Whether from jealousy or fear of someone who looked so different, my older brothers sometimes teased me about my unpleasing skin, or made fun of my clumsy walk.
我的哥哥们，不知道对长相与众不同的人是出于嫉妒，还是出于害怕，时常会取笑我那看上去令人不适的皮肤，或我那笨拙的步伐。
The veiled beauty of this retired little inner garden had a wonderful charm for me, so different from the broad expanse of the river-bank in front.
这个幽静的小内花园里的这种朦胧的美，对我有种奇妙的魅力。它和房子前面河岸的那种开阔宽广是那般的不同。
There have been criticisms from a bunch of different directions about this bill. So let me just address a few of them.
关于此议案，有很多来自不同方面的批评。所以让我回答其中几个。
It was really useful for me to have two cameras matched to photos for the ceiling, since this way I could compare all lines from different angles so they got quite authentic.
对我来说，有两个相机为天花板匹配照片真的非常有用，因为这样做我便可以从不同的角度比较全部的线，这会使它们更加真实。
I'm not sure exactly what time it'll finish, but could you let me know the different options for getting from there to the centre, so that I can arrive in time to deliver my talk.
我不明确将在几点结束，但是你能让我了解从那儿到中心的不同选择，这样的话我可以按时到达演讲。
Why? These ideas are penetrating into my mind from time to time. They are so different from my reality. And they keep me perplexed.
为什么？我会时常被这些念头缠绕，与现实如此的不同，困惑着我。
It's so distant and seems so different from the western American stuff, which is fascinating for me as an Australian.
那里很远，和西方的差别貌似很大，作为一个澳洲人，我觉得很有兴趣。
Answer here (and in many, many, many, many, many, really many other places) did not satisfy me at all, so I'm trying to look from a different Angle.
这里的答案(在许多，许多，许多，许多，许多，真的很多其他地方)我一点都不满意，所以我想从不同的角度看。
Acting on stage can be very different from working on film, so it took some time for me to get used to moving on the stage, being more expressive with my body language, etc.
在舞台上表演同电影中是截然不同的，所以我花了一些时间来适应在舞台上走步，丰富自己的肢体语言等等。
I'm so pleased that you gave me a completely different picture of America from books.
您让我增长了见识，认识到了与书本上所介绍不一样的美国。
Look at me, Iam so faithful. I work hard for my parents, you may look at my feathers which are different from the cranes.
你瞧，我多么孝顺父母，为他们辛勤劳作，再仔细看看我的羽毛，与鹤也完全不同。
So I let him wash basin stood next to looked at me, we chatted the topic from different places, until I gave him milk and sugar.
所以我让他站在洗手盆旁边看著我，我们聊著天南地北的话题，直至我把牛奶和方糖递给他。
I am also lucky that my parents were raised in a different culture so that they could teach me a little about a place far away from my home in California.
我也很幸运，我的父母在另一种文化中长大，因此他们能够教给我一些离我在加利福尼亚的家很远的国度的知识。
I am also lucky that my parents were raised in a different culture so that they could teach me a little about a place far away from my home in California.
我也很幸运，我的父母在另一种文化中长大，因此他们能够教给我一些离我在加利福尼亚的家很远的国度的知识。
应用推荐