You might expect politicians to smooth things out when civil servants are being dilatory.
当公务员办事拖拉时，你可能期望政治家们能够把事情顺利解决。
And General Pasha would, and then certainly would not, fly to America to smooth things over.
而基亚尼将军一开始要，随后又坚决不会，飞往美国去平息事态。
While han tried to smooth things over with Leia, Prince Isolder sought to regain Leia's hand.
当汉试图安抚莱娅时，伊索尔德王子则想得到莱娅的芳心。
It doesn't need to be complicated because we only use it to smooth things out in between the frames.
这不需要多复杂，因为我们只需让物件在帧间平滑的移入移出。
Lately yI've been wondering if perhaps the answer to this is not to even attempt to smooth things out.
最近，我一直在想，也许这一问题的答案就是，不要试图去解决一切事情。
Which say to the seers, see not; and to the prophets, prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things, prophesy deceits?
他们对先见说，不要望见不吉利的事，对先知说，不要向我们讲正直的话，要向我们说柔和的话，言虚幻的事。
The same occurs when you drop the plate on the tablecloth: rather than landing where you want it to land, it lands somewhere else... Very annoying. Can anyone advice on how to smooth things out?
同样的情况发生，当你把桌子上的板子：而不是着陆，你想要它着陆，它土地其他地方…非常讨厌。
People who mistakenly thought they had pushed too hard were more likely to try to repair relationships, sometimes agreeing to less valuable terms in subsequent sessions, just to smooth things over.
错误地认为自己做得过分的谈判者，更有可能尝试弥补双方的关系，有时候会在随后的谈判过程中同意一些不太重要的条款，这样做只是为了缓和双方的关系。
The reassuringly smooth lines on the graphs produced by climate modellers may not, as the sceptics have argued, be how things turn out.
如怀疑论者争辩的那样，由气候模型产生的令人安心的流畅线条也许证明不了事实真相。
"These things didn't all form a smooth, gradual transition from small, older tyrannosaurs to big, more recent tyrannosaurs," said Brusatte.
“从小型古暴龙向大型晚期暴龙的进化并不是一个平滑渐变的转变过程，”布鲁塞特说。
Complicating things a little more, some Web browsers and operating systems automatically smooth out HTML text a bit, but as a general rule, HTML text has no anti-aliasing.
另有一个让事情变得复杂的情况，部分浏览器或操作系统会自动在一定程度上消锯齿，但总的来说，HTML文字是不具有抗锯齿功能的。
After she had bought a few things, the old woman said, "Let me try this comb in your hair; it is so fine it will make it beautifully smooth and glossy."
当她买了几样东西之后，老女人说：“让我在你的头发上试试这个梳子吧；它非常好可以让头发美丽光滑和平顺。”
Grown this way, smooth muscle secretes collagen, a structural protein that is, among several other things in the body, an important component of the walls of blood vessels.
采取这种方式生长，平滑肌可分泌胶原，一种结构蛋白，是人体中除其它几种物质外组成血管壁的重要成分。
As you strengthen them, you start to see things like the muscles of your cheeks being lifted, your nose lifting up, your eyes becoming wider, your mouth corners turning up, fine lines become smooth.
而当肌肉得到加强时，你就会发现两颊的肌肉有所提升，鼻子也比原来挺了，眼睛变大了，嘴角开始上扬，皱纹也平复了。
So life is not so smooth, don't lose these important habits, eat well, sleep well, learn to meditate or some other things you think of happiness.
所以生活不是那么顺利时，也不要丢掉这些重要的习惯，要吃好，睡好，学会沉思或其他一些你认为幸福的事。
These days many things are not smooth, occasional helpless, overwhelmed.
这几天事情很多，不太顺利，偶尔无助，不知所措。
Don't over plan. Planning your work is imperative to a smooth work flow. However, too much planning before doing anything makes less time to get things done.
不要计划太多。做好工作计划是梳理工作流程的必要项。但是在做事以前计划太多，那用来做事的时间就比较少。
I know that some things may not be smooth, but I understand that feelings have been paid should not regret it.
我知道，有些事情可能会不是很顺利。但我明白，感情已经付出了就应该不后悔。
If you're selling your house, you have to do several things to ensure its ready for a smooth and easy sale.
如果你卖你的房子，你有几件事要做，以确保其随时进行顺利，容易出售。
We see all these things… and we feel some of the same frustrations these people do when trying to have a smooth gaming experience.
对于这些人尝试获得流畅的游戏体验是的挫折感，我们感同身受。
There are eighteen big pools, spring flourer , Autumn moon, smooth sand, falling goose. etc. There are all kinds of strange things, the eyes cannot take it all in.
春花、秋月、平沙、落雁、曲、叠、沉、悬潭等十八个名潭撒落在幽深的大峡谷里，千姿百态，各领风骚，令人目不暇接。
Smooth and rough surfaces, things cold and hot surprised and charmed us.
光滑和粗糙的表面、冷和热的东西使我们惊讶，令我们着迷。
Growing up, I took many things for granted: smooth roads, bright classrooms and hot showers.
从小到大，很多东西我都认为理所当然：比如平稳的马路，光线明亮的教室、热水洗澡。
She was afraid things weren't going to turn out smooth for us.
她担心我们将来情况不会顺利。
She was afraid things weren't going to turn out smooth for us.
她担心我们将来情况不会顺利。
应用推荐