Let bygones be bygones. Snap out of it, all roads lead to Rome.
过去的就让他过去吧，别再想了，条条大路通罗马。
And part of the role of the leader sometimes is to get the team to snap out of it.
有时，一个领导人的职责，就是让团队走出停滞的状态。
He's been depressed since his girl friend left him. I told him to snap out of it.
女朋友离开后，他一直萎靡不振，我劝他振作起来。股市赔了钱？
This is a process and never happens immediately. One can't instantly "snap out of it".
这是一个从未立即发生过的过程。
Once a mistake has been made and detected, people quickly snap out of the default mode.
一旦错误行成和发现，人们能很快和这区域部分断开连接。
For those struggling to transcend mediocrity at work, what's the trick to snap out of it?
对于工作中正在为超越平庸而努力的人，有没有令他们重新振作起来的秘诀？
Hey I don't know what you are thinking about. But snap out of it. You still have a lot of work to do.
我不管你在想什么，但是你得赶快找回自己，还有很多活等着你去干呢。
'Then if you decide to work at a surf shop after graduation, you can still snap out of it at 27 and get a real job,' he says.
他说，这样的话，就算你刚毕业时去了家冲浪用品店上班，到27岁时想干点正经事了，也还找得到工作。
Then if you decide to work at a surf shop after graduation, you can still snap out of it at 27 and get a real job, 'he says.
他说，这样的话，就算你刚毕业时去了家冲浪用品店上班，到27岁时想干点正经事了，也还找得到工作。
I know that it's depressing not to get a job, but you've got to snap out of it, you've got to get on with the job that you're doing now.
我也知道找不到工作挺让人沮丧。但是你要振作起来，你需要把你先做的工作做好。
Often however, young people ignore mental health problems thinking they will "snap out of it," or that they are something to be ashamed of.
然而年轻人往往忽视心理问题，他们认为将会“重新振作起来”或者觉得羞愧。
I had no idea what I needed to do to snap out of this mindset but I did know that something big had happened and there was no turning back.
我完全不知道怎样做才能振作起来，但知道有些事发生就无法回头了。
Those who practice regular meditation snap out of the brain's default wandering mode much faster than those who don't, according to a 2008 study from Emory University School of Medicine.
根据来自埃默里医药大学2008的一个研究结论：那些练习规律的冥想的人比不练习的人跳出大脑默认漫游模式的速度要快得多。
All you need to do is figure out the required queries and map the results to a Builder instance — and in a snap you've got your XML document representing the contents of your dictionary database.
您所要做的只是计算出所需的查询，并将结果映射到生成器实例——然后，您马上就可以得到表示词典数据库内容的XML文档。
It calculates discounts for you in a snap and spares you the awkwardness of doing it yourself while you're out shopping.
在你外出购物时，它可以很快为您计算折扣，省得难为情自己去计算。
He said: "the officers told them to stop and the sight of the uniforms seemed to snap them out of it."
他说：“警官让他们停下来，看上去似乎那身警服起了作用。”
If you want to follow the rules of dating to meet someone new, its time to stop making snap decisions about the people who ask you out for a date.
如果你想按照这些约会规则去和新朋友约会的话，那么就是时候不要再对向你提出约会的人挑三拣四了。
These aluminum chopsticks slide out of a fabric pouch and snap together.
轻轻把这双铝制的筷子滑出它的绒线口袋，啪地一下合二为一。
In part, this is no surprise for any hurricane targeting such a densely populated area, as residents rush out to snap up supplies of bottled water and D batteries.
从某一方面讲，在任何即将遭受飓风袭击的人口及其稠密的地区，居民们疯狂抢购瓶装水和干电池也毫不奇怪。
When I take out my phone to snap a picture, it's because I want to capture a moment that is meaningful and share it with others.
当我用我的手机拍照，那是因为我想要拍某一个我觉得有意义的时刻并和我的朋友们分享。
She had always been the glue for her children, and it seems as if nothing can snap him out of his sadness over her loss.
母亲始终是连接孩子们的纽带，因为她的离去，父亲一直无法从悲伤的阴影中走出来。
Its job should not to be blowing out hot air - instead it should be telling us exactly when the cold snap is going to end.
它的职责不该是吹热气，而是应该确切地告诉我们，这股冷空气到底何时结束？
Pages snap into view as fast as they would on a desktop, and you rarely have to zoom out or scroll sideways to view their content.
网页翻页的速度和台式电脑并无差别，而且你也用不着放大或滚动到侧面去观看网页的内容。
She sat under a framed photograph of her holding her baby and pulled out a Baggie containing sugar-snap peas, which she began munching as we talked.
她坐在一幅上了框的她抱着孩子的照片下，拿出一个装着甜豆的塑料袋，与我们谈话的过程中她就大声嚼着甜豆。
Earthly mirror viruses might mistake synthetic mirror cells for their usual prey, come out of hiding to infect them, and then snap!
原本就存在于地球上的镜像病毒也许会将合成镜像细胞错误的当成寻常猎物，它从暗处现身，然后感染这些细胞，结果便中计了！
But your newly acquired knowledge of GroovySql will let you knock out this application in a snap, leaving you with time to add in extra features if you so desire.
但是您新得到的GroovySql知识可以让您轻而易举地完成这个应用程序，从而有时间添加更多您想要的特性。
I saw one worn-out display Powertrack in a shop; the rubber flaps didn't snap back into place when I removed a plug.
我看到某家商店中展出了一个破损的Powertrack接线板，当我拔掉插头时，胶皮无法复位。
When you're on anew date or out with your sweetie, try to snap into reality.
当你开端一次新的约会或与情人外出时，试着快速融进现实世界。
When you're on anew date or out with your sweetie, try to snap into reality.
当你开端一次新的约会或与情人外出时，试着快速融进现实世界。
应用推荐