Although this pattern is typically applicable for small-size initial SOA implementations it does not scale well for enterprise-wide implementations.
尽管这种模式一般适合小规模初级的SOA实现，但是对于企业级别的实现，它的扩展性不是很好。
Although small-size LCD capex has been robust recently for tablet and smart phone panels, 12 of the 18 units shipped were for large size (7/8G) panels.
尽管由于近期智能手机和平板电脑的风行令小尺寸LCD面板表现较为活跃，但尼康第三季度售出的18台LCD光刻机中仍有12台是面向大尺寸面板（7/8G）的产品。
The presentation of small-size class teaching in rural areas has its profound theoretical basis.
农村小班化教学的提出有其深厚的的理论基础。
What's more, Japan is a small-size country with a large population and this increases the pressure on them.
再加上日本国土面积小人口多，这加重了他们的压力。
Aimed at the transit inconvenience of small-size rammer, this paper has designed a type of carrier mechanism.
针对小型夯实机转场极为不便的问题，设计研究了一种新型平板振动夯运载机构。
The flight deck has two landing spots for small-size utility helicopter such as Harbin Z-9 to operate simultaneously.
飞行甲板有两个降落点用于小型通用直升飞机，例如哈尔滨Z-9型同时操作。
In order to make soccer robot shoot and pass well, this paper introduces a design plan of kicking machine for small-size soccer robot.
为了能让足球机器人很好地完成传球和射门动作，提出了小型足球机器人击球机构的一种设计方案。
In order to make soccer robot act shoot and pass motion well, the article introduces a design of kicking machine of small-size soccer robot.
为了能让足球机器人很好的完成“射门”和“传球”动作，介绍小型足球机器人击球机构的一种设计方案。
With the help of numerical analysis of three-dimension ray tracing, the coupling system of cylindrical lens for small-size LD stacks was studied.
利用三维光线追迹的方法，对小型激光二极管面阵的柱透镜耦合系统进行数值模拟研究。
Accordingly, it is important and necessary to develop a small-size sugar cane combining harvester to apply to such field with advanced virtual prototype technique.
因此利用先进的虚拟样机技术开发适用于丘陵地带的小型甘蔗联合收获机具有重要的现实意义。
Small-size KR25/25 single co- extruder is used for marking the lines.
小型KR25/25共挤单螺杆挤出机用于标识线条。
Increase the text size if you can. Small text that forces you to squint is much harder on the eyes.
如果可以，增加文本大小。强迫你斜视的小字体对眼睛的影响要大得多。
Kaptchuk and his colleagues warned that there were limitations with their study, given its small size and limited time span.
考虑到实验规模小及跨时短的问题，普彻克和他的同事提醒人们注意他们的研究存在许多局限性。
The component teams were in different geographic locations; however, the small size of each team made it fairly easy to adopt agile development principles across the project.
组分团队在不同的地理位置，然而，每个团队的小型规模使它在项目中相当容易地采用敏捷的开发原则。
Cheyenne's small size may help; fewer cars travel the roads, and vehicles are a key source of PM 2.5 (and ozone).
夏延城市面积小也有帮助；路上来往的车辆更少，机动车是PM2.5的主要来源。
Therefore the size of the WIP_ARCHIVE table can be kept to a reasonably small size, depending on the frequency at which the transfer of data is performed.
因此根据该数据转移的执行频率，wip_archive表的大小可以保持得相当小。
Diels is trying to cut down the size and says that a laser around the size of a small table is in the offing.
迪埃尔斯正试图缩小尺寸，他说一种小桌子大小的激光即将问世。
When used at a very small size, you can get some really sharp lines, while at bigger sizes you can get a lot of texture.
当以一个非常小的尺寸使用它时，你能得到非常锐利的线条，当以较大尺寸使用它时，你能得到许多的纹理。
There is still much to be done, however. More worrying than the small absolute size of Asia's bond markets is their lack of liquidity and price transparency.
但还有很多事情需要去做，比亚洲债券绝对规模小更需要担心的是其流动性和价格透明度的缺乏。
For very small tables, the size of the compression dictionary (8 KB to 64 KB) may offset any space savings that compression provides.
对于非常小的表，压缩字典的大小(8KB到64 KB)有可能会抵消掉通过压缩所节省出来的空间。
In Leopard, the equivalent button — a green circle at the upper left — increases a small window's size to a footprint deemed optimal for its contents, which isn't always the whole screen.
在Leopard系统中，相对应的按钮是左上角的绿色圆圈；点击这个按钮可以将小窗口放大到根据内容优化的最佳尺寸，但不一定是全屏。
Relatively small footprint — size is in the range of 600 to 700 Kilobytes, which makes it easy to run on small devices.
占用的资源相对很小—大小在600k到700 k字节的范围内，这使它很容易在小型设备上运行。
One challenge that squirrels face, well many small mammals do, is that because of their size, sweating would make them lose too much moisture.
松鼠面临的一个挑战是，因为它们体型小，出汗会使它们失去太多水分，其他许多小型哺乳动物也面临着这样的问题。
The label for the decision has been moved down below the diamond, allowing decisions with long names to remain small in size.
决策的标签已向下移到菱形之下，使得具有长名称的决策能够保持较小的大小。
Yang's is one of the many marginalized school clubs in danger of dying out. These clubs are small in size and lacking in money.
杨秀萍的社团是诸多濒临解散边缘化校园社团之一，这些社团普遍存在规模较小、资金缺乏的现象。
However, keep in mind that the site map is still a single HTML page and should be kept relatively small in size.
然而，请记住，站点地图仍然是单个HTML页面并且应保持相对较小的页面大小。
Such structures are recommended by Apple as being easy to navigate and small in size, allowing for a quick download, even over a slower Edge network connection.
Apple建议使用这种结构，因为这种结构易于浏览并且尺寸较小，即使使用较慢的Edge网络连接，也可以快速下载。
The common thread of those projects is their small size and RUP's ability to provide a rigorous and flexible methodology.
两个项目共同之处是，他们的规模都很小，并且RUP都可以提供一套严格而灵活的方法。
The child could not be seen on account of her small size, but the head of her doll was visible.
他望不见那孩子，因为她小，可是他望见了那玩偶的头。
The child could not be seen on account of her small size, but the head of her doll was visible.
他望不见那孩子，因为她小，可是他望见了那玩偶的头。
应用推荐