He was so engrossed in his work that he frequently stayed up until the small hours.
他全神贯注地工作，经常工作到下半夜。
We worked well into the small hours.
我们一直工作到了午夜之后。
He went out wining, dining, and dancing till the small hours.
他外出吃喝跳舞直到凌晨一两点钟。
We waited until the small hours of the morning, but he didn't come.
我们一直等到凌晨两、三点钟，但他没有来。
There are plenty of reasons why lights burn in Manhattan skyscrapers into the small hours.
众多理由使我们相信，曼哈顿摩天大楼很有可能到下半夜仍旧灯火通明。
They came in the small hours, just as the dormitories were settling down for the night.
他们来的时候正是深夜时分，学生宿舍已经安静下来。
Yet in the small hours of October 29th an EU summit agreed to make a "limited" treaty amendment.
而就在10月29日的欧盟峰会上的短短几小时之内，欧盟领导人们却对“有限地”进行条约修订达成了共识。
Yet in the small hours of October 29th an EU summit agreed to make a “limited” treaty amendment.
而就在10月29日的欧盟峰会上的短短几小时之内，欧盟领导人们却对“有限地”进行条约修订达成了共识。
On the appointed day, in the small hours of the morning, a fire was lighted in the Panchavati.
在一个指定日子的凌晨，火在菩提树下燃烧着。
Those mighty winds pulled in a band of cloud and some rain through the small hours, and into the first part of the morning.
那些强劲的大风卷起一层云彩，还有些零星的小雨下了好一会，一直持续到清晨。
Those mighty winds pulled in a band of cloud and some patchy rain through the small hours, and into the first part of the morning.
那些强劲的大风卷起一层云彩，还有些零星的小雨下了好一会，一直持续到清晨。
For Chelsea's event, if the ceremony starts at 6 p. m. and the guests party into the small hours, the whole affair may last maybe 11 hours.
拿切尔西的婚礼来说，如果仪式从下午6点开始，喜庆活动持续到午夜以后，那么整个婚礼或许会耗时11小时左右。
Back home, we could stay up into the small hours chatting about nothing and, when we were apart, we would text, email and ring each other dozens of times a day.
回到家，我们会熬夜聊着有的没的直到凌晨，当我们分开的时候，我们会发短信，发电子邮件，一天给对方打十好几次电话。
We heard about a special intensive reading program that required students to spend four hours every day in a small room with an instructor.
我们听说了一个特殊的精读项目，要求学生每天在一个小房间里和老师呆上四个小时。
How would you cope with working 50 hours a week by yourself in a small room at home, for days, months and years on end?
一个人在家里的小房间里一周工作50个小时，日复一日，月复一月，年复一年，你是如何应对的？
Eventually these were superseded by "small clock", or French, hours, which split the day into two 12-hour periods commencing at midnight.
最终，这些被“小钟”——即法语中说的小时取代了，它把一天分成两个12小时的时间段，从午夜开始。
It takes just 1.5 kilowatt-hours (5.4 M J) energy to rotate the Wheel -roughly the same as boiling eight small domestic kettles of water.
转动轮子只需要1.5千瓦时（5.4兆焦耳）的能量，这与使用8壶家用小水壶的能量大致相同。
They found that adolescents who spent a very small amount of time on digital devices—a couple of hours a week—had the highest wellbeing.
他们发现花很少时间玩电子设备的青少年——每周一两个小时——幸福感最高。
For decades, many downtown cores in small to mid-sized cities were abandoned after work hours by workers who lived in the suburbs.
几十年来，当住在郊区的工人下班后，许多中小城市里的市中心核心区就被弃用了。
In the winter they return to the small market town of Kochkor, three hours away by car over unpaved and often impassable roads.
在冬季他们回到小小的集镇柯切克去，这段路程要乘汽车在没有路面的道路上走三个小时。
Naps must be taken every four hours on the dot; small deviations become possible only after at least a solid month of perfect or darn-near-perfect adherence to the schedule.
它还要求必须要每四小时打一次盹，只有在近乎完美地坚持至少一个月之后才能进行时间上的小小的调整。
Use hand and foot warmers — small plastic packages that provide warmth for several hours when exposed to the air.
使用手和脚的取暖器——这是一种小的塑料包装的东西，即使暴露在空气中也能持续几个小时的温度。
As it happens, this small step represents many minutes or hours of human effort saved.
恰好，这个简单的操作步骤可以节省大量时间和精力。
You need more calories during the day than sedentary people, so it's better to spread them out with a small meal every three to four hours.
你比坐着不动的普通人需要更多的卡路里。所以，最好是把一日三餐打散，每3到4小时就小餐一顿。
The small beachside lodge is less than 2 hours' drive from Guatemala City, on modern paved highways.
这家海边小旅馆离危地马拉市只有不到两个小时的车程，就在高速公路边。
"Consider eating a small meal or snack one to three hours prior to exercise," Bender says.
即便你是在清晨锻炼，“在锻炼前1到3个小时应吃点小吃或点心，”Bender说。
"Consider eating a small meal or snack one to three hours prior to exercise," Bender says.
即便你是在清晨锻炼，“在锻炼前1到3个小时应吃点小吃或点心，”Bender说。
应用推荐