Someone who was once so close to you is now gone, and that can almost feel like a death sometimes.
曾经如此形影不离，现在却已物是人非，这感觉教人生不如死。
Looking in your eyes, hoping they won't cry. And even if they do, I'll be in bed so close to you...
看着你的眼睛，但愿它们不会流泪。但，如果它们流泪，我希望我会在你身边。
Among the gifts you have given, one of the most wonderful of all is the joy of being so close to you.
在你所给的礼物中，在你身边的欢乐是最奇妙的。
With a smile,he asked his friend:"What did the bear tell you when he put his nose so close to your ears?"
他笑嘻嘻地问他朋友：“熊把鼻子凑到你耳朵旁，跟你说了些什么？”
A strong wind of dust storms can carry heavy objects, so you should try to stay low, and close to the ground, and protect your head with your arms or a backpack.
强劲的沙尘暴可以卷起重物，所以你应该尽量保持低姿态，靠近地面，并用你的手臂或背包保护你的头部。
Even if you cannot close that gap, maybe you can close others, and doing so would be to the benefit of all concerned.
即使你不能缩小这一差距，也许可以弥合其他差距，这样做将对所有相关方都有好处。
Please do not get close to the pandas or throw food to them, unless the panda keeper tells you to do so.
请不要靠近大熊猫或向它们扔食物，除非饲养员让你这么做。
You have a feeling that seeing death so close strips everything away but this one feeling: I love someone and I want them to know it.
你有种感觉，眼看着死亡离你如此之近，顷刻间将摧毁一切，但还会有这么一种感觉：我爱着某个人，我想让他们知道。
So what measures will you take to deepen this close relationship between cities of the United States and China?
那么，您将采取什么举措来加深美国与中国各城市间的这种紧密联系？
To live all these years such close neighbours, and never see us, is odd: what have you done so for?
这些年住这么近，从来不来看看我们，可真古怪；你干吗这样呢？
Achilles Heel: Tang's really a bit of a soft touch, so appealing to his gentle nature and befriending him first would get you close enough to slip some poison into his food.
弱点：唐龙真的很心软，于是呼吁他的温柔的天性及一开始帮助他，就可以接近他往他的食物里下毒了。
She held the girl, her shoulders sparrow-thin, so unlike Norma, the life so close to the surface, like a bird you held in your cupped hands, its little bones, its tremulous life.
她抱住这个女孩，她的肩膀纤细如麻雀，一点都不同于Norman，她的生活如此贴近现实，仿佛一只在你手中颤抖的小鸟，你能感受到它小小的骨骼，它顽强的生命力。
As you may know, Oracle EBS is a database-based system, so the scenario is close to the use case here.
正如您可能了解的一样，OracleEBS是一个基于数据库的系统，因此与我们现在面对的场景十分相近。
Confirm that the query runs for close to two minutes or so. You can use db2batch to get the elapsed time information, as follows.
保证查询执行时间接近2分钟左右。
When talking in a group, you should not speak so loudly as to disrupt others who are close by.
在群体中说话的时候，你不可以太大声，因为这样会打扰到附近的其他人。
Have you changed or "helped" out boyfriends with their apartments once you're close enough with them to do so?
一旦你和它们的公寓足够接近的时候你是否改变或者帮助你的男友摆脱他们这样的公寓呢？
So remember, next time you have the option to either stay home and close the blinds or to sit on the porch with another human being, choose people.
所以，记住哦，下次当你选择待在家，关上百叶窗，或与另一个人坐在阳台上，但要记得对人有所选择。
This is the only contact Frau Schmitz has with the outside world, and so I am turning to you, although I do not know close your relationship is, and whether you are a relative or a friend.
这是施密兹夫人与外界保持的惟一联系，因此本人冒昧给您写了这封信，虽然我不清楚你们的关系如何，您是她的亲属还是朋友。
Unfortunately, because the loop branch is so close to the return statement, you cannot predict both the loop branch and the return branch.
不幸的是，由于循环分支太接近返回语句，因此您无法预测循环分支和返回分支。
Keep a close eye on your cash flow, so you can forecast potential cash flow problems and take steps to remedy them.
密切关注你的现金流动，这样你才能提前预知现金流动的潜在问题，找到补救的方法。
If usability is a primary concern of your system then you should organize teams so that they are close to end users so as to ensure they can easily obtain feedback from the end users.
如果您的系统主要关注可用性，那么您应该组织团队，使他们靠近最终用户，以便他们可以很容易地获得最终用户的反馈。
So you have to understand what it takes to close a deal and put together the necessary sales process.
所以你必须明白哪些因素可以推动交易成功完成，并成功的将销售的每一步结合起来。
Mamun used to come to their roof also and both roofs where so close to each other that you can just jump from one to another.
马蒙也经常去他们的屋顶，两个屋顶之间是如此接近，甚至一跳就可以跳到另一个屋顶。
If you live close enough to walk or ride a bicycle home from work before dinner, do so.
如果工作地点离家够近，那么回家吃晚餐就步行或是骑自行车吧。
So when you are unsure of what to do, close the door, make sure no one is around, look in the mirror, and tell yourself the truth.
如果你不确定该怎么做，那么关上门，独自一人留在房内，面对镜中的自己，把真相告诉自己。
You may also book a room close to the competition venue so as to save your traveling time to it.
为了更好地观看奥运赛事，您还可以在场馆周边预定住处，以便节省您的出行时间。
As with any island, checking out the beach is usually close to the top of any traveler's list, especially when you are so close to one of the most famous beaches in the world, Waikiki beach.
像其他的小岛一样，入住海滩附件的酒店差不多是每个旅行者的首选，特别是当你在世界上最受欢迎的海滩之一- - -怀基基海滩的时候。
As with any island, checking out the beach is usually close to the top of any traveler's list, especially when you are so close to one of the most famous beaches in the world, Waikiki beach.
像其他的小岛一样，入住海滩附件的酒店差不多是每个旅行者的首选，特别是当你在世界上最受欢迎的海滩之一- - -怀基基海滩的时候。
应用推荐