So far as one can gauge the feelings of the whole nation, is there any apparent connection between a generous deed and a friendly response?
就一个人对整个民族感情的判断来说，慷慨的行为和友好的回应之间有没有任何明显的联系？
Indeed, some federal and local agencies have gone so far as to set specific percentage goals for apportioning parts of public works contracts to minority enterprises.
事实上，一些联邦和地方机构甚至为将部分公共工程合同分配给少数民族企业制定了具体的百分比目标。
Thinking of time as a resource to be maximized means you approach it instrumentally, judging any given moment as well spent only in so far as it advances progress toward some goal.
把时间看作是一种需要最大化利用的资源，意味着你功利性地对待它，认为任何特定的时刻都应该充分利用起来以使其朝着某一既定目标迈进。
So far as the expenses are concerned, we saved as much as 50,000 yuan.
光这一项开支就节约5万元。
He dismissed the yuan's gains so far as too modest.
他指出迄今人民币的升值太过温和。
Go so far as to do your prospective investors' work for them.
尽可能地为潜在投资者做好准备工作。
The rules are sensible, so far as they go, but more needs to be done.
这些规定就其本身而言是合乎道理的，但人们还需要做更多事情。
Snyder: I wouldn't go so far as to compare the community to a company.
Snyder：我不想走得太远，把社区比作一个公司。
She determined to redeem her error, so far as it might yet be possible.
她决心在尽可能的情况下来补偿自己的过失。
Officially, the Hawar Islands are uninhabited, so far as humans are concerned.
按照正式的说法，哈瓦群岛还没有人类居住。
The researchers describe their results so far as “encouraging, but not perfect”.
研究者们这样描述他们的结果，“只是不错，但是并不完美”。
He even went so far as to list some recommendations for the Guardian on his blog.
他甚至把一些对卫报的建议列到他的博客上。
Indeed, he is conscious only in so far as he does not conceal its horror from himself.
的确，只要他不去刻意隐藏这份恐惧，他依旧在思考。
So far as I know all great thinkers would try to seek answers from the starful sky.
据我推测，世界上任何一个伟大的思想家，都会试图在星空中寻找答案。
He even went so far as to open the doors to the room and tell people not to be shy.
他甚至主动地打开了房门，告诉大家他们不必害羞。
However, he did not go so far as to support the proposals currently before the Senate.
然而，他目前还不至于支持这些提交到参议院的提案。
So far as these three aspects are concerned, the role of the World Expo is self-evident.
世博会在这三方面的表现自不待言。
One analyst at UBS, a bank, went so far as to suggest Ford might not last another decade.
当时，瑞银集团的一位分析师甚至曾扬言福特撑不过下个十年。
Once, as it happened, the Professor forgot himself so far as to mention accessible things.
有一次，教授偶然失口，说出一件容易得到的东西。
In fact, some states have gone so far as to enact laws banning cell phone use while driving.
事实上很多州也实行了法律禁止驾车时打电话。
I can't think of many ancient philosophers who would have disagreed with that, so far as it goes.
我想古代哲学家应该不会对此有什么异议，因为迄今为止还是有不少人这么想的。
Aside from the napkin oversight, I'd go so far as to say that my dinner is actually romantic.
除去忽略了餐巾以外，可以说我准备的晚餐确实罗曼蒂克。
She aspired to read good books and be friends with intellectuals, even going so far as to marry one.
她渴望读好书，渴望与她那些学者朋友待在一起，甚至最终嫁给了其中一个。
They did not go so far as to allow compensation when a new fact only might have prevented conviction.
但是新标准的赔偿范围并没有扩大到包括出现可能阻止定罪的新证据。
They did not go so far as to allow compensation when a new fact only might have prevented conviction.
但是新标准的赔偿范围并没有扩大到包括出现可能阻止定罪的新证据。
应用推荐