However without first clearing away the misconceptions, busting the myths, we cannot see what has happened and what is merely a smoke-screen.
但是，如果我们首先不能清除误解、消除流言，我们就不知道发生了什么，也不知道什么只是一个烟幕。
A young and able executive thought no-one could teach him anything. Conventional counseling cannot always penetrate a smoke-screen of conformity.
一位年轻而能干的经理人认为没人有资格指导他。惯常的咨询过程并不总能穿透“行为稳定性”的烟幕。
But we think this is nothing but a smoke screen for his plan to divorce her for a younger woman and save paying her a lot of alimony.
但是，我们认为这是他使用的烟幕来掩盖他为了一个年轻女人而跟太太离婚的计划。说他太太有外遇就可以使他不用付他太太大笔扶养费。
But we think this is nothing but a smoke screen for his plan to divorce her for a younger woman and save paying her a lot of alimony.
但是，我们认为这是他使用的烟幕，以掩盖他为了一个年轻女人而跟太太离婚的计划。说他太太有外遇就可以使他不用付他太太大笔抚养费。
If Dr Lammers and Dr Galinsky are right, the sense which some powerful people seem to have that different rules apply to them is not just a convenient smoke screen. They genuinely believe it.
如果拉默斯和林斯基博士没错的话，有权势者似乎具有将自己置身于不同法律之中的意识，而这种意识，不仅仅是一个方便的遁词，他们倒是真心相信的。
So there are things you really haven't seen before, like smoke coming out of the screen.
因此，影片有一些你以前真的没见过的东西，比如从屏幕上冒出来的烟雾。
Analyses and compares the diffusion regularity of fire smoke with and without screen doors when fire occurs in the middle or head of the train separately.
分析比较了地铁列车中部和头部分别发生火灾情况下有、无屏蔽门时烟气的扩散规律。
On the walls of two real-time broadcast of the launch of a huge electronic screen scene, was an instant red and yellow smoke filled.
墙面上两块实时直播发射场景的巨大电子显示屏，瞬间被红黄色的烟雾填满。
The simulation result indicates that screen doors play a remarkable role in restricting the diffusion of fire smoke.
模拟结果表明屏蔽门对于火灾烟气的扩散有显著的抑制作用。
The principle of smoke jamming is studied in detail, smoke dispensing and testing technologies are introduced and the development trend of smoke screen technology is given.
研究烟幕的干扰原理并介绍它的施放和测试技术，最后分析烟幕技术的发展趋势。
The jamming technologies, such as false targets, smoke and water screen jamming, laser deception, laser blinding and GPS jamming are discussed.
对桥梁防护中的隐真示假、烟幕水幕干扰、激光欺骗干扰、激光致盲干扰、GPS干扰技术进行了探讨与研究。
Three methods about measuring transmissivity of IR smoke screen were introduced in this paper.
介绍了红外烟幕透过率测量的三种方法。
According to the characteristics of main smoke screen equipments, developing trends of smoke screen technology in future are given.
结合目前主要烟幕装备的特点，给出了未来烟幕技术的发展趋势。
But, we think it's nothing but a smoke screen for his plan to divorce her for a younger woman and save paying her a lot of alimony.
但是，我们认为这是他使用的烟幕来掩盖他为了一个年轻女人而跟太太离婚的计划。说他太太有外遇就可以使他不用付他太太大笔扶养费。
This would seem to be yet another smoke screen imposed on the world media's headlines, in order to keep the above dramatic events as much out of the front pages and newscasts, as possible.
这似乎是又一个烟幕对世界媒体的头条新闻，以保持上述戏剧性事件多出的头版和新闻广播，尽可能。
Infrared extinction ability and application of tiny graphite powder in combustible anti-infrared smoke screen were studied.
研究了微粉石墨红外消光性能及其在燃烧型抗红外烟幕中的应用。
Based on the laser stealthy principle, the key technologies, such as profile design, materials, smoke screen and cat's eye reflecting effect reducing design, are introduced.
根据激光隐身的原理，介绍了激光隐身技术的几个主要方面：外形技术、材料技术及减小“猫眼效应”的设计。
This wonderful little village of smoke, clear-screen, Kowloon peaks ups and downs, the Portland City scenery, panoramic view, of the Sanjiang, breathtaking.
由此远眺，村烟点点，镜屏清晰，九龙山峰起伏，兰城风光，尽收眼底，三江之汇，美不胜收。
Puts forward a smoke control mode of applying smoke-preventing air curtain substituting for ceiling screen and down air flow with velocity no lower than 1.
提出了在楼梯口采用防烟空气幕来代替挡烟垂壁及速度不小于1。
Some experimental results show that the method is an aid to differentiating and analysing the degree of infrared smoke screen obscuration accurately.
实验结果表明该评价方法有助于对遮蔽程度作出准确判别与分析。
Sometimes we are even taught that people's questions are but a smoke screen to cover up some moral issues. Therefore we don't need to respond to those questions.
甚至有时我们被告知人们所提的问题只是为了掩盖他们道德败坏的烟雾弹，因此我们根本不需要理会他们。
Cherubic and deceptively guileless, she used "humour as a dodge, intimacy as a smoke screen", Ms Salomon notes.
所罗门女士指出，她胖乎乎的而天真无邪，看似诚实，其实用“幽默作托词，亲密作烟幕”。
That man talks about how glad he was to retire at age forty-five and enjoy himself. But it's just a smoke screen to hide the fact he got fired from his job and can't find another.
这句话的意思是：“那个人说，他非常高兴在四十五岁就退休，能够好好享受生活．但是，这种说法只是用来掩盖真相．事实是他被他的公司解雇了，又找不到其他的工作。”
That man talks about how glad he was to retire at age forty-five and enjoy himself. But it's just a smoke screen to hide the fact he got fired from his job and can't find another.
这句话的意思是：“那个人说，他非常高兴在四十五岁就退休，能够好好享受生活．但是，这种说法只是用来掩盖真相．事实是他被他的公司解雇了，又找不到其他的工作。”
应用推荐