So in many cases the interest is there, it is just a matter of getting started.
因此，在很多情况下，兴趣是有的，只不过是开始学的问题。
So in many cases the debt from a private school is more career-limiting than the lack of brand name on your diploma。
所以从个人前途上看，无债一身轻比花钱买个名牌要有利得多。
So in many cases, when problems arise, we are like a coward into its shell, pretending that everything goes smoothly.
所以在很多时候，当难题出现的时候，我们就像缩头乌龟一样缩进自己的壳里，假装一切进展顺利。
This stone is quite rare and difficult to cut, so in many cases other types of rock were used as substitutes, for example green feldspar, basalt, and serpentine.
这个石头实际上相当稀罕和难于切割，因此在许多情形里其它类型岩石被当作代用品使用，例如绿长石，玄武岩和蛇纹石。
In addition, the output of e-book reader growing, and the use of network platform free download e-books files, so in many cases will be referred to ase-book reader.
另外，由于电子书阅读器的产量越来越大，并且利用网络平台随意下载电子书文件，所以很多情况将电子书阅读器简称为电子书。
This stone is actually quite rare and difficult to cut, so in many cases other types of rock were used as substitutes, for example green feldspar, basalt, and serpentine.
这个石头实际上相当稀罕和难于切割，因此在许多情形里其它类型岩石被当作代用品使用，例如绿长石，玄武岩和蛇纹石。
In many cases, doing so involves re-writing the software on some level, which some companies find too cost-prohibitive.
在许多情况下，这需要在某种程度上重新编写软件，一些公司觉得这么做成本太高。
In many cases, this means they are so heavily silted that they dry up when the rains cease and flood during summer when they reach their peak.
这些水库的情况多是如此：在雨水少的时候干涸，在洪水到来的时候则因蓄水量到达顶峰而没顶。
In New York, researchers are still trying to figure out why so many students at St. Francis Preparatory school in Queens became infected; 59 cases, all of them mild, have been linked to the school.
在纽约，研究者们正在试图寻找为什么有那么多学生在圣弗朗西斯预备学校被感染，已有59例，所有人的病情温和，学校已经与他们取得联系。
These issues garnered EJB a bad reputation in the development community - in many cases, deservedly so.
这些问题使EJB在开发社区中名声很差；在许多情况中，EJB确实很糟糕。
So a suggestion is more useful than a criticism in many cases.
所以，在很多情况下，建议比批评要有用。
There's a reason why traditional media is being so effectively challenged by emerging media - the latter is more interesting and in many cases ACTS more like a meritocracy.
传统媒体正在遭受来自新兴媒体的严峻挑战，原因在于后者更加引人入胜，并且在大多数情况下更像是精英媒体。
These requirements also change over time, so the introduction of MDM within an enterprise tends to be, in many cases, a journey rather than a one-time project.
这些需求还会随时间变化，所以在许多情况下在企业中引入MDM往往不是一次性的项目。
I think sometimes it's an overcorrection in reaction to so many terrible cases of child abuse coming to light.
我认为有些时候这是对那么多虐童案件减轻的过于急于纠正的反应。
So molecules might generally still be in the ground vibrational levels, thermal energy isn't enough to raise them in many cases.
分子仍旧，在振动的基态，大多数情况热能不足以激发振动。
Indeed, in many cases, you don't so much choose your desires as discover them within you.
很多情况下，你确实发现了它而不是选择了它。
In many cases, they are also free of the body-image concerns they had when they were younger (as one woman told me, "it's all gone south, so I just make the best of it").
在许多例子中，他们都不像年轻时那样在乎身体的形态(就像一位女士告诉我的那样，“那些都不顾了，我只是尽力做好”)。
As writer Kit o 'connell said in our Google Buzz chat on this topic: "people will never treat location like medical data, because they are so willing to give it up to the world in so many cases."
Kito'Connell在buzz中写道，人们不会像对待医疗数据那样对待地点信息，因为在大多数情况下他们愿意分享自己的地点。
In many cases, administrators might not touch a particular environment for several weeks at a time, and so it is not reasonable to expect them to remember every nuance of every individual environment.
在许多情况下，管理员有时可能几个星期都不接触某个特定的环境，因此，期望他们能够记清每一个具体环境的每一次细微变动是不合理的。
In many cases, changing the method signature so the collaborator becomes a parameter will result in a confusing, untested snarl of code inside the method's original callers.
在许多情况下，更改方法签名以使合作者成为参数将会在方法的原始调用者内部产生混淆的、未经试验的代码混乱。
Do not be distracted by these similarities: while it is certainly true in this example and in many real world cases, it is not necessarily the case that JSP code will mirror ASP view code so closely.
不要被这些相似点分散注意力：虽然在这个例子和许多真实世界中它显然是正确的，但是将JSP代码镜像成很接近的AS p视图代码是没必要的。
We also know that findings from the only global study carried out so far showed that in some places perhaps as many as 19% of MDR-TB cases were in fact XDR-TB, but this is likely to be uncommon.
我们还知道，来自迄今开展的唯一全球研究的结果显示，在有些地方，也许多达19%的耐多药结核病例实际上是广泛耐药结核，但这可能是不寻常的。
But in many cases white Americans are not so much racist as selfish or indifferent or trapped in circumstance and history as much as the blacks themselves.
但很多情况下，与其说美国白人是种族主义者不如说他们自私、冷漠或者像黑人自己一样为现实状况和历史所左右。
That turns out to be really difficult, because so many characters can cause problems in some cases.
人们发现这确实很困难，因为在一些情况下有太多的字符可能会带来问题。
In some cases, you have to write so many style sheets that it makes sense to use a style sheet to create them.
有些情况下，您必须编写许多样式表，但似乎可以使用一个样式表来创建它们。
They have in many cases reconstructed their HR departments, in part so that they can tailor their remuneration packages more finely for the individuals that they really require.
很多情况下，他们还对HR部门进行重组，以便对于他们需要的人才依据个体差异来更好的设定报酬。
In many cases, you'll simply be developing your applications on one machine, though, so it's the WAR file you'll be most interested in.
但在许多情况下，您只会在一台计算机上开发应用程序，因此您最感兴趣的是WAR文件。
In many cases the difference was significant.? Nearly 40% of all workers who got new jobs said their paychecks were at least 20% lower than what they used to earn. So far hiring has been very light.
在有些情况下，上一份的工资和目前的相比差异很大，超过40%的员工说他们的新工作的薪水要比上一份工作减少了20%以上。
Certainly not the main reason that people don’t get what they want, but in so many cases it is the obstacle.
虽然这不是主要原因，但绝对在很多时候是一个障碍。
In many cases CSRF and XSS will help to do so.
在许多情况下，CSRF和XSS都有助于这样做。
应用推荐