通过QuickCheck（译注：Haskell开源测试框架）进行测试的难度。
Internet Explorer 7 calls back to onreadystatechange a lot — and I mean a lot, even on small requests.
InternetExplorer7对onreadystatechange进行多次回调——我的意思是说即使对小的请求也多次进行回调。
I do feel like there are a lot of small alternatives out there: community agriculture, people living by barter, people living off the grid.
我确实觉得好像出现了很多可能的小小机会：社区农业、人们通过物物交换过日子、不使用电。
"A lot of this is abstracted by small farmers with small Wells," Bierkens said.
“这其中很多是由小农户用小水井抽取的，”比尔肯斯说。
My identity as a foreigner caused me a lot of trouble living in the small town.
外国人的身份给我在小镇上的生活带来了许多麻烦。
There are a lot of small regional conferences and gatherings where you can actually get involved in community building - and making a contribution to that community.
有很多小型的区域性会议，它会在你确实涉及到的社区中聚集，并对该社区做出贡献。
She said a lot of small companies will suffer the consequences of Wall Street's lax lending practices.
她说很多小公司将遭受华尔街上松散贷款做法的种种后果。
Store owners, particularly small store owners, have a lot more pressing worries on their mind than whether or not they have a website.
店主，特别是小商店店主，比起是否拥有一个网站，他们有更紧迫的需要解药的问题。
Katherine gave a friendly wave and continued up the winding access road to her usual parking spot at the bottom of the small, two-tiered lot.
凯瑟琳友好地挥了挥手，然后沿着弯曲的道路，向她通常停车的地方开过去。这停车场不大，有两层，她的车停在楼下。
This section contains a lot of small functions, each of which takes care of a bit of the annoying boilerplate that usually comes with implementing drag-and-drop functions.
本节包含很多小函数，每个函数负责在实现拖放功能时处理一些烦人的重复工作。
Small telescopes see a lot of sky but can detect only strong signals. Large ones, which can detect weak signals, have a narrow focus.
大型的望远镜虽可以检测到微弱的信号，却只有很小的焦距。
应用推荐