He crawled from print to print, sniffing at the earth, following the scent left in the tracks.
他从一个脚印爬到另一个脚印，嗅着泥土，跟着路上留下的气味。
As he crumbled the rich black soil, she saw he was sniffing up the scent of the soil.
当他把肥沃的黑土敲碎时，她看见他在嗅着泥土的气味。
With bright beady eyes, they glanced shyly at each other, sniggering a little, sniffing and applying coat-sleeves a good deal.
他们睁着明亮的小圆眼睛，害羞地互相瞥了一眼，窃笑了一下，嗅了嗅，又把外套袖子擦了好多遍。
We don't want journalists sniffing around.
我们不想把记者招来四处打探。
She was sniffing and wiping her eyes with a tissue.
她边抽泣边用手巾纸拭擦眼泪。
We all had colds and couldn't stop sniffing and sneezing.
我们都感冒了，一个劲地抽鼻子，打喷嚏。
Warren Buffett is also sniffing around.
巴菲特也在四处寻找机会。
Does sniffing too many scents desensitize your nose?
闻太多的香味你的鼻子会麻木？
Anna, there you are... (sniffing) Have you been smoking? No!
安娜，你在这儿啊……你是不是吸过烟？没有。
Hedge funds sniffing out fraud will be good for other investors, too.
能够及时嗅出舞弊的对冲基金也会有利于其他投资者。
This prevents packet sniffing applications from eavesdropping on the communication.
这就防止了数据包侦听应用程序偷听通信。
Do your eyes water just at the thought of sniffing a spring flower or mowing summer grass?
春天一闻到花香或者夏天一开始割草的时候，你会不会不自觉流泪？
In the valley below ran a hungry dog, sniffing along the ground as if in search of mice or quail.
从山谷里跑来了一条饥肠辘辘的狗，它沿路嗅探，仿佛在寻找小耗子或者小鹌鹑。
One theory is that sniffing the food tricks the brain into thinking you're actually eating it.
有一种理论认为闻食物会欺骗大脑，让它误认为你实际在吃东西。
Dr Sobel and his team then developed a system for measuring changes in air flow caused by sniffing.
于是，Sobel博士和他的团队开发了一套系统，用以测量由闻嗅造成的气流的变化。
After several days of cautious sniffing about at the cagedoor, she began to investigate the world outside.
经过数天在笼门口谨慎的嗅来嗅去，她开始考察外面的世界了。
So then the researchers called in nine fasting humans, to see if our sniffing powers get a boost from ghrelin.
然后研究者们召集九个空腹的人来观察我们的嗅觉能力能否因激素而得到提高。
A two-year-old who is gifted might say, 'There's a brown doggie in the backyard and he's sniffing our flower.'
可是一个资优的孩子就会说，那儿有个棕色的小狗在后院闻我们的花。
However, it adds complexity to tracking network issues that might normally be troubleshot by sniffing the network.
但是，它增加了跟踪网络问题的复杂性，这些网络问题通常可以通过嗅探网络发现并排除。
Women may be better at sniffing out biologically relevant information from underarm sweat, a US study suggests.
美国一项研究显示，女性通过腋下气味识别生物性相关信息的能力很可能更强。
Whichever club I've been at there have always been other sides sniffing around and that's put added pressure on me.
不管我在哪家俱乐部，总有其他球队在周围弄出点动静，这给我施加了压力。
Gowing began his usual sniffing, so, anticipating him, I said: "You're not going to complain of the smell of paint again?"
Gowing又开始嗅嗅，我揶揄他：“你不会又开始抱怨那油漆味了吧？”
From packet sniffing to analysis to alerting you or an admin to possible intrusions, Snort protects your work from attack.
从包嗅探、分析一直到向您或管理员发出可能出现入侵的警报，Snort能够保护您的工作成果，使之免受攻击。
This search setting seems to be based on content-sniffing, which is possibly the most accurate approach, given the messiness of the Web.
这次搜索设置似乎是以内容嗅探为基础的，考虑到Web的杂乱无章，这种搜索可能是最为准确的方法。
With tasty rewards, the horses "displayed more 'positive' behaviors toward the experimenter, such as sniffing and licking, " the researchers wrote.
有了好吃的奖励，马对实验者“表现出更积极主动”的行为，又嗅又舔，”研究人员写道。
For those applications controlling the parser, a loop helps because the application can easily stop the reading after sniffing the first few lines.
对于控制解析器的应用程序而言，一次循环是必要的，因为应用程序很容易在嗅探前面几行之后停止读入。
At the Xianheng, a waitress cut the cheeses into pieces, and the assembled tasters began to pick them up with their chopsticks, sniffing and tasting.
在咸亨酒家，一位服务员把这些奶酪切成小块，品尝者们自助挑选，用筷子夹起来，先嗅一下，再品尝。
For now, though, sniffing is a simple and useful way to make sure that Snort is not only installed, but working and capable of monitoring network traffic.
目前，嗅探是一种简单而有用的方法，能够确保Snort已安装且能够正常工作，能够监控网络流量。
The iPhone 5 also may come equipped with an NFC chip, and Apple was sniffing around mobile payments startup BOKU last year for a possible acquisition.
iPhone5也将搭载NFC芯片，同时苹果也在寻求收购移动支付创业公司BOKU的机会。
The iPhone 5 also may come equipped with an NFC chip, and Apple was sniffing around mobile payments startup BOKU last year for a possible acquisition.
iPhone5也将搭载NFC芯片，同时苹果也在寻求收购移动支付创业公司BOKU的机会。
应用推荐