They had been diversions, incidents, part of the game men play, but a small part at most.
她们只不过是一种消遣,一段插曲,是男子汉把戏的一部分——最多也只是一小部分。
A small curve in the sliding part of the convex top of the lower nut acts as the wedge.
下螺母凸顶的滑动零件上有一条小弧线充当楔块。
Deane continued diving on the site intermittently until 1840, recovering several more guns, two bows, various timbers, part of a pump and various other small finds.
迪恩继续间歇性地在这个地方潜水直到1840年,期间又找到了几支枪、两张弓、各种木材、一个水泵的一部分和其他各种小物品。
"The fact that participants were willing to substitute part of a food item for the mere prospect of a relatively small monetary award is interesting," says Reimann.
“参与者愿意用食物的一部分,来换取得到相对较小金钱奖励的可能性,这一点很有意思。”赖曼说。
The revival of the language, particularly among young people, is part of a resurgence of national identity sweeping through this small, proud nation.
语言的复兴,尤其是在年轻人当中的复兴,是席卷这个自豪的小国的民族认同感复苏的一部分。
Current thinking suggests that toxins only have a small part to play in the build-up of cellulite.
流行的观点认为毒素只对脂肪团形成起很小的作用。
This was only a small part of a war where the slaughter of civilians was commonplace.
这只是战争的一小部分,在战争中对平民的屠杀已司空见惯。
Two divers off the coast of France peer into Denise, a small two-man diving saucer that is part of Jacques Cousteau's oceanic ship Calypso.
两名潜水员乘坐着黛西号双人小型碟形潜水器,在法国海岸边缘同行,这艘潜碟是雅克库斯托的海船卡布里索号的一部分。
Spread 1 tablespoon part-skim ricotta over one-half of a small cinnamon-raisin bagel. Sprinkle with cinnamon if desired and top with a thinly sliced apple.
将1汤匙部分脱脂的乳清干酪抹在一半的小肉桂葡萄干面包圈上。如果想要,还可以撒上肉桂,在上面放上苹果薄片。
If even a small part of such valueless work could be removed, the savings would run into millions of dollars.
即使这种毫无价值的工作中的一小部分被移除,节省下来的资金也能达到数百万美元。
Flats and depressions where water can collect are common features, but they make up only a small part of the landscape.
可以集水的平原和洼地是它们共同的特征,但它们只占景观的一小部分。
In 1943, a Mexican farmer was surprised to see smoke rising from a small part of his land.
1943年,一位墨西哥农民惊讶地发现自己的一小块土地上冒出了烟。
Only a small part of a museum's collection is on display.
博物馆只展出一小部分藏品。
The actor was happy he got a part in a movie, though the part was a small one.
这个演员很高兴他在一部电影中得到了一个角色,尽管这是个小角色。
Besides, a small planter box in a sunny part at home can encourage children to understand more about where their food comes from.
此外,在家里阳光充足的地方放置一个小花盆,这可以鼓励孩子们更多地了解他们的食物来自哪里。
Rainforests make up only a small part of the Earth's surface, about six percent, but there are more kinds of trees than any other area in the whole world.
热带雨林只占地表的一小部分,大约是6%,但它的树木种类比世界上任何其他地区都多。
When a tree becomes hollow or part of it becomes dead, it provides a home for small animals and is a source of food for many other animals.
当树中空或部分死亡时,它为小动物提供了一个家,也成为了许多其他动物的食物来源。
"My favorite part about this project was that one person could start something small and then the project could grow and have a big influence on the community," Claire said.
克莱尔说:“我最喜欢这个项目的一点是,一个人可以从小事开始,然后他的项目可以不断发展,逐渐对社区产生很大的影响。”
A small part of the shadow with jildi closed book caught in the inside, will be a short trip.
一小部分的影子随着忽忙合上的书本被夹在了里面,这将是一场短途的旅行。
If I take a sufficiently small amount of time, this shaded part looks like a triangle.
如果我只取一足够小的时间,这阴影部分就像一个三角形。
And yet, as Akers points out, the moneychangers were a small part of the Temple scene.
然而,正如埃克斯指出的那样,兑换银钱之人只是一个圣殿场景的一小部分。
Is the limited access better that no access? Is seeing even a small part of a big story better than only listening to those with ultimate power?
有限制的准入是不是比无准入好?仅能看见故事全貌的一小部分,是不是比只听那些掌握大权的人好?
It's like a single IM conversation -a small part of a larger conversation and a larger history.
它像一个单一的IM会话——一个更大的会话和更大聊天记录中的一小部分。
But important as that group is, it makes up a relatively small part of the youth population as a whole.
但尽管这个集体很重要,却只代表了整个青年人口中相对较小的一部分。
This illustrates the use of savepoints in a scenario where you would want to rollback just a small part of a transaction.
这演示了在您希望仅回滚事务的一小部分的保存点。
One of the first widely used pieces of blogging software, Blogger, was originally a small part of a much more ambitious project management system.
最早的一款博客软件,Blogger,其实只是一个项目管理系统中的一小部分。
She was in a small village, part of a team returning abducted girls to their parents.
当时她在一个小村庄,是负责将被拐少女送回父母身边的团队成员。
That is still a small part of the $1.4 trillion they have, but is a sharp change of direction from the year before.
虽然这只是他们所拥有的1.4万亿美元的一小部分,但这是比以往最大的方向性的变化。
I would play a small part in a new play by the husband of my classmate Olga Knipper—Anton Chekhov.
我将会在一出新剧里扮演一个小配角,担任我师妹奥尔嘉·尼波在剧中的丈夫。
But dealing with acute crises is only a small part of what you do.
但是,处理紧急危机情况只是你们工作的一小部分。
应用推荐